Qibbel AIR Guide Rapide page 6

DEUTSCH
PRODUKTBESCHREIBUNG
Der Sitz ist für Kinder im Alter von ca. neun Monaten bis sechs Jahren mit maximal 22 kg Gewicht geeignet.
Verwenden Sie den Sitz nur dann, wenn Ihr Kind während der gesamten Fahrzeit ohne Hilfe sitzen kann.
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Sitz montieren. Bei Fragen wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.
Zwei Jahre Garantie
Auf Herstellungs- und/oder Materialfehler gewähren wir zwei Jahre Garantie. Die Garantie beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.
A. GEPÄCKTRÄGERMONTAGE
Gepäckträger | Abbildung 1
Der Sitz ist zur Befestigung am Gepäckträger vorgesehen.
Sie können die Befestigung am Gepäckträger wählen, wenn der Träger die Anforderungen der DIN EN ISO
11243 mit einer Mindesttragfähigkeit von 25 kg erfüllt.
Befestigung am Gepäckträger | Abbildung 2a und 2b, 7 und 8
Zum Befestigen des Sitzes am Gepäckträger stellen Sie zuerst den Klemmmechanismus auf die Breite des
Gepäckträgers ein. Um die Klemme zu befestigen, drehen Sie den Einsteller im Uhrzeigersinn. Um die Breite
zu vergrößern, drehen Sie den Einsteller gegen den Uhrzeigersinn. Entriegeln Sie den Einsteller, indem Sie
den Ring an der Rückseite des Sitzes herausziehen.
Achten Sie darauf, dass die Haken richtig um die Seiten des Gepäckträgers positioniert sind. Verwenden
Sie falls erforderlich die Einsätze, um den Sitz sicher am Gepäckträger zu befestigen. Für die Platzierung von
den Einsätzen müssen zunächst die Antirutschstreifen entfernt werden. Legen Sie die Einsätze und dann die
Antirutschstreifen wieder in die Klemme ein.
Sowohl mit als auch ohne die Einsätze müssen die Antirutschstreifen verwendet werden. Diese können in
die Trägerklammer oder in die Einsätze eingeklickt werden. Vergessen Sie dies nicht, denn es den Halt des
Sitzes auf dem Fahrrad erhöht und schützt auch den Gepäckträger vor Beschädigungen.
Überprüfen Sie, ob der Sitz richtig montiert ist. | Abbildung 9
Überprüfen Sie, dass der Schwerpunkt des Sitzes nicht mehr als 10 cm hinter der Hinterachse des Fahrrads
liegt. Stellen Sie Ihr Kind auf den Sitz und überprüfen Sie, dass der Abstand zwischen dem Sattel und der
Vorderseite des Sitzes ausreichend ist, damit Ihr Kind bequem sitzen kann. Um die Position des Sitzes zu
ändern, lösen Sie den Klemmmechanismus und bewegen Sie den Sitz am Gepäckträger nach vorne oder
hinten. Ziehen Sie dann den Klemmmechanismus so fest wie möglich an.
Zusätzliche Sicherheit | Abbildung 10
Die Befestigung am Gepäckträger muss zusätzlich gesichert werden, indem der Sicherungsgurt um den
Rahmen gelegt wird. Öffnen Sie die Gurtschnalle, indem Sie auf den Dreipunktverschluss (seitlich und
oben) drücken. Befestigen Sie den Gurt um den Rahmen des Fahrrads und schließen Sie die Schnalle.
B. RAHMENMONTAGE
Rahmen | Abbildung 3
Um den Sitz am Rahmen Ihres Fahrrads zu befestigen, benötigen Sie 2 Komponenten: den Sitz und die
Rahmenbefestigung.
Die Befestigung ist für runde und ovale Sattelrohe mit einem Durchmesser von Ø 22-40 mm geeignet.
