Page 1 UltraLite ™ Manuel Utilisateur sous Mac OS 1280 Massachusetts Avenue Cambridge, MA 02138 Business voice: (617) 576-2760 Business fax: (617) 576-3609 Web site: www.motu.com Tech support : www.motu.com/support...
Page 2 Authorization Number on the outside of the box below the shipping address. That license agreement is a contract, and clicking “Accept” binds you and MOTU to This warranty does not apply if the equipment has been damaged by accident, all its terms and conditions.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Référence rapide : Face avant de l’UltraLite-mk3 Référence rapide : panneau arrière de l’UltraLite-mk3 Référence rapide : MOTU Audio Setup À propos de l’UltraLite-mk3 Contenu du carton et configuration minimale Mac Branchements et installation de l’interface UltraLite-mk3 Installation des logiciels Mac pour l’UltraLite-mk3...
Page 7: Référence Rapide : Motu Audio Setup
à ceux de l’UltraLite-mk3 (ou autre inter- face connectée). Détermine la source d’horloge de l’UltraLite-mk3. Si vous ne travaillez qu’en Fréquence d’échantillonnage analogique, choisissez Internal. Les autres globale pour le système. choix servent pour les transferts en S/PDIF Spéciﬁe la paire d’entrées et de...
Page 9: Présentation Générale
Le panneau arrière de l’UltraLite-mk3 ....10 fréquence d’échantillonnage pouvant aller jusqu’à Face avant de l’UltraLite-mk3 ......12 192 kHz Enregistrement 16 bits et 24 bits .
Page 10: Le Panneau Arrière De L'ultralite-Mk3
Vous pouvez utiliser en même temps toutes les tisseurs A/N 24 bits/192 kHz. Les 8 sorties entrées et toutes les sorties de l’UltraLite-mk3 – analogiques sont pourvues de convertisseurs N/A soit un total de 10 entrées et 14 sorties, et ce à des 24 bits/192 kHz.
Page 11 Alimentation externe Synchronisation SMPTE intégrée Si vous ne voulez pas que l’UltraLite-mk3 tire son l’UltraLite-mk3 peut s’asservir directement à un alimentation de l’ordinateur, et que vous disposez timecode longitudinal (LTC) de type SMPTE d’une prise secteur, vous pouvez alimenter...
Page 12: Face Avant De L'ultralite-Mk3
Sortie casque et réglage de volume général sans emprunter de ressources à l’ordinateur. Ces L’UltraLite-mk3 offre, sur sa face avant, une sortie effets peuvent même s’appliquer lorsque casque sur jack 6,35 mm stéréo, pourvue d’un l’UltraLite-mk3 tourne seule (sans être reliée à...
Page 13: Audiodesk
œil sur l’état des ressources de L’interface UltraLite-mk3 s’intègre totalement dans le séquenceur audio MOTU Digital Performer, l’UltraLite-mk3. Chaque entrée, sortie et bus de apprécié dans le monde entier. mixage possède un départ vers l’effet Classic Reverb, qui renvoie son signal de réverbération AUTRES LOGICIELS AUDIO HÔTES...
Page 14 À P R O P O S D E L ’ U L T R A L I T E - M K 3...
Page 15: Contenu Du Carton Et Configuration Minimale Mac
CONTENU DU CARTON PROCÉDEZ IMMÉDIATEMENT À L’ENREGISTREMENT DE VOTRE INTERFACE ! L’UltraLite-mk3 est livrée avec les éléments dont la Nous vous recommandons d’enregistrer votre liste suit. Si l’un d’eux est manquant lorsque vous UltraLite-mk3 dès aujourd’hui. Il y a deux façons ouvrez pour la première fois le carton de votre...
Page 16 C O N T E N U D U C A R T O N E T C O N F I G U R A T I O N M I N I M A L E M A C...
Page 17: Branchements Et Installation De L'interface Ultralite-Mk3
électroniques de votre aux autres appareils. ordinateur, de l’UltraLite-mk3 elle-même ou de tout autre appareil connecté : Branchement de l’interface UltraLite-mk3 ... 18 Comment brancher l’UltraLite-mk3 à l’ordinateur. Éteignez l’ordinateur. ■...
Page 18 “48V” correspondant, en face avant de l’UltraLite-mk3. Figure 3-1 : Branchement de l’UltraLite-mk3 au port FireWire de l’ordinateur. B R A N C H E M E N T S E T I N S T A L L A T I O N D E L ’ I N T E R F A C E U L T R A L I T E - M K 3...
