SOLARFOCUS OctoPlus Notice De Montage page 37

DE: Anschließen der Steckverbindungen gemäß Tabelle (siehe Beschriftung)
EN: Connection of jacks according to scheme (see legend)
IT: Collegamento delle spine secondo tabella (vedi segnalazione)
FR: Connexion de la fiche selon tableau (confer inscription)
ES: Conexión de enchufe según table (véase rotulación)
marking
Beschriftung
dicitura English
inscription
rótulo
heating circuit 1:
X38 flow temperature sensor 1 Vorlauftemperaturfühler 1
optional: room temp.
X41
sensor 1
X9
heat cycle pump 1
X11 mixer 1
X42 outdoor sensor
heating circuit 2:
X37 flow temperature sensor 2 Vorlauftemperaturfühler 2
optional: room temp.
X40
sensor 2
X10
heat cycle pump 2
X12 mixer 2
buffer:
X44
buffer temp. sensor top
buffer temp. sensor
X36
bottom
standard: back and
X15
protection pump
X7 special: buffer pump
domestic hot water
reservoir:
DHWR temperature
X39
sensor
X8 DHWR pump
circulation regulator:
X5
circulation pump
control panel:
X53
bus line display
power supply:
X1 power supply
engine of room
extraction:
X14
storage room engine
optional:
X28
release external boiler
X29 fault
X54
external bus line
Notice de montage octo
Deutsch
Heizkreis 1:
optional: Raumfühler 1
Heizkreispumpe 1
Mischer 1
Außenfühler
Heizkreis 2:
optional: Raumfühler 2
Heizkreispumpe 2
Mischer 2
Puffer Be- und -
entladung:
Pufferfühler Oben
Pufferfühler Unten
Standard: RLA - Pumpe
Sonder: Pufferpumpe
Trinkwasserspeicher:
Trinkwasserspeicherfühler sensore boiler
Trinkwasserspeicherpump
e
Zirkulationsregelung:
Zirkulationspumpe
Bedienteil:
Busleitung Bedienteil
Netzanschluss:
Netzanschluss
Raumaustragungsmotor
:
Raumaustragung
optional:
Fremdkesselfreigabe
Störung
externe Busleitung
plus
Installation et montage de la chaudière octoplus
Italiano
circuito di
circuit de chauffe 1:
riscaldamento 1:
sensore temp. di mandata sonde de temp. de départ
1 1
opzione: sensore optionnel: sonde
ambiente 1 d'ambiance
pompa circuito di riscald. pompe de circuit de
1 chauffe 1
miscelatore 1 Mélangeur 1
sensore esterno Sonde extérieure
circuito di
circuit de chauffe 2:
riscaldamento 2:
sensore temp. di mandata sonde de temp. de départ
2 2
opzione: sensore optionnel: sonde
d'ambiance 2
ambiente 2
pompa circuito di riscald. pompe de circuit de
2 chauffe 2
miscelatore 2 Mélangeur 2
carico/scarico puffer
tampon (accu.):
(accum.)
sensore accum. sup sonde accu. en haut
sensore accum. inf sonde accu. en bas
standard: pompa modulo standard: pompe contrôle
anticondensa retour
speciale: pompa accum. spécial: pompe accu.
ballon d'eau potable
boiler:
(boiler):
sonde du ballon d'eau
potable
pompe du ballon d'eau
pompa boiler
potable
régulation de
regolatore ricircolo:
circulation:
pompa di ricircolo pompe de circulation
unità di comando: organe de commande:
linea bus unità di câble de bus organe de
comando commande
alimentatore di rete: alimentation secteur:
alimentatore di rete alimentation secteur
motore
moteur d'évacuation:
dell'evacuazione:
moteur d'évacuation
evacuazione aspirazione
opzionale: optionnel:
attivazione caldaia autorisation chaudière
esterna externe
disfunzione erreur
linea bus esterna câble de bus externe
Français Español
circuito de calef. 1:
sonda de temp. de alim. 1
opcional: sonda ambiental
1
bomba de circ. de calef. 1
Mezclador 1
sonda exterior
circuito de calef. 2:
sonda de temp. de alim. 2
opcional: sonda ambiental
2
bomba de circ. de calef. 2
Mezclador 2
acumulador:
sonda de acumulador sup
sonda de acumulador inf
estándar: bomba inc.
retorno
especial: bomba de acum.
dep. de agua potable
(DAP):
sonda DAP
bomba DAP
regulación de
circulación:
bomba de circulación
pantalla:
bus de datos de pantalla
conexión de red:
conexión de red
motor evacuacion:
almacen
opcional:
activación de caldera
externa
avería
bus de datos externo
37