3 À propos du carton
b
d
d
b
a
d
c
a
Matériau de conditionnement
b
Elingue de sangle
c
Ouverture
d
Protection
REMARQUE
Utilisez une élingue de ≤20 mm de large qui supporte
adéquatement le poids de l'unité.
▪ Un chariot élévateur à fourches peut être utilisé pour le transport
tant que l'unité reste sur sa palette comme illustré ci-dessus.
3.2
Pour déballer l'unité extérieure
Dégagez l'unité de son matériau d'emballage:
▪ Veillez à ne pas endommager l'unité lors de la dépose du fil
rétrécissable avec un couteau.
▪ Retirez les 4 boulons fixant l'unité à sa palette.
AVERTISSEMENT
Déchirez et jetez les sacs d'emballage en plastique de
manière à ce que personne, notamment les enfants, ne
puisse jouer avec. Risque possible: suffocation.
5~12 HP
Guide de référence de l'installateur et de l'utilisateur
8
c
14~20 HP
3.3
Pour retirer les accessoires de
l'unité extérieure
5~12 HP
14~20 HP
S'assurer que tous les accessoires sont disponibles dans l'unité.
a
b
1×
1×
REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION
1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE
No.
1
2
3
4
MODELNAME
INSTALLATION
SITE
No.
11
12
13
14
MODELNAME
INSTALLATION
SITE
No.
21
22
23
24
INSTALLATION
MODELNAME
SITE
No.
31
32
33
34
MODELNAME
INSTALLATION
SITE
No.
41
42
43
44
MODELNAME
INSTALLATION
SITE
No.
51
52
53
54
MODELNAME
INSTALLATION
SITE
No.
61
62
63
64
MODELNAME
INSTALLATION
SITE
2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)
SETTING
VALUE
REMARK
DATE
3. RECORD OF INSTALLATION DATE
DAY
MONTH
YEAR
6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.
f
g
1×
1×
a
Consignes de sécurité générales
b
Manuel d'installation et manuel d'utilisation
c
Etiquette de charge de réfrigérant supplémentaire
d
Etiquette d'information sur l'installation
e
Etiquette de gaz à effet de serre fluorés
f
Etiquette multilingue de gaz à effet de serre fluorés
g
Sac d'accessoires de tuyauterie
3.4
Tuyaux accessoires: Diamètres
Tuyaux accessoires (mm)
Tuyauterie de gaz
▪ Connexion frontale
ID Øa
ID Øb
▪ Connexion inférieure
ID Øa
OD Øb
Tuyauterie de liquide
▪ Connexion frontale
ID Øb
ID Øa
▪ Connexion inférieure
ID Øb
ID Øa
c
d
e
1×
1×
1×
REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT
5
6
7
8
9
10
CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.
WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT
SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :
Total indoor unit
15
16
17
18
19
20
kg
ratio (CR)
capacity connection
8HP
10-12HP 14-16HP 18-20HP
OUTDOOR
ADDITIONAL CHARGING
TOTAL LENGTH OF LIQUID
TOTAL LENGTH OF LIQUID
TOTAL LENGTH OF LIQUID
when piping length <30m
Total indoor unit capacity
50%< CR < 105%
105%< CR < 130%
0.5
0
0.5
0
0
0.5
1.0
0.5
UNIT
AMOUNT
PIPE SIZE O22.2 x 0.37
PIPE SIZE O19.1 x 0.26
PIPE SIZE O15.9 x 0.18
Total indoor unit capacity
50%< CR < 70%
70%< CR < 85%
0
0.3
0.5
0
0.5
0
0.5
1.0
25
26
27
28
29
30
kg
(m) x 0.37
(m) x 0.26
(m) x 0.18
when piping length >30m
105%< CR < 130%
85%< CR < 105%
0.7
1.2
1.5
1
1
1.5
2.0
1.5
TOTAL LENGTH OF LIQUID
TOTAL LENGTH OF LIQUID
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O12.7 x 0.12
PIPE SIZE O9.5 x 0.059
PIPE SIZE O6.4 x 0.022
ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS
35
36
37
38
39
40
(m) x 0.12
(m) x 0.059
(m) x 0.022
kg
RYYQ8~12
0.9
RYYQ14-16
1.1
RYYQ18-20
1.3
2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION
45
46
47
48
49
50
DATE
AMOUNT
55
56
57
58
59
60
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
SETTING
VALUE
REMARK
DATE
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.
4. MODEL NAME
5. MANUFACTURING NUMBER
4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.
3P328191-1
3P328192-1
HP
Øa
Øb
5
25,4
19,1
8
10
22,2
12
28,6
14
16
18
20
(a)
18+20
31,8
41,4
5
9,5
9,5
8
10
12
12,7
14
12,7
16
18
15,9
20
REYQ8~20+REMQ5T7Y1B
Climatiseur système VRV IV
4P353997-1B – 2016.02