Table des Matières
Publicité
7 Warenbeschickung und
Preisauszeichnung
7.2 Beschicken des Möbels
mit Ware
Aufbewahrungstemperatur am
-
Thermometer (6-2) prüfen.
Sobald das Möbel die gewünschte
Aufbewahrungstemperatur erreicht
hat, kann es mit den entsprechen-
den Waren beschickt werden.
Das Erreichen der vorge-
schriebenen
rungstemperatur nach der
Inbetriebnahme hängt von der
Umgebungstemperatur
wird ca. 1...2 Stunden nach dem
Inbetriebsetzen erreicht.
Warenraum mit entsprechen-
-
den Waren beschicken.
Lagern Sie in das Kühl-
möbel keine ungekühlte
Ware ein bzw. versuchen
Sie nicht, Waren im Möbel
abzukühlen.
Ausnahme: Pepsi-Version
Achten Sie darauf, dass
zwischen der Ware und
der darüber befindlichen
Rostauslage
Luftzirkulation möglich ist.
32
7 Chargement des
produits et affichage
des prix
7.2 Charger le meuble de pro-
duits
Vérifier
-
conservation au thermomètre
(6-2).
Dès que le meuble a atteint la
température de conservation sou-
haitée, il peut être chargé avec les
produits correspondants.
Aufbewah-
service dépend de la température
ab.
Sie
ambiante. Elle est atteinte env.
1...2 heures après la mise en ser-
vice.
Charger l'enceinte du meuble
-
avec les produits correspon-
dants.
eine
freie
la
température
L'obtention de la tempéra-
ture de conservation pres-
crite après la mise en
Ne stockez pas de pro-
duits non réfrigérés ou
n'essayez pas de réfrigé-
rer des produits dans le
meuble.
Exception :Version Pepsi
Veillez à ce qu'une circu-
lation libre de l'air soit
possible entre les produits
et la clayette se trouvant
au-dessus.
7 Introduzione dei
prodotti e indicazione
dei prezzi
7.2 Introduzione dei prodotti
nel mobile
de
Controllare la temperatura di
-
conservazione sul termometro
(6-2).
Si possono introdurre i prodotti
appropriati non appena il mobile ha
raggiunto la temperatura di con-
servazione richiesta.
La temperatura di conser-
vazione prescritta dipende
dalla temperatura ambien-
te e viene raggiunta circa 1...2 ore
dopo la messa in funzione del
mobile.
Introdurre nella superficie e-
-
spositiva i prodotti appositi.
Nel mobile non conserva-
re prodotti non refrigerati
o tentare di refrigerare
della merce.
Eccezione:Versione Pepsi
Assicurarsi che l'aria cir-
coli liberamente fra i pro-
dotti e il ripiano grigliato
immediatamente superio-
re.
Publicité
Table des Matières
