Qibbel AIR Guide Rapide page 7

FRANÇAIS
DESCRIPTION DU PRODUIT
Le siège convient pour des enfants âgés d'environ neuf mois à six ans, et pesant au maximum 22 kg.
Utilisez le siège uniquement à partir du moment où l'enfant est capable de s'assoir sans assistance
pendant la totalité du parcours à vélo. Lisez attentivement ces consignes d'installation avant d'installer le
siège. Si vous avez des questions, veuillez les adresser à votre fournisseur.
Garantie deux ans
Nous accordons une garantie de deux ans sur les défauts de fabrication et/ou de matériau. La période
de garantie débute à la date d'achat ; veuillez conserver votre ticket d'achat.
A. PORTE-BAGAGES
Montage sur porte-bagager | Illustration 1
Le siège est disponible pour une fi xation sur le porte-bagage.
Vous pouvez choisir la fi xation sur porte-bagage si le porte-bagage répond aux exigences posées dans la
norme ISO 11243, avec une capacité de charge minimale de 25 kg.
Fixation sur porte-bagage | Illustration 2a et 2b, 7 et 8
Fixez le siège sur le porte-bagage en ajustant le mécanisme de serrage par rapport à la largeur du porte-
bagage. Pour fi xer la mâchoire, tournez le dispositif d'ajustement dans le sens des aiguilles d'une montre.
Assurez-vous que les crochets sont positionnés correctement autour des côtés du porte-bagages. Si
nécessaire, utilisez les inserts pour serrer fermement le siège sur le porte-bagages. Retirez les bandes
antidérapantes avant de placer les inserts. Placez les inserts, puis remettez en place les bandes
antidérapantes dans l'attache. Assurez-vous que les crochets s'ajustent bien autour des côtés du porte-
bagages.
Les bandes antidérapantes doivent être toujours utilisées, avec ou sans les inserts. Vous devez les
encliqueter dans l'attache de porte-bagages ou dans les inserts. Il est important de ne pas oublier de
les installer, car elles améliorent l'adhérence du siège au vélo et protègent le porte-bagages contre les
dommages.
Vérifi er si le siège est monté correctement | Illustration 9
Assurez-vous que le centre de gravité du siège ne se trouve pas à plus de 10 cm derrière l'axe arrière du
vélo. Placez votre enfant dans le siège et assurez-vous qu'il y a suffi samment de distance entre la selle et
le devant du siège, pour permettre à votre enfant d'être assis confortablement. Pour changer la position
du siège, desserrez le mécanisme de serrage et déplacez le siège vers l'avant ou l'arrière le long du porte-
bagage. Resserrez ensuite le mécanisme de serrage le plus fermement possible.
Sécurité supplémentaire | Illustration 10
La fi xation sur le porte-bagage doit être dotée d'une sécurité supplémentaire, en attachant la sangle
d'arrimage autour du cadre. Ouvrez la boucle de la sangle en appuyant sur le dispositif de fi xation à trois
points (les côtés et au sommet). Fixez la sangle autour du cadre du vélo et fermez la boucle.
B. CADRE
Installation sur cadre | Illustration 3
Vous aurez besoins de deux composants pour attacher le siège au cadre de votre vélo : le siège et la
bride de fi xation sur cadre. La bride de fi xation sur cadre convient pour les tubes de siège de section
ronde ou ovale de diamètre Ø 22-40 mm.
Bride de fi xation sur cadre | Illustration 4 et 5
Montez la bride de fi xation sur cadre sur le tube du siège. Serrez les écrous à la main. Placez le support
à l'endroit où le siège doit être attaché à la bride de fi xation pour cadre et fi xez-le au moyen des deux
écrous.
Le support doit être positionné horizontalement au-dessus de la roue arrière ; la distance entre le support
et la roue arrière doit être supérieure ou égale à 10 cm. Si ce n'est pas le cas, déplacez la bride fi xation
vers le haut ou vers le bas, ou modifi ez son angle en ajustant l'anneau interne déplaçable. L'anneau
interne déplaçable vous permet d'ajuster la position de la bride de fi xation pour l'adapter à l'inclinaison
du cadre, de sorte que le support puisse être déplacé horizontalement au-dessus de la roue arrière. Serrez
ensuite fermement les écrous à l'aide d'une clé à fourche de 13 (couple de serrage : 6,0 Nm). Remarque :
Serrez les écrous dans un ordre croisé et uniformément.
Placez à présent le siège en suivant la procédure décrite pour la fi xation sur un porte-bagages. Utilisez
toujours les inserts et placez les bandes antidérapantes pour assurer que le siège s'attache bien au
support. La bride de fi xation doit être sécurisée en attachant la sangle de sûreté autour du cadre.
C. MODE D'EMPLOI
Ajustement des repose-pieds | Illustration 11
Les repose-pieds sont faciles à ajuster sans utiliser d'outils. Ajustez le repose-pied en faisant pivoter
l'attache de 90 degrés vers le haut, puis en la faisant glisser vers le haut ou le bas dans les positions
préformées. Lorsque le repose-pied se trouve à la hauteur correcte, poussez l'attache vers le bas pour la
bloquer.