Page 19 Guitare non dis- Comme avec une précision d’1 dB. Vous pouvez également ponible nécessaire régler le Trim depuis le logiciel MOTU CueMix Ligne, -10 dB, sur jack TRS non dis- Comme ponible nécessaire FX – comme expliqué dans la section “Trim d’entrée”...
Page 20 S/PDIF” en page 21, pour éviter tout problème de référence d’horloge numérique. La console intégrée de l’UltraLite-mk3 assure une Figure 3-2 : Les paramètres à l’écran pour les entrées analogiques 1 et ampliﬁcation numérique (boost) de +12 dB 2 (en tant que paire).
Page 21 Connexion B MIDI Appareil MIDI Câble THRU MIDI Figure 3-4 : Connexion d’un périphérique MIDI à l’UltraLite-mk3. MIDI IN Connexion MIDI unidirectionnelle Les périphériques MIDI dépourvus de fonction de Appareil supplémentaire réception de données, comme les contrôleurs Figure 3-5: Connexion de périphériques MIDI supplémentaires via les ports MIDI THRU.
Page 22 L’UltraLite-mk3 permet le branchement en cascade (daisy-chain) avec d’autres périphériques FireWire depuis un seul port de l’ordinateur. S/PDIF Toutefois, si vous alimentez l’UltraLite-mk3 par le Appareil S/PDIF bus FireWire, cette utilisation n’est pas recommandée. Si vous devez vraiment cascader UltraLite-mk3 UltraLite-mk3 l’UltraLite-mk3 avec d’autres périphériques sur un...
Page 23 Alimentation continue externe l’UltraLite-mk3. L’intensité consommée dans ce Si vous ne voulez pas que l’UltraLite-mk3 tire son mode de veile est inﬁme, et ne devrait provoquer alimentation de l’ordinateur, et que vous disposez aucun impact dans la pratique. Si vous utilisez un d’une tension secteur, vous pouvez alimenter...
Page 24 Platine DAT Figure 3-8 : Une conﬁguration de studio typique, utilisant une UltraLite-mk3. B R A N C H E M E N T S E T I N S T A L L A T I O N D E L ’ I N T E R F A C E U L T R A L I T E - M K 3...
Page 25 Mac OS X (10.4 et ultérieurs), qui permet de créer un “métapériphérique” uniﬁé composé de Figure 3-9 : Branchement de plusieurs interfaces UltraLite-mk3 (ou autres interfaces audio MOTU FireWire) sur un ordinateur. plusieurs interfaces audio différentes. Ce périphérique agrégé présente à votre logiciel hôte Impossible d’alimenter plusieurs interfaces...
Page 26 Mac lui-même, mais aussi, par exemple, un système Core PCI-424, ou encore des Figure 3-11 : Pour référencer une interface FireWire MOTU à un autre appareil Core Audio, choisissez cet autre appareil dans le menu Clock interfaces de tierce partie – sans devoir procéder à...
Page 27 (qui conditionne les performances de l’ensemble), vous pourrez peut être ajouter des interfaces FireWire MOTU connectées à un tel produit de tierce partie. B R A N C H E M E N T S E T I N S T A L L A T I O N D E L ’ I N T E R F A C E U L T R A L I T E - M K 3...
Page 28 B R A N C H E M E N T S E T I N S T A L L A T I O N D E L ’ I N T E R F A C E U L T R A L I T E - M K 3...
Page 29: Installation Des Logiciels Mac Pour L'ultralite-Mk3
L’utilitaire CueMix FX ....... . 31 mais aussi les utilitaires de conﬁguration MOTU L’utilitaire MOTU SMPTE Console ....31 Audio Setup, MOTU CueMix FX, et quelques Le logiciel de station de travail AudioDesk.
Page 30 Toutes les interfaces audio MOTU, qu’elles soient Audio et MIDI. de type PCI, FireWire ou USB, sont livrées avec des Si votre UltraLite-mk3 n’apparaît pas, ou si elle est drivers CoreAudio, qui assurent leur fonction- grisée, vériﬁez les connexions, les câbles, puis nement avec pratiquement n’importe quel logiciel...
Page 31 à l’entrée MIDI IN de intégrés à l’UltraLite-mk3. Pour plus de détails, l’UltraLite-mk3, et un expandeur est connecté à la sortie MIDI OUT. reportez-vous au chapitre 11, “CueMix FX” 3 Double-cliquez sur l’appareil pour procéder aux (page 69).
Page 32: Audiodesk
à l’ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre 12, “MOTU SMPTE Console” (page 101). LE LOGICIEL DE STATION DE TRAVAIL AUDIODESK L’installeur MOTU Audio place AudioDesk dans le dossier Applications de votre système. AudioDesk est un logiciel de station de travail sophistiqué.
