Publicité
Liens rapides
Rapport 307-F-02b-2
Ce manuel est disponible en français à www.stoneagemanufacturing.com.
Ce manuel est disponible en français sur www.stoneagemanufacturing.com.
1.0 Introduction
Les instructions suivantes concernent l'installation et le
fonctionnement du foyer Stone Age, fabriqué par Stone
Age Manufacturing, Collinsville, Oklahoma.
Trois générations de connaissances et d'expérience dans
le domaine des foyers ont été mises à profit dans la con-
ception et la construction des foyers de la série New
Age. Les foyers New Age sont certifiés UL127 pour
les États-Unis et ULCS610 pour le Canada. Elles sont
également certifiées conformément à la norme ICC-ES
AC156 qui répond aux exigences de conception struc-
turelle pour les essais sismiques à un niveau de con-
formité de Sds = 2,5g. L'ICC-ES AC156 est conforme
à l'American Society of Civil Engineers (ASCE) 7-10
de 2010, à l'International Building Code (IBC) de 2009,
au California Building Code de 2010 et à l'ICC-ES
AC156 de 2012. Les vues d'assemblage et de coupe
d'un foyer NA42IND sont présentées dans la Figure 1.
NA42IND
Vue de face
Figure 1. Assemblage du foyer NA42IND
et vue en coupe
En raison des modifications structurelles requises dans
une maison existante, il est recommandé que ce foyer
soit installé par un installateur professionnel, ou par un
constructeur dans une nouvelle construction. L'installa-
tion par une personne non qualifiée peut annuler la gar-
antie.
Conservez ces instructions pour une utilisation ultéri-
eure.
Instructions d'installation et
d'utilisation
Cheminée d'intérieur Stone
Age
Côté
Coupure
Voir
1
2.0 Description
La cheminée est livrée en kit avec tous les composants
nécessaires pour compléter l'installation. Le kit est con-
figuré pour une cheminée à conduit de fumée, mais un
adaptateur spécial est disponible pour une cheminée
métallique. La disposition des composants, dont cer-
tains sont en option, est illustrée à la figure 2. Les com-
posants sont indiqués dans le tableau 1.
spécifications et les dimensions d'installation sont in-
diquées dans le tableau 2.
Une installation complète doit comprendre les éléments
suivants :
A. Les éléments du foyer illustrés à la figure 2 et
énumérés au tableau 1.
B. Registre (vendu séparément) (illustré sur la fig-
ure11 ).
C. Capuchon de cheminée (vendu séparément) (illus-
tré à la figure22 ).
D. Grille du foyer (vendue séparément) (illustrée à la
figure26 ).
E. Brique réfractaire pleine (vendue séparément)
F. Ciment prêt à l'emploi multi-usages Stone Age
(vendu séparément).
Le foyer Stone Age a été testé et homologué con-
formément aux normes UL 127 et ULC S610 pour une
utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur, et est homologué
par OMNI-Test Laboratories, Inc. pour une installation
et un fonctionnement aux États-Unis et au Canada,
comme décrit dans ce manuel.
Cette cheminée est conçue pour compléter votre sys-
tème de chauffage actuel. Elle n'est pas conçue pour
être utilisée comme source de chaleur principale.
Assurez-vous d'obtenir les permis de construire requis
par les codes locaux avant de procéder à l'installation
dans une maison existante.
Les
Publicité
Manuels Connexes pour Stone Age NA42IND
Sommaire des Matières pour Stone Age NA42IND
- Page 1 B. Registre (vendu séparément) (illustré sur la fig- AC156 de 2012. Les vues d'assemblage et de coupe ure11 ). d'un foyer NA42IND sont présentées dans la Figure 1. C. Capuchon de cheminée (vendu séparément) (illus- tré à la figure22 ).
- Page 2 2.1 Spécifications Tableau 2 : Dégagements (voir la figure 3) NA Foyer 42 Article Clearance Figure 2 Référence Mur du fond Parois laté- 0 à Appliances18 rales " de l'ouverture du foyer aux points situés de- vant le foyer Plancher : 20"...