Rahmenbefestigung | Abbildung 4 und 5
Montieren Sie die Rahmenbefestigung am Sitzrohr. Ziehen Sie die Muttern von Hand an. Setzen Sie die
Halterung auf und sichern Sie sie mit den beiden Muttern. Die Halterung muss horizontal über dem
Hinterrad positioniert werden, der Abstand zwischen der Halterung und dem Hinterrad muss mindestens
10 cm betragen. Wenn dies nicht der fall ist, verschieben Sie die Befestigung oder verändern Sie den
Neigungswinkel mithilfe des beweglichen Innenrings. Mit dem beweglichen Innenring können Sie die
Position der Klemme dem Neigungswinkel des Rahmens anpassen, um zu gewährleisten, das der Kindersitz
horizontal über dem Hinterrad angebracht wird. Ziehen Sie die Muttern mit Gabelschlüssel 13 fest an
(Anzugmoment 6,0 Nm). Ziehen Sie die Bolzen über Kreuz gleichmässig an.
Setzen Sie jetzt den Sitz wie bei der Gepäckträgerbefestigung beschrieben, auf die Rahmenhalterung.
Verwenden Sie immer die Einsätze und die Antirutschstreifen, damit der Sitz auf der Halterung richtig
eingespannt ist.
Die Befestigung muss zusätzlich gesichert werden, indem der Sicherungsgurt um den Rahmen befestigt
wird. Öffnen Sie die Gurtschnalle, indem Sie auf den Dreipunktverschluss (seitlich und oben) drücken.
Befestigen Sie den Gurt um den Rahmen des Fahrrads und schließen Sie die Schnalle
C. GEBRAUCHSANLEITUNG
Einstellen der Fußstützen | Abbildung 11
Die Fußstützen sind ohne Werkzeug einfach zu verstellen. Stellen Sie die Fußstütze ein. Drehen Sie dazu den
Clip 90 Grad nach oben und schieben Sie ihn dann nach oben oder unten in eine der vorgegebenen
Positionen. Wenn die Fußstütze in der richtigen Höhe ist, drücken Sie den Clip nach unten, um sie zu
verriegeln.
Anlegen des Sicherheitsgurtes | Abbildung 12, 13 und 14
Zum Lösen des Sicherheitsgurts: Drücken Sie gleichzeitig auf die drei schwarzen Punkte und schieben Sie
die Gurtverschlüsse nach oben. Die beiden Schultergurte können Sie trennen, indem Sie die schwarzen
Teile den Gurtverschluss auseinander ziehen.Legen Sie den Sicherheitsgurt an. Dazu schieben Sie zuerst
die beiden schwarzen Teile zusammen und schieben sie dann in den Gurtverschluss. Ziehen Sie den Gurt
so weit an, bis er bequem fest anliegt, wenn Ihr Kind gerade auf dem Sitz sitzt. Sie können den Gurt lösen,
indem Sie die Clips des Gürtels nach oben neigen.
Zubehör: Schloss | Abbildung 15
Zum Diebstahlschutz können Sie den Sitz mit einem Qibbel-Schloss, das separat als Zubehör erhältlich ist,
am Träger sichern.
WARNUNG: HINWEISE ZUM SICHEREN GEBRAUCH
* Der Sitz ist für Kinder im Alter von ca. neun Monaten bis sechs Jahren mit maximal 22 kg Gewicht
vorgesehen.
* Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gewicht Ihres Kindes das zulässige Höchstgewicht nicht überschreitet.
* Das Gesamtgewicht des Radfahrers, des Kindes und des Sitzes darf die maximale Gesamtlast des
Fahrrads nicht überschreiten. Überprüfen Sie die Informationen des Fahrradherstellers.
* Überprüfen Sie nach dem Montieren des Sitzes, dass er nicht nach vorne kippt, damit das Kind nicht aus
dem Sitz rutscht. Achten Sie darauf, dass die Rückenlehne etwas nach hinten geneigt ist.
* Wenn der Sitz am Träger befestigt ist: Achten Sie darauf, dass der Sitz an der Vorderseite immer mit dem
Sicherheitsgurt am Rahmen des Fahrrads (nicht am Gepäckträger!) gesichert ist.