Page 33: Accès Aux Paramètres De L'ultralite-Mk3
Accès aux paramètres de l’UltraLite-mk3 ... . 33 Paramètres de l’onglet ‘UltraLite-mk3’....34 Sample Rate ......... 34 Clock Source .
Page 34: Paramètres De L'onglet 'Ultralite-Mk3
S/PDIF (généralement, les d’échantillonnage) désirée pour l’enregistrement machines DAT se référencent sur leur entrée S/ et la lecture. L’UltraLite-mk3 peut travailler à 44,1 PDIF dès que vous choisissez cette dernière (la valeur de fréquence d’échantillonnage adoptée comme source d’enregistrement), ou via la sortie...
Page 35: Entrée/Sortie Stéréo Par Défaut
SMPTE (sur jack 6,35 mm) de l’UltraLite- mk3. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Synchronisation à un time code SMPTE” en page 105 et au chapitre 12, “MOTU SMPTE Console” (page 101). Built-in Audio Choisissez ce paramètre pour référencer l’UltraLite-mk3 à...
Page 36: Main Out Assign
(MAIN qui permet de modiﬁer les noms affectés aux OUT) dupliqueront (mode Miroir) ce signal de entrées et aux sorties de l’UltraLite-mk3, tels qu’ils sortie. apparaissent dans votre logiciel audio hôte. Par exemple, si vous cliquez sur un menu afﬁchant les Return Assign entrées (ou les sorties) de l’UltraLite-mk3, vous y...
Page 37: Enable Pedal
Figure 5-2 : La fenêtre Edit Channel Names. Figure 5-3 : Les noms des canaux de l’UltraLite-mk3, tels qu’ils apparaissen,t dans la fenêtre Bundles de Digital Performer. Enable Pedal Cette option s’applique aux autres interfaces audio FireWire MOTU, mais pas à l’UltraLite-mk3.
Page 38 L ’ U T I L I T A I R E M O T U A U D I O S E T U P...
Page 39: Encodeurs Rotatifs/Boutons
Dans la plupart des cas, le réglage s’effectue en appuyant sur le bouton (pour changer le paramètre “L’onglet Dynamics” en page 88 ■ apparaissant dans l’écran LCD) ou en le faisant tourner (pour modiﬁer la valeur). Figure 6-1 : The UltraLite-mk3 front panel mic/guitar inputs and phone jack.
Page 40: Main Out Volume
Figure 6-4 : Les contrôles de la face avant de l’UltraLite-mk3. U T I L I S A T I O N D E L ’ U L T R A L I T E - M K 3 D E P U I S L A F A C E A V A N T...
Page 41: Écran Lcd Multifonction
Menu CUEMIX ........42 * Si l’UltraLite-mk3 est reliée à l’ordinateur, il est impossible de MODE METER (VISUALISATION DES modiﬁer ce paramètre depuis l’écran LCD de la face avant.
Page 42: Menu Cuemix
Les cinq premiers éléments du menu SETUP All Notes Off Le paramètre All Notes Off envoie un message possèdent leurs équivalents dans le logiciel MOTU MIDI de type All Notes Off, ainsi qu’un message Audio Setup, comme indiqué ci après :...
Page 43 Organisation du menu CUEMIX Choix d’un canal Les paramètres de la console sont répartis dans Une fois que le menu I (entrées) apparaît dans quatre sous-menus, qui correspondent respec- l’écran LCD (Figure 6-6) , tournez le bouton tivement aux onglets Inputs, Mixes, Outputs et CHANNEL pour sélectionner l’entrée que vous Reverb dans le logiciel CueMix FX : désirez éditer.
Page 44 Éléments de menu inactifs voie de sortie pour travailler dans l’onglet Outputs Si un élément de menu est inactif, pour une raison du logiciel CueMix FX (voir Figure 11-6 en ou pour une autre (il n’est pas applicable, ou page 78). désactive), il est afﬁché...
Page 45 Le processeur REVERB n’est pas disponible aux fréquences d’échantillonnage supérieures à Une fois que vous avez sélectionné un bus de 48 kHz. C’est pourquoi, dès que l’UltraLite-mk3 mixage, vous accédez aux divers réglages de ce travaille à 88,2 kHz ou plus, le menu REVERB canal via le bouton PAGE et les boutons n’apparaît pas dans l’écran LCD.
