Manuels Connexes pour Gecko in.xm TechBook
Sommaire des Matières pour Gecko in.xm TechBook
- Page 1 in.xm ™ Plate-forme de contrôles électroniques de pointe pour spas TechBook Comprend le chauffe-eau in.therm™ L‘étonnante impression de pouvoir marcher sur l’ e au!
-
Page 2: Table Des Matières
in.xm™ table des matières Table des matières introduction ................... 3 codes d’erreur du Spa Pack avertissements ................4 - codes d’erreur SP ............20 caractéristiques ................5 - mesures correctives SP ..........22 vue d'ensemble codes d’erreur du chauffe-eau - vue d'ensemble du in.xm™ ........... 7 - codes d’erreur RH ............26 - dimensions du in.xm™... - Page 3 in.xm™...
-
Page 4: Introduction
in.xm™ introduction in.xm™ La plate-forme de Spa Pack la plus robuste mise au point pour les fabricants de spas. Notre nouvelle plate-forme innovatrice in.xm™ comprend toutes les caractéristiques et fonctions que vous avez besoin dans un tout nouveau boîtier aux lignes attrayantes et alliant de multiples possibilités. -
Page 5: Avertissements
avertissements in.xm™ AVERTISSEMENTS : Veuillez lire ce qui suit avant d’installer ou de brancher cet appareil : * POUR LES APPAREILS À UTILISATION DANS LES RÉSIDENCES AUTRES QU’UNIFAMILIALES, UN INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ CLAIREMENT IDENTIFIÉ DOIT ÊTRE PRÉVU LORS DE L’INSTALLA- TION DE L’APPAREIL. -
Page 6: Caractéristiques
in.xm™ caractéristiques Le in.xm™ possède une longue liste de caractéristiques techniques et chacune d'entre elles assure aux fabricants de spas des solutions de pointe : In.put™ In.kin™ nouveau bornier d’entrée contrôle de la chaleur cinétique Le in.put™ a été conçu pour faciliter l'insertion des câbles La première à... - Page 7 caractéristiques in.xm™ In.link™ In.stik™ fi ches et connecteurs ingénieux téléchargement de logiciel automatisé Les in.link™ sont des fi ches et des connecteurs d'entrée et Le in.stik™ est similaire à une clé USB et possède un de sortie possédant des polariseurs de couleur. Résistant connecteur in.link™.
-
Page 8: Vue D'ensemble
in.xm™ vue d'ensemble Vue d'ensemble du in.xm™ Connecteur pour accessoires (in.pocket™, in.terface™, Connecteur lumière ou CoolRays™ Connecteur E/S SpaWatch™, etc.) (EXM-5™ ou récepteur IR*) Affi cheur et boutons Fusibles Connecteurs in.keys™ Supports de fi xation (claviers principal et secondaire) Connexion principale de l’alimentation Connecteur pour sortie... -
Page 9: Dimensions Du In.xm
vue d'ensemble in.xm™ Dimensions du in.xm™: Vue de face Vue de côté 16.6" (422 mm) 6.0" 9.9" (159 mm) (253 mm) 2.1" (54 mm) .79" (21 mm) 17 .8" 3,9" (451 mm) (101 mm) Ø.25" (6 mm) 4.110" 11" (104 mm) (279 mm) 2.948"... -
Page 10: Installation Au Sol
in.xm™ installation Installation au sol 4" Le matériel suivant est Glissez l'arrière du Spa Pack Fixez l'avant du Spa Pack à la Note : le Spa Pack doit être recommandé : dans les trous de la plaque tel base de bois en utilisant les installé... -
Page 11: Installation Murale
installation in.xm™ Installation murale Le matériel suivant est recommandé : Fixez solidement la partie inférieure (trous de chaque côté du Spa Pack) à l'aide des Quatre vis # 10 (de longueur appropriée) à tête ronde, bombée ou cylindrique bombée. deux vis et rondelles. Quatre rondelles 1/2 OD x 1/16"... -
Page 12: Câblage Électrique
in.xm™ connexions Câblage électrique Coffret électrique Différentiel (GFCI) Avertissement! Pour systèmes 240 VAC Pour systèmes 240 VAC (4 fi ls) (*3 fi ls) « Pour les appareils à utilisation dans les résidences autres qu’unifamiliales, un interrupteur de sécurité clairement identifi é Il est essentiel de s’assurer du * Si raccordé... - Page 13 connexions in.xm™ Câblage électrique Patte de mise à la terre Avertissement! Suivez le code couleur des fi ls Vous aurez besoin d’un tourne- Raccordez le conducteur vis Phillips, d’un tourne-écrous pour faire le raccordement aux de mise à la masse à la patte 9 1/16”...