- Page 3 ENTRAÎNER UN INCENDIE ET DES BLESSURES CORPORELLES. Il est très important que le foyer Stone Age soit installé conformément aux instructions suivantes. Il est égale- ment important que les codes de construction locaux soient consultés et suivis. Une installation incorrecte pourrait entraîner :...
- Page 4 être maintenu. Les composants brisés en plusieurs morceaux doivent être remplacés. S'il s'agit de votre première installation Stone Age, il est suggéré d'assembler d'abord les composants sans mortier pour vous familiariser avec la façon dont les Figure 6.
- Page 5 Figure 9. Brique réfractaire achevée Figure 7. Plaques dorsales et parois laté- rales supérieures G. Une fois l'installation des briques réfractaires F. Après l'installation des plaques arrière et des terminée, installez le linteau avant (8). parois latérales, installez la brique réfractaire à l'intéri- eur de la chambre de combustion, en utilisant des joints de mortier de 1/8 de pouce.
- Page 6 Figure 12. Placement de l'amortisseur Installez le premier anneau complet de quatre élé- Figure 14. Niveau du milieu de la gorge ments de gorge à emboîtement (articles 9, 10, 11 et 12). Vérifiez à l'aide d'un niveau. Voir la figure 13. K.
- Page 7 M. Installez le système de cheminée en maçonnerie mince ou en pierre naturelle pleine profondeur, en tuile, Stone Age, composé de gaines en argile et de blocs ex- en brique ou en stuc. térieurs, ou l'adaptateur de tuyau Stone Age si vous in- Si la finition extérieure est en stuc, en teinture, en tuile...
- Page 8 B. Continuez à empiler les blocs extérieurs et les con- duits de fumée en argile jusqu'à ce que la hauteur dé- sirée soit atteinte. Cimentez les sections de conduit de fumée ensemble, et cimentez les sections de bloc de cheminée ensemble. Il y aura un espace d'air mort en- Décalage tre les sections du conduit et du bloc de cheminée.
- Page 9 G. Encadrez l'ouverture dans le toit. H. Continuez à ajouter des sections de conduit, en prolongeant la cheminée à travers le toit. Conduit de cheminée Installez des solins de toit adaptés à la pente du toit. J. Utilisez du mortier pour créer une pente à partir du Avertisse- conduit en argile, jusqu'au bord du matériau de fi- ment...
- Page 10 Installez les solins de toit adaptés à la pente du toit, ainsi que tout autre accessoire de tuyauterie, con- formément aux instructions du fabricant de tuyaux. J. Installez le chapeau de cheminée approprié pour le tuyau utilisé. 4.3 Hauteur de la cheminée La figure illustre25 la hauteur correcte du sommet de la cheminée.
- Page 11 évent d'air frais ou une décharge de cendres. N'utilisez elle ne devrait jamais être moins de trois pieds plus que des équipements autorisés par Stone Age avec haute que le point où elle pénètre la surface du toit. cette cheminée.
- Page 12 La plupart des bois ont besoin de 9 à 12 mois de matu- C. Ne surchargez pas la grille de bois avec du bois. ration et de séchage pour réduire suffisamment leur te- Trois à quatre bûches sur le feu en même temps sont neur en humidité...
- Page 13 H. Assurez-vous que le feu reste centré dans la cham- D. Maintenez l'écran du foyer propre pour que l'air bre de combustion. Ne le laissez pas se déplacer vers circule librement à travers lui. la partie avant. Déplacez-le vers l'arrière avec le tison- E.
- Page 15 Stone Age Manufacturing, Inc. seront cou- verts par les garanties de leur fabricant. Cette garantie limitée ne couvre que les défauts de fabrication réels du produit Stone Age et ne couvre pas les défauts ou les malfaçons dans l'installation du produit ou de la ma- çonnerie ou autre structure dans laquelle il est installé.