Page 46: Menu Inputs
MENU INPUTS MENU OUTPUTS CHANNEL PAGE PARAM CHANNEL PAGE PARAM INPUTS INPUT PAIR OUTPUTS ENABLE mic 1-2 PHASE Main (global) COPY Analog 1-2 L-R/M-S (stereo or M/S) Analog 1-2 PASTE Analog 3-4 SWAP Analog 3-4, etc. RESET etc. WIDTH ENABLE TRIM (High-pass) SLOPE...
Page 47: Menu Mixes
UTILISATION AUTONOME Tous les paramètres (Mixages et globaux y compris) sont enregistrés dans la mémoire intégrée de l’UltraLite-mk3, et restent en vigueur lorsque l’interface n’est pas reliée à un ordinateur. Vous pouvez donc utiliser l’UltraLite-mk3 en tant que console numérique 8 bus stéréo autonome. Dans ce cas de ﬁgure, l’accès à...
Page 48 U T I L I S A T I O N D E L ’ U L T R A L I T E - M K 3 D E P U I S L A F A C E A V A N T...
Page 49: Conﬁguration De Votre Système
........51...
Page 50 Si vous avez relié des appareils audionumériques à jack TRS (Main Outs) de l’UltraLite-mk3. Si vous l’UltraLite-mk3, ou si vous n’êtes pas sûr de la désirez les considérer comme une paire de sorties source d’horloge de votre conﬁguration, n’oubliez indépendante, choisissez Main Outs.
Page 51: Mk3
ﬁchiers audio 24 bits, allez dans le menu Setup, choisissez Conﬁgure Audio System>Conﬁgure Figure 7-2 : Les bus de retour stéréo et de retour réverbération de l’UltraLite-mk3, tels qu’ils apparaissent dans la fenêtre Bundles de Sample Format, et choisissez 24 bits comme format Digital Performer.
Page 52: Synchronisation
à l’environnement de mixage de Digital Performer. Si vous programmez ainsi une conﬁguration de mixage et de traitement de l’UltraLite-mk3 en collaboration avec votre projet Digital Performer, n’oubliez pas d’enregistrer le ﬁchier de paramètres...
Page 53 ........55...
Page 54 à réduire la latence – ou retard à l’écoute – via le DSP intégré à l’UltraLite-mk3 (le Leveler par perceptible lorsque vous envoyez en direct des sons exemple), pour référence ultérieure ou archivage.
Page 55: Travailler Avec Les Entrées Et Les Sorties De L'ultralite-Mk3
Ce choix est enregistré avec les Figure 8-2 : Les bus de retour stéréo et de retour réverbération de autres paramètres du projet AudioDesk. l’UltraLite-mk3, tels qu’ils apparaissent dans la fenêtre Bundles d’AudioDesk. ENTRÉES/SORTIES MIDI VIA LES PORTS ☛...
Page 56: Synchronisation
L’ensemble formé par AudioDesk et l’interface simultanément un séquenceur au premier plan. En UltraLite-mk3 permet de se synchroniser revanche, comme il n’existe aucun moyen de directement à un timecode SMPTE, sans devoir synchroniser AudioDesk avec un séquenceur, les...
Page 57: Lancez Motu Audio Setup
........61...
Page 58: Choix Du Driver Motu Firewire Core Audio
Comme son nom l’indique, il envoie les données Phones audio correspondant à la sortie du processeur de Ce paramètre de l’UltraLite-mk3 sert à choisir le réverbération intégré à l’UltraLite-mk3. Vous signal envoyé sur la sortie casque. Si, par exemple, pouvez utiliser ce retour comme vous le désirez.
Page 59 Optimize for, reportez-vous au paragraphe “Réglage de la taille du buffer audio d’entrée/ sortie” en page 65. Figure 9-2 : Activation du driver de l’UltraLite-mk3 dans Logic Pro ou Logic Express. Figure 9-4 : Activation de l’UltraLite-mk3 dans Garage Band.
Page 60: Mk3
Audio Buffer Size, reportez-vous à la section “Réglage de la taille du buffer audio d’entrée/sortie” en page 65. Figure 9-5 : Activation de l’UltraLite-mk3 dans Live. Reason Dans Propellerhead Reason, allez dans la fenêtre des Préferences, choisissez les préférences Audio depuis le menu, puis choisissez MOTU UltraLite- Figure 9-7 : Activation de l’UltraLite-mk3 dans Cubase.