-
Page 14: Connecteurs In.link
in.xm™ connexions Câble de communication du chauffe-eau Alimentation du chauffe-eau Connecteurs in.link™ Le in.xm™ possède des connecteurs in.link™ avec polariseurs Ils sont tous équipés d’un verrou intégré qui les maintient en place étiquetés de couleur. Cette nouvelle technologie de connecteurs et offre une rétroaction audible et tactile lorsque correctement et de prises a été... -
Page 15: Mise Sous Tension De L'appareil
mise sous tension de l’appareil in.xm™ Patte de mise à la terre Assurez-vous que tous les ac- Appuyez sur le bouton Select Les valeurs Br affi chées Utilisez le bouton Change pour cessoires sont reliés à la patte pour modifi er le réglage du correspondent à... -
Page 16: Réglage Du Mode D'apprentissage
in.xm™ configuration in.xm™ Réglage du mode d’apprentissage Description Le bouton Select est utilisé pour accéder au Le Spa Pack in.xm™ a la capacité de vérifier et d’apprendre la con- sommation de courant de chaque sortie branchée. Si une sortie est menu de réglage du disjoncteur ainsi qu’au remplacée, le mode d’apprentissage doit être exécuté... - Page 18 in.xm ™ Plate-forme de contrôles électroniques de pointe pour spas Guide de dépannage L‘étonnante impression de pouvoir marcher sur l’ e au!
-
Page 19: Interface
interface in.xm™ L’avantage du dépannage in.xm™ Le in.xm™ possède une caractéristique unique qui s’appelle in.scan™, ce qui signifi e que ce système a la capacité de s’analyser automatiquement et d’examiner l’état des appareils branchés à celui-ci. Tous les codes d’erreur apparaissent sur les affi cheurs du clavier et du in.xm™. - Page 20 in.xm™ interface Codes d'erreur Affi cheur : indique les différents codes et options Lorsqu’un code d’erreur est détecté, l’identifi cation de Voyant DEL l’appareil ainsi que le code d’erreur s’affi chent en alternan- Tout est correct! ce. S’il y a plus qu’une erreur de Menu Service activé...
-
Page 21: Codes D'erreur Du Spa Pack
codes d’erreur du spa pack in.xm™ Codes d’erreur SP SP - HR Une erreur interne du matériel du in.xm™ a été détectée. SP - BR Le courant nominal de l’entrée sélectionnée est inférieur à la somme du courant de toutes les pompes. SP - IN La tension d’alimentation est trop faible. - Page 22 in.xm™ codes d’erreur du spa pack SP - F2 Le fusible F2 du in.xm™ a sauté. Pompe 2, pompe 3 ou turbine de plus de 5 A. SP - F3 Le fusible F3 du in.xm™ a sauté. Pompe 1. SP - OT La température à...
-
Page 23: Mesures Correctives Sp
mesures correctives SP in.xm™ SP - HR SP - BR • Redémarrez le Spa Pack puis démarrez et arrêtez toutes les • Augmentez le courant nominal du in.xm™ et le réglage pompes et la turbine. du disjoncteur. • Si l’erreur réapparaît, remplacez le Spa Pack in.xm™. •... - Page 24 in.xm™ mesures correctives SP SP - IN SP - F1 • Vérifi ez si les raccordements des bornes à l’entrée sont bien • Remplacez le fusible F1 qui a sauté par un fusible de même exécutés (voir section « connexions »). calibre (SC-20, SC-25, etc.).
- Page 25 mesures correctives SP in.xm™ SP - F2 SP - F3 • Remplacez le fusible F2 qui a sauté par un fusible de même • Remplacez le fusible F3 qui a sauté par un fusible de même calibre (SC-20, SC-25, etc.). calibre (SC-20, SC-25, etc.).
- Page 26 in.xm™ mesures correctives SP SP - OT SP - OH et température supérieure à 44 °C (112 °F) qui clignote sur l’affi cheur du clavier • Enlevez la jupe du spa et laissez refroidir le système. • Vous pourriez devoir déclenchez puis réenclenchez le •...
