Manuels Connexes pour Hytorc XXI Série
Sommaire des Matières pour Hytorc XXI Série
- Page 1 HYTORC-SUD OUEST 33 Tel: 05.56.38.06.62 Fax: 05.56.77.13.87 Port: 06.070.413.344 hytorc.dam@orange.fr tech-force@orange.fr Séries XXI –AVANTI - STEALTH Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Série XXI/AVANTI/STEALTH Manuel d’utilisation SECTION I INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE 2-1 Pression SECTION II AVANT UTILISATION 2-2 Connections hydrauliques 2-3 Connections électriques 2-4 Connections pneumatiques SECTION III 3-1 Généralités 3-2 Connection du Système UTILISATION 3-3 Changement de Direction du Carré Conducteur 3-4 Bras de Réaction XXI/AVANTI 3-5 Pré... -
Page 3: Eviter Tout Démarrage Prématuré De La Pompe
é é é ATTENTION: Votre clé hydraulique HYTORC est une clé puissante, et comme pour toute clé de grande ATTENTION: capacité, certaines précautions de sécurité doivent être observées pour éviter tout accident ou préjudice corporel. Les conseils suivants vont vous y aider. -
Page 4: Entretenez Vos Outils Avec Precaution
• TOUJOURS UTILISER DES ACCESSOIRES DE BONNE QUALITE Utiliser des douilles impacts de qualité supérieure de marque HYTORC, en bon état et surtout de la bonne dimension. Bien vérifier que la douille soit entièrement engagée sur l’écrou. Pour une mise en sécurité, rester éloigné... -
Page 5: Connections Hydrauliques
Tous les coupleurs pourront être de nouveau desserrés manuellement. Pour palier à ce problème, les nouvelles pompes HYTORC 115, HYTORC 230, HYTORC AIR sont équipées d’une valve de retour automatique de la pression. Ne jamais déconnecter ou connecter les flexibles hydrauliques ou les coupleurs sans avoir auparavant arrêté... -
Page 6: Connections Électriques
Pour de meilleurs résultats utiliser des flexibles pneumatiques de plus de 3/4" en diamètre. (Ex : consommation en air de la pompe HYTORC AIR : 1.43 m /min L’utilisation d’un filtre régulateur lubrificateur est vivement recommandée. (Voir ci-dessous) Ajustement du flux d’air... -
Page 7: Généralités
PARTIE III PARTIE III 3-1 Généralités Toutes les clés hydrauliques HYTORC ont été assemblées et testées et sont prêtes à être utilisées. Un groupe hydraulique HYTORC est recommandé pour obtenir une efficacité, une vitesse d’exécution, une précision, une maniabilité plus accrue. - Page 8 3-3 Changement du Sens de Fonctionnement Pour enlever le carré conducteur, appuyer sur le bouton au centre du Clés Séries XXI & AVANTI bouton de maintien. Tirer et faire glisser le carré conducteur vers l’extérieur. Pour insérer le carré conducteur dans la clé, mettre le carré conducteur dans la direction choisie et faire coulisser le carré dans les manchons d’entraînement puis dans le rochet .
-
Page 9: Réglage De La Pression
3-5 Réglage du couple Une fois que le système est totalement connecté, il faut ajuster la pression de la pompe, adaptée à votre application. Pour serrer, utiliser les couples donnés par le constructeur pour déterminer la valeur requise du couple de serrage. L’Appendice 1 – donne une ligne directrice pour comparaison uniquement, et les valeurs traditionnelles du couple de serrage spécifiées pour les cas rencontrés le plus fréquemment. - Page 10 3-7 Séries STEALTH – Utilisation de la Clé Hydraulique 1. Après avoir préréglé la pression d’utilisation Faire plusieurs cycles à vide pour (voir § 3-6) vérifier le circuit hydraulique. 2. Placer le côté droit de la cassette hexagonale directement sur l’écrou. S’assurer que l’écrou est pleinement engagé...
- Page 11 3-8 Mise en service du SYSTEME pour les clés séries XXI, AVANTI & STEALTH Débrayage de la clé sur l’application. Si la clé est bloquée sur l’application après le dernier cycle de serrage, faire glisser le capot en pos. A pour la série XXI, lorsque la pompe est en retour ou sur la position arrêt.