Page 61: Nombre De Canaux
Figure 9-8 : Certaines applications attribuent des numéros aux sortie MIDI de votre logiciel hôte. entrées et aux sorties de l’UltraLite-mk3, sans indiquer les sorties “physiques” auxquelles elles se réfèrent. TRAITEMENT DE SIGNAUX D’ENTRÉE EN Les paragraphes suivants expliquent comment DIRECT PAR PLUG-INS (LOGICIEL HÔTE)
Page 62: Synchronisation
à un timecode SMPTE intégrée à l’UltraLite-mk3. Pour référencer directement votre UltraLite-mk3 à un timecode SMPTE sans recourir à un synchroniseur externe, utilisez la conﬁguration illustrée dans “Synchronisation à un time code SMPTE”...
Page 63 CueMix FX aﬁn de patcher directement le signal de sortie vers le circuit d’écoute, via l’interface audio UltraLite-mk3. l’UltraLite-mk3 propose même des effets et des traitements tournant sur son DSP interne – réver- bération, compression, égalisation sont applicables en entrée, en sortie, ou même sur les bus, comme...
Page 64: Écoute D'une Entrée "En Direct
Figure 10-1 : Il existe deux méthodes pour écouter les entrées audio “en direct” sur une UltraLite-mk3 : 1) à travers l’ordinateur our or 2) via la fonction d’écoute matérielle CueMix FX. Ce schéma correspond à la première méthode (écoute à travers l’ordinateur). Lorsque vous utilisez cette méthode, agissez sur la taille de buffer audio de votre logiciel hôte pour réduire le léger décalage perceptible lorsque vous écoutez...
Page 65: Réglage De La Taille Du Buffer Audio D'entrée/Sortie
Mais rien ne vous empêche d’appliquer au signal d’entrée les effets et traitements disponibles via le DSP intégré à l’UltraLite-mk3 : réverbération, égalisation et/ou compression. R É D U I R E L A L A T E N C E D ’ É C O U T E...
Page 66: Compromis Latence/Charge Processeur
Réactivité des commandes de transport dans ■ AudioDesk, Digital Performer ou autre logiciel audio La valeur de buffer audio représente un compromis entre la consommation de ressources processeur et la latence lorsque vous écoutez un signal “en direct” à travers votre logiciel audio (fonction Patch Thru). Si vous diminuez la taille du buffer audio, vous réduisez le temps de parcours du signal à...
Page 67: Réactivité Des Transports
Si votre logiciel audio n’est pas compatible avec renvoie directement (en anglais, “Hardware Patch- l’écoute matérielle directe, laissez tourner Cue FX Thru) les entrées de l’UltraLite-mk3 vers ses en parallèle, et gérez votre mixage d’écoute dans sorties. Il en résulte deux avantages majeurs : CueMix FX.
Page 68 Les assignations de CueMix FX effectuées via des directement renvoyé à sa sortie (via CueMix FX applications hôtes sont “invisibles” ; vous ne les dans l’interface UltraLite-mk3 ). Par exemple, si voyez pas apparaître dans CueMix FX. Toutefois, vous activez une piste appelée Guitare dans votre les connexions CueMix FX effectuées dans votre...
Page 69: Une Console Numérique 16 Bus Avec Égalisation, Compression Et Réverbération
CueMix FX est une application logicielle tournant RÉVERBÉRATION sur Mac et PC, assurant le contrôle graphique de la Toutes les entrées et les sorties de l’UltraLite-mk3 console et des effets/traitements numériques d’une sont assignables à la console numérique intégrée 16 grande souplesse, intégrés à...
Page 70: Avantages Par Rapport À La Gestion Du Mixage Et Des Effets Dans L'ordinateur Hôte
■ la puissance du processeur DSP intégré à Chaque entrée, sortie et bus de mixage dispose l’UltraLite-mk3, CueMix assure une latence d’un départ vers le processeur Classic Reverb, qui globale identique à celle d’une console numérique renvoie ensuite son signal de sortie vers les bus de hardware.
Page 71: Installation De Cuemix Fx
Par exemple, le n’aille ailleurs (vers un bus de mixage ou Bus 1 peut aller sur la sortie casque, le Bus 2 sur les l’ordinateur).
Page 72: L'onglet Mixes
(activées) sur signal de sortie stéréo issu du processeur de l’UltraLite-mk3. Si un bus est déjà assigné à une réverbération peut ensuite être renvoyé vers des paire de sorties, le nom de ce bus apparaît à côté du bus de mixage ou des paires de sorties, en utilisant nom de la paire de sorties pour indiquer de façon...
Page 73 Ce signal de retour inclut tous les autres signaux Nommer une entrée envoyés par ailleurs à la réverbération. Le retour de Pour modiﬁer le nom d’une voie d’entrée, cliquez...