-
Page 27: Codes D'erreur Du Chauffe-Eau
codes d’erreur du chauffe-eau in.xm™ Codes d’erreur RH RH - HR Une erreur du matériel du in.therm™ a été détectée (concerne le circuit électronique seulement). RH - NH Cette erreur survient si le in.therm™ tente de chauffer l’eau mais ne détecte aucune augmentation de la température. - Page 28 in.xm™ codes d’erreur du chauffe-eau Codes d’erreur RH RH - PR Le système détecte un problème avec la sonde de régulation. Le système vérifi e constamment si les lectures sur la sonde de température sont dans les limites normales. RH - ID Le système ne détecte aucune correspondance entre le in.xm™...
-
Page 29: Mesures Correctives Rh
mesures correctives RH in.xm™ RH - HR RH - NH • Déclenchez puis réenclenchez le disjoncteur principal; assurez- • Vérifi ez si le in.therm™ est branché correctement (vous devriez entendre un clic). vous que le chauffe-eau redémarre en modifi ant la valeur de •... - Page 30 in.xm™ mesures correctives RH RH - NF RH - HL - Le circuit de surchauffe du matériel a disjoncté. • Assurez-vous que les valves sont ouvertes et que le niveau d’eau Il y a 2 causes possibles : est assez élevé. •...
- Page 31 mesures correctives RH in.xm™ RH - NC RH - PR • Assurez-vous que les câbles du chauffe-eau sont branchés • Ce message s'efface lorsque la condition qui a déclenché correctement et qu’aucune broche sur les connecteurs des cette erreur n'est plus présente. câbles n’est endommagée.
- Page 32 in.xm™ mesures correctives RH RH - ID La version nord-américaine du Spa Pack in.xm™ peut seulement être raccordée à la version nord-américaine du chauffe-eau in.therm™. Il en va de même pour la version européenne de chaque appareil. • Le message RH-ID indique qu'une version européenne du in.therm™...
-
Page 33: Codes D'erreur Des Accessoires
codes d’erreur des accessoires in.xm™ Appareils haute tension/accessoires (P1, P2, P3,...) P1 - ER Le système n’a détecté aucune modifi cation du courant lorsque la pompe 1 est activée ou arrêtée P2 - ER Le système n’a détecté aucune modifi cation du courant lorsque la pompe 2 est activée ou arrêtée P3 - ER / P4 - ER / P5 - ER Le système n’a détecté... - Page 34 in.xm™ codes d’erreur des accessoires BL - ER Le système n’a détecté aucune modifi cation du courant lorsque la turbine est activée ou arrêtée FN - ER Le système n’a détecté aucune modifi cation du courant lorsque le ventilateur est activé ou arrêté SC - ER Erreur d’apprentissage du système...
-
Page 35: Mesures Correctives Des Accessoires
mesures correctives des accessoires in.xm™ P1 - ER P2 - ER • Assurez-vous que la pompe 1 est branchée correctement (vous • Assurez-vous que la pompe 2 est branchée correctement. devriez entendre un clic lorsqu’effectué correctement). • Modifi ez l’état de la sortie («on/off») de la pompe 2 et essayez •... - Page 36 in.xm™ mesures correctives des accessoires P3 - ER / P4 - ER / P5 - ER CP - ER • Assurez-vous que la pompe est branchée correctement. • Assurez-vous que la pompe de circ. est branchée correctement. • Modifi ez l’état de la sortie («on/off») de la pompe. •...
- Page 37 mesures correctives des accessoires in.xm™ BL - ER FN - ER • Assurez-vous que la turbine est branchée correctement. • Assurez-vous que le ventilateur est branché correctement. • Modifi ez l’état de la sortie («on/off») de la turbine. • Modifi ez l’état de la sortie («on/off») du ventilateur. •...
- Page 38 in.xm™ mesures correctives des accessoires Connexions clavier SC - ER - Erreur d’apprentissage du système Le clavier ne fonctionne pas! Lorsqu’une option interne est modifi ée, le système doit apprendre les courants associés à chaque sortie/charge. Durant ce mode d’apprentissage, l’appareil branché à Di (sortie directe, aucun relais) Note : Le clavier branché...