-
Page 12: Procédures De Desserrage
« clic » doit être entendu. Répéter le processus jusqu’à ce que la douille puisse être enlevé manuellement. NOTE: Si l’écrou ne se desserre pas avec la procédure ci-dessus, utiliser une clé de plus grande capacité. Des écrous corrodés on peuvent rendre difficile le desserrage. N’hésitez pas à contacter votre spécialiste HYTORC. -
Page 13: Installation Du Loadisc
HYTORC L É É è & è & 4-1 Mise en place de la clé et Opération Écrou lamp Écrou lamp Quand on utilise en combinaison la rondelle , l’opération est essentiellement la même qu’avec un écrou conventionnel, à une exception près: IL N’Y A PAS DE FORCE DE REACTION DONC, PAS DE BRAS DE REACTION ! La force de réaction est absorbée... - Page 14 HYTORC L É É è & è & 6. Vérifier que la cloche d’entraînement est pleinement engagée en mettant le système sous pression pendant quelques instants. Si la clé reste immobile, faire l’opération normalement jusqu’au serrage définitif. 7. Si la clé tourne durant la mise en pression du système vérifier que : A.
-
Page 15: Installation De La Cloche D'entraînement Pour Desserrer
Partie IV Partie IV HYTORC L É É è & è & 4-3 Installation du L – Desserrage 1. Mettre la pression de la pompe au maximum. 2. Placer la clé côté «LOOSENING » face à l’opérateur pour désengager le et l’écrou. -
Page 16: Installer Le Hytorc Loa
Ne pas appliquer de Spray Lubrifiant sur le 2. Nettoyer et sécher les tiges filetées, les filets saillantS, ainsi que les faces d’appui de l’écrou std. 3. Installer le HYTORC ISC avec le cÖté plat contre la face d’appui, le serrer fermement. - Page 17 Partie IV Partie IV HYTORC L É É è & è & Écrou lamp Écrou lamp Installation & Tensionnement Installation & Tensionnement ’ É ’ É est livré avec sa propre lubrification, prêt à l’emploi. Pour une re-lubrification, Se référer aux instructions de lubrification. (4-6) 1.Visser...
- Page 18 HYTORC L É É è & è & Écrou lamp Écrou lamp Installation & Détensionnement (desserrage de l'Écrou Clamp) 1. Avant d'utiliser une clé type XXI ou AVANTI sur l' Ecrou Clamp, s'assurer que la clé et le conducteur soient bien montés ensemble. Le conducteur à créneaux et la partie réactive rainurée doivent être sur le côté...
- Page 19 HYTORC L É É è & è & 4-6 Instruction pour la lubrification de l'Écrou lamp l'Écrou lamp (Utiliser un pinceau de nettoyage) Étape 1: Bien vérifier que les cannelures et le filetage ne sont pas déformés et sont exempts d'impuretés.
-
Page 20: Informations Générales Sur Les Groupes Hydrauliques Hytorc
5-1 Informations Générales sur les groupes hydrauliques HYTORC Tous les groupes hydrauliques HYTORC ont une plage de pression ajustable, allant de 70 à 690 bar. Ils ont été conçus avec une meilleure ergonomie ainsi qu'avec un haut débit pour augmenter la rapidité. Avant d'utiliser votre groupe hydraulique HYTORC, vérifier les points suivants:... - Page 21 Le manomètre permet à l'opérateur de voir la pression donc la tension ou le couple admis. Nota : Des manomètres étalonnés sont requis pour diverses applications. Avant de démarrer votre pompe HYTORC, connecter la clé et les flexibles suivant le chapitre 3-2.
- Page 22 – HYTORC 5-5 Mise en route de la pompe pneumatique Pour démarrer la pompe pneumatique, appuyer sur le bouton avance puis le relâcher. Cela mettra la clé en position retour. Pour faire avancer la clé, appuyer sur le bouton avance sans le relâcher.
-
Page 23: Maintenance Préventive - Des Clés Dynamométriques
Ces articles sont universels et interchangeables immédiatement. La défaillance des pièces de structure de la clé est beaucoup plus rare, de telles pièces sont disponibles. Toutes les réparations des machines HYTORC doivent être effectuées par un personnel qualifié et en accord avec les instructions susmentionnées. -
Page 24: Maintenance Préventive - Groupes Hydrauliques Hytorc
è è Les manomètres HYTORC sont remplis de liquide. Si le niveau de ce liquide diminue, cela indique une fuite externe et nécessite le remplacement du manomètre. Si le manomètre se remplit d'huile hydraulique, cela indique une rupture interne et nécessite son remplacement dans les plus brefs délais. -
Page 25: Cause Probable
SYMPTOME CAUSE PROBABLE Le manomètre indique une montée en • Coupleurs desserrés ou défectueux • Serrer ou remplacer les coupleurs. pression mais la clé ne fait pas de • Bobine du distributeur inactive Utiliser le test n°1. cycle • Contrôler et utiliser le test n°2. Remplacer si la bobine est défectueuse. - Page 26 • Utilisation de plusieurs flexibles • L’utilisation de plusieurs flexibles HYTORC, doit se faire en nombre impair. Si l’utilisation de 2,4 ou 6 flexibles est indispensable faire des adaptateurs avec des raccords Haute Pression. Le rochet tourne en même temps que le •...