Page 74: L'onglet Inputs
Le potentiomètre Balance (“équilibre”) fonctionne L’ONGLET INPUTS comme le réglage de balance présent sur les amplif- L’UltraLite-mk3 propose de nombreuses fonctions icateurs Hi-Fi ou certains radio-cassettes. Il permet de gestion de signaux d’entrée, analogiques ou de doser l’équilibre entre les deux canaux de la numériques.
Page 75 (Figure 11-7 en page 79). l’envoyer à l’entrée du processeur de réverbération de l’UltraLite-mk3. Voies mono et couplage stéréo Cliquez sur le bouton Mono (Figure 11-3) si vous Parcours du signal : du haut vers le bas désirez voir arriver un signal d’entrée sous forme...
Page 76 Les boutons de sélection d’égalisation et de signal d’entrée compression, multicolores et situés sur le bord Grâce à son DSP intégré, l’UltraLite-mk3 vous droit de la section EQ/Dynamics (Figure 11-3) permet d’appliquer un égaliseur paramétrique 7 vous permettent de choisir ce que vous visualisez et bandes et un traitement de dynamique à...
Page 77: L'onglet Outputs
Une fois que vous avez choisi la bande d’égalisation d’effets dans le logiciel hôte, en entrée de désirée, ou le compresseur, vous pouvez modiﬁer l’UltraLite-mk3 ou sur le bus, mixage, etc.). Les ses paramètres en utilisant les deux ou trois poten- traitements sont effectués dans le domaine tiomètres apparaissant sous la courbe.
Page 78 Les noms des réverbération global de l’UltraLite-mk3, où il sorties se retrouvent dans tous les mixes, et dans le rejoint tous les autres signaux envoyés à la réver- logiciel audio hôte tournant sur l’ordinateur (s’il...
Page 79: La Section Des Paramètres De Voie
directement sur le bus de sortie. Ce signal de retour LA SECTION DES PARAMÈTRES DE VOIE La section des paramètres de voie, en haut à droite réverbération inclut éventuellement les autres de la fenêtre de l’application CueMix FX signaux envoyés par ailleurs à la réverbération. (Figure 11-1), répartit les paramètres de la voie Le départ et le retour interviennent après pour laquelle le mode Focus est activé...
Page 80 L’onglet Channel Paramètres des voies stéréo L’onglet Channel (Figure 11-8) fait apparaître les Les entrées groupées sous forme de paires stéréo paramètres relatifs aux voies d’entrée. Cliquer sur dans l’onglet Inputs (Figure 11-3) proposent deux modes stéréo (voir Figure 11-8) : Normal et M/S. le bouton Focus d’une de ces voies dans l’onglet Inputs fait apparaître ses réglages dans la section Le mode M/S assure le dématriçage obligatoire...
Page 81 Autrement dit, cet indicateur traitement effectué en 64 bits virgule ﬂottante, le vous donne la valeur précise du niveau du signal Vintage EQ de l’UltraLite-mk3 a été développé et d’entrée lui-même, avant action des fonctions afﬁné avec soin, pour assurer une musicalité...
Page 82 sélectionnée, et tant que le curseur ne passe pas au- Type d’égaliseur : Ce sélecteur permet de choisir dessus de la visualisation, apparaît à la place des parmi l’un des quatre ou cinq styles d’égalisation noms et valeurs des paramètres le nom de la voie en pour chaque bande d’EQ.
Page 83 Poignée de bande : Faites glisser cette poignée possèdent un potentiomètre gris pour le réglage de pour ajuster graphiquement le gain (ampliﬁcation/ leur fréquence de coupure, et un sélecteur de valeur atténuation) et/ou la fréquence de la bande de pente (en dB/octave). d’égalisation correspondante.
Page 84 Vintage EQ tournant sur le DSP intégré de Frequency Hertz 20 Hz à 20 kHz l’UltraLite-mk3 a été conçu pour une grande _ (voir ci-dessous) 0,01 à 3,00 souplesse, lui permettant de couvrir une grande variété d’applications. Dans cette optique, plusieurs types d’égalisation sont proposés, de I à...
Page 85 Types d’égalisation peuvent se montrer plus faciliter les comparaisons. Les voici : appropriés. Le Type I de la section Vintage EQ de l’UltraLite-mk3 est l’égaliseur le plus proche, dans Frequency = 1,00 kHz ■ son comportement, d’un égaliseur paramétrique standard.
Page 86 Type III émule les égaliseurs classiques Neve, leurs équivalents modernes et les égaliseurs des consoles SSL série 4000 G. De nombreux égaliseurs externes disponibles dans le commerce possèdent la même relation gain/Q. Type IV Figure 11-15 : ourbes de réponse d’égalisation de Type III. L’égaliseur de Type III augmente la valeur de Q à...