-
Page 39: Tester L'ozonateur
tester l'ozonateur in.xm™ Pour tester l'ozonateur • Assurez-vous que l'ozonateur est branché correctement. • Maintenez le bouton Change enfoncé jusqu'à ce que le message O3 clignote sur l'affi cheur. • Ensuite, le système active la pompe correspondant à l'ozonateur (pompe 1 ou pompe de circ.) puis l'ozonateur. Important : si le spa est équipé... -
Page 40: Le Différentiel Disjoncte
in.xm™ le différentiel disjoncte Important : Le neutre du différentiel doit être raccordé sur la barre commune. Le neutre du spa doit être raccordé sur le Fil de disjoncteur. masse Vers le spa coffret électrique Vers le spa coffret électrique Coffret électrique Différentiel (GFCI) -
Page 41: Description Des Fonctions Du Clavier In.k600
description des fonctions du clavier in.k600™ in.xm™ interface menus du clavier in.k600™ Touche Plus, pour Touches multifonction Touche Mode, augmenter le réglage 1, 2, 3, 4 pour choisir le mode Touche Ok du paramètre de fonctionnement : Ces touches Spa, Audio et vous permettent Options. -
Page 42: Visualisation Des Données De Gestion Du Courant
in.xm™ *visualisation des données de gestion du courant Touche multifonction 2 Menu Tech • Sélectionnez le menu • Sélectionnez le sous-menu • Appuyez sur la touche • Appuyez sur Mode pour affi cher la fenêtre de sélec- Options. Info. multifonction 2 pendant tion du mode. - Page 43 visualisation des données de gestion du courant in.xm™ Menu Tech Le courant de la pompe 1 à Ce menu vous permet de Le courant de la pompe 1 à Le courant de la pompe 2 à basse vitesse et l’angle de phase visualiser la vitesse (pompes haute vitesse et l’angle de phase haute vitesse et l’angle de phase...
- Page 44 in.xm™ *visualisation des données de gestion du courant Menu Tech Le courant de la pompe 2 à Le courant du ventilateur et Le courant de l’ozonateur et Le courant du chauffe-eau et basse vitesse et l’angle de phase l’angle de phase s’affi chent. l’angle de phase s’affi...
- Page 46 in.therm ™ système intelligent de chauffe-eau à distance Ne nécessite aucun entretien!
- Page 47 in.therm™...
-
Page 48: Vue D'ensemble
in.therm™ vue d’ensemble in.therm™ Système intelligent de chauffe-eau à distance qui ne nécessite aucun entretien. Séparé du Spa Pack, le in.therm™ est un chauffe-eau intelligent de 4kw dont on a intégré de l’électronique à l’intérieur du module de puissance. Il comprend une sonde de température intégrée et une nouvelle fonction de détection du débit d’eau qui élimine l’installation d’un pressostat. -
Page 49: Installation
installation in.therm™ Installation du chauffe-eau Languette de contact 14.5" 368 mm Écrou de plastique Écrou de plastique Installez le chauffe-eau dans la position debout tel qu’illustré Glissez les deux écrous de plastique de 2” (51 mm) sur chaque ci-haut. extrémité fi letée du chauffe-eau et vissez-les. - Page 50 in.therm™ connexions Raccordement du in.therm™ au in.xm™ Câble de communication du chauffe-eau Câble d’alimentation du chauffe-eau Raccordez le câble d’alimentation du chauffe-eau au connecteur de sortie in.link™ identifi é « Rh » sur le Spa Pack. Raccordez le câble de communication du chauffe-eau au connecteur de basse tension identifi...
-
Page 51: Specifications
spécifications in.xm™ Spécifications électriques du in.xm™ : Lumière, 1 A / 10 VAC (-5%/+10%) @ 240 VAC / 60Hz Caract. nominales d'entrée : 120/240 VAC (2-phase required, with without neutral) 48 A max., 60Hz. Port de communication * Clavier de commande * Caractéristique d'entrée en opération: 240 VAC (-10% / + 5%) Clavier de commande **... - Page 52 in.xm™ spécifications Spécifications générales : Environnementales : Caractéristiques nominales du in.therm™ : Temp. de fonctionnement : 0°C (-32°F) à 50°C (122°F) Tension : 2-phase, 240VAC Temp. d'entreposage : -25°C (-13°F) à 85°C (185°F) Courant : 17 A maximum (chauffe-eau de 4 kW) Humidité...
- Page 53 Advanced electronics! Water resistance! Gecko Alliance 450 des Canetons, Québec (QC) G2E 5W6 Canada, 1.800.78.GECKO 9225 Stellar Court, Corona, CA 92883 USA , 951.667 .2000 9919-100618 www.geckoalliance.com Rev. 05/10...