Publicité
Anbringen der Anlage zurückzuführen sind;
4.
falsche Benutzung der Armatur/unsachgemäße Verwendung der Armatur;
5.
unangemessene Reparaturen und Wartungsarbeiten, die ohne die vorherige
Ermächtigung durch die Firma vorgenommen wurden;
6.
Beschädigungen, die auf normalen Verschleiß zurückzuführen sind;
7.
durch Kalkablagerungen oder Verunreinigungen verursachte Schäden;
8.
Nebenschäden oder Folgeschäden aufgrund von Abhandenkommen und/oder
Nichtverwendung des Produkts;
9.
Arbeitskosten und/oder Schäden, auch Neben- oder Folgeschäden, die während der
Installation, der Reparatur oder des Austauschs des Produkts bemerkt werden.
Falls nach Feststellen des Fehlers ein Eingriff am Wohnsitz (auf ausdrücklichen Wunsch des
Kunden) erforderlich ist, sind vom Kunden überdies alle Arbeitskosten im Zusammenhang
mit dem eventuellen Ausbau und dem Wiedereinsetzen des Produkts sowie die
entsprechenden Fahrtkosten zu tragen.
Beginn der Garantiefrist:
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts, das durch ein beweiskräftiges
Dokument (Rechnung, Kassenzettel) belegt wird, und ist nicht erneuerbar.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Firma Bossini oder an Ihren
Fachhändler.
Cher Client,
Nous vous félicitons et remercions d'avoir choisi un produit de qualité Bossini.
Pour que le matériel conserve le plus longtemps possible son aspect d'origine, nous vous
invitons à respecter quelques règles simples.
Nettoyage des parties métalliques: l'eau contient du calcaire qui se dépose à la surface
du produit et forme des taches inesthétiques. Pour le nettoyage normal du produit, utiliser
un chiffon humide avec un peu de savon, rincer et sécher. Il estpossible d'éviter la formation
de taches de calcaire en l'essuyant après chaque utilisation.
Remarque importante: il est recommandé d'utiliser uniquement des détergents à base de
savon. Ne jamais faire usage de détergents ou de désinfectants abrasifs ou contenant de
l'alcool, de l'acide chlorhydrique ou de l'acide phosphorique.
Cher client, nous vous rappelons que la garantie sur la surface de nos produits ne s'applique
pas si le matériel a subi un traitement autre que celui que nous recommandons.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par les dépôts de calcaire ou de
saletés.
CONDITIONS DE GARANTIE
Le produit est garanti contre tout défaut de production conformément aux détails suivants:
1.
5 années pour défaut de fusion et porosités.
2.
2 années pour défaut des surfaces chromées (à l'exclusion de détérioration due à
l'emploi de détergents contenants des acides ou des substances abrasives);
3.
2 années pour les têtes (cartouches) (à l'exclusion de garnitures et joints)
4.
2 années pour les éléments thermostatiques (dont l'usure dépend de la qualité de
l'eau)
5.
Réparation ou remplacement de pièces avec défauts de fabrication reconnus par
notre service technique.
Les demandes de remplacement en garantie doivent être accompagnée par un document
daté témoignant l'achat du produit. La garantie couvre seulement les défauts de fabrication
et est strictement limitée à la réparation ou remplacement du matériel reconnu défectueux.
Le produit défectueux doit être retourné au fabricant en franco de port, accompagné par
une description du défaut. Bossini se réserve le droit d'examiner la pièce. reçue pour valider
l'application de la garantie.
La garantie n'est pas valable lorsque les cas suivants se vérifient:
1.
Détérioration des surfaces chromées due à l'emploi de produits de nettoyage
contenant des acides ou des substances abrasives, en tout cas différents par ceux
recommandés dans notre feuillet d'instructions.
2.
Détérioration des surfaces avec des finitions différentes de celles chromées. En effet,
leur durée est subordonnée au soin et à la délicatesse d'utilisation de la part de
l'usager
3.
Dommages à la robinetterie pouvant être attribuée à une installation effectuée d`une
manière non correcte ou conception de l'installation de l'eau erronée;
4.
Utilisation non conforme ou impropre de la robinetterie ;
5.
Réparations et manutentions effectuées d'une manière non adéquate et sans
autorisation préalable du fabricant
6.
Détérioration causée par l'usure;
7.
Dommages causés par les dépôts de calcaire et impuretés
8.
Dommages accidentels ou conséquents à perte de pièces et/ou non utilisation du
produit
9.
Coûts de main d'œuvre et/ou dommages même accidentels ou conséquents, arrivés
lors de l'installation, réparation ou remplacement du produit
En outre, après constatation du défaut, toute demande d'intervention à domicile reste à la
charge de l'usager (main d'œuvre concernant le démontage ou la réinstallation du produit,
frais de déplacement, etc .... ).
Validité de la garantie:
La garantie est valable à compter de la date d'achat du produit, certifiée par un document
d'achat (facture, quittance) et n'est pas renouvelable.
Pour toute information complémentaire veuillez contacter Bossini ou vous adresser au
distributeur.
Estimado Cliente,
Le felicitamos por haber elegido un producto Bossini y le agradecemos la confirnza
NETTOYAGE
depistada en nuestra firma.