Page 87 modiﬁcations globales d’une grande subtilité à appliquée à la courbe de réponse, comme illustré différents mixages, de façon à homogénéiser les dans la Figure 11-17. Pour Q = 0,01 (valeur la plus morceaux constituant un même album. basse), la correction appliquée est un plateau normal, sans suroscillation.
Page 88 un contrôle plus poussé, ce qui se traduit par une meilleure adaptation dans un grand nombre de situations. Slope = 6 Slope = 18 Figure 11-19: Overshoot dans les aigus, cut et boost en mode Shelve. L’overshoot tend à s’approcher davantage de l’effet désiré...
Page 89 dans l’onglet Inputs ou Outputs pour visualiser les Ratio (taux) et le niveau d’entrée. Si le niveau d’entrée dépasse la valeur de Threshold (seuil) de réglages effectués dans l’onglet Dynamics pour cette voie. 6 dB et que la valeur de Ratio est de 3:1, alors le niveau de sortie ne sera plus que de 2 dB au-dessus du seuil (Threshold).
Page 90 à lampes, capables de fournir plusieurs Le plug-in de Leveler tournant sur le DSP intégré centaines de Volts. de l’UltraLite-mk3 recrée avec ﬁdélité le LA-2A, avec une précision de 32 bits virgule ﬂottante. Caractéristiques de la réponse Une fois que la lumière disparaît, la valeur de la Comment modéliser un compresseur opto-...
Page 91 Il permet donc d’embrasser d’un seul coup façon complètement différente. d’œil l’activité de tous les signaux gérés par l’UltraLite-mk3 ; idéal pour vériﬁer que C’est précisément ce comportement “auto- l’assignation des différents signaux est correcte, et adaptatif ” qui fait des compresseurs optiques un en cas de problème.
Page 92 niveaux sont visualisés après tous les traitements Témoins d’acti- vité sur les bus effectués sur la voie (égalisation, compression, (entrées seult.) dématriçage M/S, permutation L/R, etc.). Indicateurs de la voie sélec- tionnée L’onglet Reverb Onglet Meters L’onglet Reverb (Figure 11-23) assure l’accès au processeur de réverbération global de l’UltraLite- mk3, qui fournit une réverbération de haute Sélecteur visu...
Page 93 Assignation des entrées, des bus et des sorties réverbération depuis les entrées et les bus de au processeur de réverbération mixage, et récupérer sans risque le signal d’effet sur Le processeur de réverbération est indépendant, et les sorties. son signal de sortie est stéréo. Vous pouvez y envoyer plusieurs signaux, provenant de différents Output Lorsque le point de split est réglé...
Page 94: Le Groupe Monitor
ﬁltre. Le groupe Monitor (“groupe d’écoute”) est un jeu Section Early Reﬂections de sorties de l’UltraLite-mk3 dont vous pouvez Les premières réﬂexions, ou réﬂexions précoces contrôler le niveau d’écoute via le potentiomètre (“Early Reﬂections” en anglais) donnent master Monitor Level, situé...
Page 95: Indicateur De Ressources Dsp
à une autre entrée micro de utilisées par l’UltraLite-mk3 pour les effets. Ces l’UltraLite-mk3 (vous pouvez aussi utiliser un des ressources DSP sont allouées voie par voie, de la micros dont vous vous servez pour l’enregis-...
Page 96 appliquée au signal écouté (autre que le signal du Cabine d’écoute micro de Talkback ou de Listenback) lorsque vous Micro Talkback utilisez les ordres (Talkback) et/ou le micro d’écoute des musiciens (Listenback). Vous évitez ainsi toute reprise par le micro d’ordres de votre voix diffusée dans le local d’enregistrement, via l’écoute cabine –...
Page 97: Raccourcis Clavier
Dans l’onglet EQ, les touches mortes suivantes Mix1 Return Includes Computer permettent d’accéder aux raccourcis suivants : L’élément Mix1 return includes computer du menu File s’applique à d’autres interfaces MOTU, et ne Raccourci Résultat possède aucune fonction sur l’UltraLite-mk3. Majuscule-clic Applique la modification de touche d’EQ à...
Page 98: Le Menu Edit
LE MENU DEVICES Si vous travaillez simultanément avec plusieurs Modiﬁer une conﬁguration interfaces audio MOTU, ce menu dresse la liste de Le nom de la conﬁguration en cours apparaît dans toutes celles qui sont actuellement en ligne. la barre de titre de la fenêtre de CueMix FX. Si vous Choisissez l’une d’entre elles dans le menu puis...
