Publicité
Battery Replacement
Remplacement des piles
1,5V x 3
LR44
• For longer life, use alkaline batteries.
• Loosen the screw in the battery compartment door with
a Phillips screwdriver and remove the door. Remove
exhausted batteries and dispose properly.
• Insert three, new LR44 button cell alkaline batteries.
• Replace battery compartment door and tighten the screw.
Do not over-tighten.
• If this toy begins to operate erratically, you may need to
reset the electronics. Remove the batteries and reinstall.
• When light dims or does not turn on, it's time for an adult
to change the batteries.
• Para una mayor duración, usar solo pilas alcalinas.
• Aflojar el tornillo de la tapa del compartimento de
pilas y retirar la tapa. Sacar las pilas gastadas
y desecharlas apropiadamente.
• Insertar 3 pilas nuevas alcalinas de botón AG13
(LR44) x 1,5V.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y apretar el tornillo.
No apretarlo en exceso.
• Si el juguete no funciona correctamente, restablecer
el circuito electrónico. Sacar las pilas y volver
a introducirlas en el compartimento.
• Sustituir las pilas cuando la luz se atenúe o deje
de prenderse.
• Utiliser des piles alcalines pour une durée plus longue.
• Desserrer la vis du compartiment des piles et enlever
le couvercle. Retirer les piles usées et les jeter dans un
conteneur prévu à cet usage.
• Insérer trois piles boutons alcalines neuves.
• Remettre le couvercle et serrer la vis. Ne pas trop serrer.
• Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il peut être
nécessaire de réinitialiser le système électronique. Pour
ce faire, retirer les piles et les remettre en place.
• Lorsque la lumière faiblit ou ne s'allume pas, il est temps
qu'un adulte remplace les piles.
Colocación de las pilas
Substituição das pilhas
• Para maior durabilidade, use pilhas alcalinas.
• Solte os parafusos e remova a tampa do compartimento de
pilhas. Remova as pilhas gastas e descarte adequadamente.
• Coloque 3 pilhas alcalinas LR44 novas.
• Feche a tampa do compartimento de baterias e aperte
o parafuso. Não aperte excessivamente.
• Se o brinquedo não estiver funcionando de maneira
adequada, você deve reiniciar a parte eletrônica. Remova
e troque as pilhas.
• Quando a luz ficar fraca ou não funcionar, é hora de um
adulto trocar a pilha.
Battery Safety Information
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids
that can cause a chemical burn injury or ruin your product.
To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries of different
types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable.
• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always
remove exhausted batteries from the product. Dispose of
batteries safely. Do not dispose of this product in a fire.
The batteries inside may explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type,
as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the product
before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used, they are only
to be charged under adult supervision.
Información de seguridad acerca de las pilas
En circunstancias excepcionales, las pilas pueden
derramar líquido que puede causar quemaduras o dañar el
producto. Para evitar derrames:
• No mezclar pilas nuevas con gastadas ni mezclar pilas
alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables.
• Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea
la correcta.
• Sacar las pilas si el producto no va a ser usado durante
un periodo prolongado. Sacar las pilas gastadas del
producto y desecharlas apropiadamente. No quemar
las pilas ya que podrían explotar o derramar el líquido
incorporado en ellas.
• No provocar un cortocircuito con las terminales.
• Usar solo el tipo de pilas recomendadas (o su equivalente).
• No cargar pilas no recargables.
• Sacar las pilas recargables antes de cargarlas.
• La carga de las pilas recargables solo debe realizarse con
la supervisión de un adulto.
4
Publicité