PARA LA LIMPIEZA
Estimado Cliente:
Para mantener a largo plazo el aspecto del material, es necesario observar algunas reglas.
Para la limpieza de las partes metálicas: el agua contiene calcio que se deposito en la
superficie de los productos y forma manchas desagradables. Para la limpieza normal del
producto se debe utilizar un paño húmedo con un poco de jabón, enjuagarlo y secarlo.
Se puede evitar la formación de manchas de cal secando el producto luego de cada uso.
Nota importante: se aconseja usar únicamente detergentes a base de jabón. No emplee
detergentes o desinfectantes abrasivos o que contengan alcohol, ácido clorhídrico o ácido
fosfórico.
Estimado cliente, le recordamos que, la garantía sobre la superficie de nuestros productos
pierde su validez si el material ha sufrido un tratamiento distinto de aquel sugerido
por nosotros. La garantía no cubre los daños causados por la acumulación de cal o
suciedad.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El producto está garantizado contra cualquier vicio o defecto de fabricación según lo
especificado a continuación:
1.
5 años por defectos de fusión o porosidad
2.
2 años por defectos de cromado (excluyendo los defectos provocados por deterioro
debido al uso de detergentes ácidos o abrasivos)
3.
2 años para los cartuchos (excluídas juntas y O-ring)
4.
2 años àra elementos termostáticos (el uso del mismo depende de la calidad del
agua)
5.
La reparación o la sustitución de piezas con defectos de fabricación reconocidos por
nuestra oficina técnica
Los pedidos de sustitución en garantía podrán ser enviados solo si se presenta un
documento que demuestre la adquisición del producto. La garantía se refiere unicamente
a los defectos de fabricación y da derecho exclusivamente a la reparación o a la entrega
gratuita de la pieza reconocido defectuoso. La pieza defectuosa deberá entregarse a Bossini
a portes pagados, acompañado de un rapor de descripción del defecto. Bossini se reeserva
el derecho de inspeccionar la pieza en cuestión para evaluar la aplicabilidad de la garantía.
La garantía no cubre los siguientes casos:
1.
Deterioro de las superficies debido al usode productos para la limpieza que
contengan ácido o sustancias abrasivas o se aya actuado diversamente de cuanto
viene especificado en nuestras instrucciones de mantenimiento y limieza.
2.
Deterioro de las superficies diversas a las cromadas. Su duración viene subordinada
al cuidado y a la delicadeza de uso por parte del usuario;
3.
Daños a la grifería imputables a una instalación incorrecta o a erronea conexión de
la instalación.
4.
Uso no corresto de la grifería/uso impropio de la grifería
5.
Reparación y mantenimiento indebido y sin autorización previa de la Empresa
6.
Deterioro debido al uso normal
7.
Daños causados por depósitos de cal o impurezas
8.
Daños accidentales o a consecuencia de pérdia y/o falta de uso del producto
9.
Costes de mano de obra y/o daños, aunque accidentales o consecuencia, ocurridos
durante la instalación, reparación o sustitución del producto.
A parte, si una vez aclarado el problema es necesario intervenir a domicilio (por específica
petición del cliente), irán a cargo del cliente todos los costes de mano de obra relativos
a eventuales desmontajes y montaje del prodcuto, así como los relativos costes de
desplazamiento.
Fecha de inicio de la garantía:
La garantía cuenta a partir de la adquisición del producto, verificada la documentación de
adquisición (factura, albarán o dato fiscal) ) y no es renovable.
Para más información pueden contactar Bossini o el distribuidor de la zona.
PARA A LIMPAR
Prezado Cliente,
Damos-lhe os parabéns por ter escolhido um produto Bossini e agradecemos a confiança
que nos concedeu.
Para manter o aspecto impecável do material o mais tempo possível, é necessário respeitar
algumas regras.
Para a limpeza das peças metálicas: a água contém calcário que se deposita na superfície
dos produtos e forma manchas desagradáveis. Para a limpeza normal do produto é
suficiente utilizar um pano húmido com um pouco de sabão, enxaguar e secar. É possível
assim evitar a formação de manchas de calcário enxugando após cada uso.
Nota importante: aconselha-se que use exclusivamente detergentes à base de sabão.
Nunca utilize detergentes ou desinfectantes abrasivos ou contendo álcool, ácido clorídrico
ou ácido fosfórico, Lixívia, Cloro etc.
Caro cliente, recordamos-lhe que a garantia para a parte superficial dos nossos produtos
não é válida se o material for submetido a um tratamento diferente do sugerido por nós.
A garantia não cobre danos causados por depósitos de calcáreo ou impuridades
CONDIÇÕES DE GARANTIA
O produto é garantido contra vícios ou defeitos de fabricação, de acordo com o especificado
a seguir:
1.
5 anos para defeitos de fusão ou porosidade
2.
2 anos para defeitos de cromagem (com exclusão de defeitos provocados pela
deterioração decorrente do uso de detergentes ácidos ou abrasivos)
3.
2 anos para cartuchos (excluídas as guarnições e retenções)
4.
2 anos para elementos termostáticos (cujo desgaste depende da qualidade da água)
Publicité