Utilisation de la ceinture de sécurité | Illustration 12, 13 et 14
Pour détacher la ceinture de sécurité : appuyez simultanément sur les trois points noirs et faites glisser vers
le haut l'étrier de la ceinture. Vous pouvez séparer les deux bretelles en éloignant les parties noires de
l'étrier.
Attachez la ceinture de sécurité en joignant les deux parties noires, puis en les faisant glisser dans le corps
de l'étrier. Resserrez la ceinture jusqu'à ce qu'elle soit serrée confortablement lorsque votre enfant est
assis de manière droite dans le siège. Vous pouvez détacher la ceinture en soulevant les attaches de la
ceinture.
Accessoire : Verrou | Illustration 15
Pour protéger le siège contre le vol, vous pouvez le verrouiller sur le siège à l'aide d'un verrou Qibbel, qui
est vendu séparément en tant qu'accessoire.
AVERTISSEMENT : CONSIGNES POUR UNE UTILISATION SÛRE
* Vérifi ez si l'utilisation du siège Qibbel est autorisée légalement dans le pays dans lequel vous souhaitez
l'utiliser.
* Le siège est conçu pour des enfants âgés d'environ neuf mois à six ans, et pesant au maximum 22 kg.
* Assurez-vous régulièrement que le poids de votre enfant ne dépasse pas le poids maximum admissible.
* Le poids total du cycliste, de l'enfant et du siège ne doit pas dépasser la charge maximale admissible du
vélo. Consultez les informations du constructeur du vélo.
* Après avoir installé le siège, assurez-vous qu'il ne bascule pas vers l'avant, afi n d'éviter que l'enfant ne
glisse en dehors du siège. Assurez-vous que le dossier est légèrement incliné vers l'arrière.
* Si le siège est fi xé sur le porte-bagage, assurez-vous que l'avant du siège est toujours arrimé avec la
ceinture de sécurité sur le cadre du vélo (et non sur le porte-bagage !).
* Après avoir installé le siège, effectuez un parcours test avec votre enfant. Assurez-vous que toutes les
parties du vélo fonctionnent normalement une fois que le siège a été installé. Assurez-vous que le vélo
roule bien, que votre enfant est assis correctement, que tous les composants ont été installés solidement
et que les repose-pieds se trouvent à la bonne hauteur.
* Utilisez toujours la ceinture de sécurité et les sangles de pieds.
* Lorsque vous roulez, assurez-vous qu'aucune partie du corps ou des vêtements de votre enfant ne
s'approche de pièces du vélo en rotation ou en mouvement, par exemple un pied dans les rayons ou un
doigt près du mécanisme de frein. Effectuez régulièrement les vérifi cations, à mesure que l'enfant prend
de l'âge.
* Si vous utilisez une selle à ressort, assurez-vous que les doigts de votre enfant ne peuvent pas se coincer
entre les spires des ressorts, en installant des protections autour des ressorts. Ces protections sont
disponibles dans les magasins de cycles de qualité.
* Assurez-vous que votre enfant ne peut pas entrer en contact avec des objets tranchants, tels qu'un câble
effi loché.
* Fermez toujours la ceinture de sécurité à cinq points, même s'il n'y a pas d'enfant dans le siège. S'il n'y
a pas d'enfant dans le siège, le fait de fermer la ceinture permet d'éviter que des éléments non fi xés
entrent en contact avec les parties en mouvement, lorsque vous roulez.
* Assurez-vous que votre enfant est habillé de manière suffi samment chaude et qu'il est protégé contre la
pluie. Durant un parcours à vélo, votre enfant reste immobile et est par conséquent plus sujet au froid.
* De préférence, faites porter à votre enfant un casque de sécurité correctement ajusté, afi n d'accroître sa
sécurité.
* SI le siège reste au soleil pendant une période prolongée, il peut devenir très chaud. Par conséquent,
vérifi ez sa chaleur avant de placer votre enfant dans le siège.
* Retirez le siège lorsque vous transportez votre vélo sur un porte-vélo de voiture. En raison des turbulences
d'air, le siège ou sa fi xation peuvent se détacher et provoquer éventuellement un accident.
AVERTISSEMENT
* Ne fi xez pas de bagage supplémentaire sur le siège de l'enfant. Si vous souhaitez porter des bagages,
utilisez un porte-bagage fi xé sur le guidon.
* Ne changez rien au siège ou à la fi xation fournie ; dans le cas contraire, vous infl uencerez la sécurité
lorsque le siège est utilisé et la garantie sera annulée.
* Tenez compte du fait que le vélo se manœuvre différemment lorsque vous transportez un enfant, en
particulier l'équilibre, la direction et la freinage.
* Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le siège si vous garez votre vélo quelque part.
* N'utilisez pas le siège si des dommages ou défauts visibles sont présent.
MAINTENANCE
* Nettoyez régulièrement le siège à l'aide d'une solution savonneuse.
* Vérifi ez régulièrement si toutes les fi xations, etc. sont toujours serrées.
* Après un accident, le siège doit toujours être remplacé, même s'il n'y a pas de dégât visible. Pour
d'autres informations, contactez votre fournisseur.
* Si une partie du siège est défectueuse ou endommagée, contactez votre fournisseur pour des conseils
ou des réparations.