Page 99: Le Menu Talkback
Lorsque vous désirez sur la sortie casque – équivalent du paramètre retourner au contrôle de CueMix FX, il sufﬁt de Phones dans MOTU Audio Setup. Toutefois, ce rappeler en avant-plan CueMix FX. menu propose une option supplémentaire exclusive à...
Page 100 CueMix et surfaces de contrôle CueMix FX intègre la compatibilité directe avec les surfaces de contrôle de modèle suivant : Mackie Control™ ■ Mackie HUI™ ■ Mackie Baby HUI™ ■ Utilisez les commandes de l’élément de sous-menu CueMix Control Surfaces pour activer puis conﬁgurer la surface de contrôle désirée, comme décrit brièvement ci après.
Page 101: Motu Smpte Setup
: chaque champ de MOTU SMPTE Setup ....... . 101 valeur de paramètre indique à...
Page 102: Frame Rate
Le pilote de Le mode Freewheel (“roue libre”) entre en jeu dès l’UltraLite-mk3 met à jour pour vous la valeur de que, pour une raison ou une autre, il se produit un cadence d’image dans Digital Performer et...
Page 103: Section Generator
SMPTE. signal de timecode SMPTE entrant, pour une Destination raison ou une autre. L’UltraLite-mk3 passe alors en Le menu Destination permet de choisir SMPTE mode de génération interne (“roue libre”) tant que (pour générer efffectivement le timecode) ou None les problèmes se manifestent, puis rebascule sur le...
Page 104 External Sync est cochée dans le menu Studio. Vériﬁez aussi que le paramètre Clock Source est réglé sur SMPTE dans la fenêtre de MOTU Audio Setup. Enﬁn, vériﬁez que vous avez relié un signal de timecode longitudinal (LTC) à l’entrée Time Code de l’UltraLite-mk3, et que vous avez spéciﬁé...
Page 105: Synchronisation À Un Time Code Smpte
N’importe quelle entrée analogique Interface UltraLite-mk3 Câble FireWire Lancez the MOTU SMPTE Console pour spéciﬁer la cadence d’image du timecode et Mac faisant tourner AudioDesk, Digital Performer ou autre logiciel la durée de Freewheel. Par ailleurs, vériﬁez que le champ Clock Source/Address est précis à...
Page 106 M O T U S M P T E C O N S O L E...
Page 107 Veuillez vous référer au manuel utilisateur de l’application audio que vous utilisez. Si elle ne Les entréés et sorties de l’UltraLite-mk3 ne sont pas permet pas d’écouter le signal d’entrée, il vous visibles dans Cubase faudra passer par la fonction d’écoute CueMix Il faut probablement les activer depuis Cubase.
Page 108 Nous ne sommes pas capables de résoudre tous les Si le CD-ROM d’installation des logiciels livrés problèmes immédiatement, mais un court appel avec votre UltraLite-mk3 est endommagé, ce qui peut vous donner une suggestion pour un vous empêche d’en réinstaller des versions problème que vous auriez autrement pu passer des...
Page 109 Configure Hardware Driver Défaut, entrées/sorties 13, 29, 32, 53 AudioDesk connecteur IEEE 1394 Devices (menu) accès aux paramètres de l’UltraLite- Connexion de plusieurs UltraLite-mk3 13, 49 Digital Performer Contenu du carton accès aux paramètres de l’UltraLite- fréquence d’échantillonnage Continue (alimentation)
Page 110 51, 58 Larsen électronique infinite potentiomètres EQ inactifs Freewheel Clock kext Enable Pedal (option) paramètre SMPTE Console Enregistrement de l’UltraLite-mk3 Fréquence d’échantillonnage Entrée (voie) restrictions en mode 192 kHz 51, 58 Larsen électronique départ réverbération Frequency Latence 63, 70 panoramique Latence d’écoute en direct...
Page 111 MOTU Audio Setup 29, 33 Main Outs (volume) Digital Performer option Edit Channel Names Main Outs Assign logiciel de tierce partie MOTU FireWire Audio (pilote) AudioDesk Point de Split (Reverb) MOTU SMPTE Setup Digital Performer Pointe + ou - 23, 75 Mac OS X (logiciel audio) Polarité...
Page 112 Digital Performer Dynamics Trim Mac OS X (logiciel audio) TRS (jacks) Return Assign (menu) nommer Reverb parcours du signal UltraLite-mk3 activation/désactivation Sorties principales connexion de plusieurs interfaces assignation des entrées, bus, sorties réglage de volume extension réglage du niveau UltraLite-mk3 départ/retour sur bus de mixage...