* Machen Sie, nachdem Sie den Sitz montiert haben, eine Probefahrt mit Ihrem Kind. Überprüfen Sie, ob alle
Teile des Fahrrads nach dem Montieren des Sitzes wie gewohnt funktionieren. Überprüfen Sie, dass das
Fahrrad gut fährt, Ihr Kind richtig sitzt, alle Komponenten sicher montiert sind und die Fußstützen in der
richtigen Höhe sind.
* Legen Sie immer den Sicherheitsgurt und die Fußschlaufen an.
* Achten Sie beim Fahren darauf, dass sich kein Körperteil oder Kleidungsstück Ihres Kindes in der Nähe
von rotierenden oder beweglichen Fahrradteilen befi ndet, z. B. ein Fuß in den Speichen oder ein Finger in
der Nähe des Bremsmechanismus. Überprüfen Sie dies regelmäßig, wenn das Kind älter wird.
* Wenn Sie einen gefederten Sattel verwenden: Stellen Sie sicher, dass die Finger Ihres Kindes nicht
zwischen den Federwindungen eingeklemmt werden können, indem Sie Schützer um die Federn herum
montieren. Diese Schützer sind im gut sortierten Fahrrad-Fachhandel erhältlich.
* Achten Sie darauf, dass das Kind nicht mit scharfen Gegenständen (z.B. einem ausgefransten Kabel) in
Berührung kommt.
* Schließen Sie immer den Fünfpunkt-Sicherheitsgurt, auch wenn kein Kind im Sitz ist. Wenn sich kein Kind
im Sitz befi ndet, verhindert das Schließen des Gurtes, dass sich lose Teile des Gurtes beim Radfahren in
beweglichen Teilen verfangen.
* Achten Sie darauf, dass Ihr Kind warm genug angezogen und vor Regen geschützt ist. Während einer
Fahrradtour sitzt Ihr Kind still und ist deshalb anfälliger für Kälte.
* Lassen Sie Ihr Kind am besten einen gut sitzenden Schutzhelm tragen, um seine Sicherheit zu erhöhen.
* Wenn der Sitz lange in der Sonne steht, kann er sehr heiß werden. Überprüfen Sie dies deshalb, bevor Sie
Ihr Kind auf den Sitz setzen.
* Überprüfen Sie, ob die Verwendung des Qibbel-Sitzes in dem Land, wo Sie ihn verwenden möchten,
rechtlich zulässig ist.
* Nehmen Sie den Sitz ab, wenn Sie Ihr Fahrrad auf einem Fahrradträger transportieren. Durch
Luftturbulenzen kann sich der Sitz oder seine Befestigung lösen und einen Unfall verursachen.
WARNUNG
* Befestigen Sie kein zusätzliches Gepäck am Kindersitz. Für die Beförderung von Gepäck verwenden Sie
bitte einen am Lenkrad befestigten Gepäckträger.
* Ändern Sie niemals etwas am Sitz oder an der mitgelieferten Befestigung, da sonst die Sicherheit bei der
Benutzung des Sitzes beeinträchtigt wird und die Garantie erlischt.
* Beachten Sie, dass sich das Fahrrad beim Transport eines Kindes anders verhält. Das gilt besonders für
das Gleichgewicht, die Lenkung und das Bremsen.
* Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Sitz, wenn Sie Ihr Fahrrad abstellen.
* Verwenden Sie den Sitz nicht, wenn er sichtbare Schäden oder Mängel hat.
WARTUNG
* Reinigen Sie den Sitz regelmäßig mit etwas Seifenlauge.
* Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Befestigungsteile usw. noch fest sitzen.
* Nach einem Unfall muss der Sitz immer ausgetauscht werden, auch wenn er keine sichtbaren Schäden
hat. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
* Falls ein Teil des Sitzes defekt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte zur Beratung oder Reparatur an
Ihren Fachhändler.