- Page 27 SYMPTOME CAUSE PROBABLE REMEDE Le manomètre n’indique aucune pression • Le raccord du manomètre est desserré • Resserrer le raccord du manomètre. • Le manomètre est défectueux • Remplacer le manomètre. • La pompe ne monte pas en pression • Voir le symptôme ‘Le piston ne •...
- Page 28 ! Mâle avec Femelle et Femelle avec Mâle. Ainsi la clé fera des cycles à l’envers par rapport au test n°5. Pour éviter cette situation connecter ensemble trois flexibles ou par nombre impair, ou mieux encore appeler HYTORC pour...
- Page 29 è é é è é é Série AVANTI Série AVANTI AV-01 AV-03 AV-05 AV-08 AV-10 Description des Kits Référence Référence Référence Référence Référence Kit Piston complet AV-01-25 AV-03-25 AV-05-25 AV-08-25 AV-10-25 Kit Jeu de joints châssis AV-01-62 AV-03-62 AV-05-62 AV-08-62 AV-10-62 Kit doigt de réaction AV-01-10...
- Page 30 è é é è é é Série AVANTI Série AVANTI è è AV-01 AV-03 AV-05 AV-08 AV-10 Qté Description Référence Référence Référence Référence Référence Châssis AV-01-01 AV-03-01 AV-05-01 AV-08-01 AV-10-01 Assemblage de doigt VOIR KIT "A" Culasse arrière AV-01-34 AV-03-34 AV-05-34 AV-08-34 AV-10-34...
- Page 31 è é é è é é Série STEALTH Série STEALTH è è ST-02 ST-04 ST-08 ST-14 Description des Kits Référence Référence Référence Référence Kit châssis complet ST-02-01 ST-04-01 ST-08-01 ST-14-01 1,3,4,18,19,21,22,24,25,29 Kit raccords tournants ST-002-BL ST-004-BL ST-004-BL ST-004-BL 11,12,13,14,15,16,17 Kit raccords tournants complet avec axe ST-002 ST-004 ST-008...
- Page 32 è é é è é é Série STEALTH Série STEALTH è è ST-2 ST-4 ST-8 Description Référence Référence Référence Réfé rence Châssis R KIT "A" Tige de piston bas ST-02-03B ST-04-03B ST-08-03B -14-03B Joints pour le châssis R KIT "E" Bague sortie de piston ST-02-15 ST-04-15...
- Page 33 è é é è é é Série STEALTH Série STEALTH...
- Page 34 è é é è é é Série STEALTH Série STEALTH è è ST-2 ST-4 ST-8 Description é Référence Référence Référence Référence Talon de réaction ST-02-45R ST-04-45R ST-08-45R ST-14-45R Vis du talon de réaction ST-02-50 ST-04-50 ST-08-50 ST-14-50 Vis - bouton de débrayage ST-02-39 ST-04-39 ST-08-39...
- Page 35 è é é è é é Série XXI Série XXI HYT RC è XXI-5 è XXI-5 Description des Kits Référence Référence Référence Kit châssis complet XXI-01-01 XXI-03-01 XXI-05-01 Kit raccords tournants complet XXI-001 XXI-003 XXI-005 Kit Jeu de joints de raccords tournants XXI-001-00 XXI-003-00 XXI-005-00...
- Page 36 è é é è é é Série XXI Série XXI è è XXI-5 XXI-5 Description é Référence Référence Référence Châssis XXI-01-01 XXI-03-01 XXI-05-01 Culasse XXI-01-02 XXI-03-02 XXI-05-02 Bague de sortie de piston XXI-01-05 XXI-03-05 XXI-05-05 Tête de piston XXI-01-04 XXI-03-04 XXI-05-04 Tige de piston XXI-01-06...
- Page 37 Produits concernés : Hydraulic Pump, Pompes Hydrauliques, Centraline Idrauliche, Bombas hidráulicas Product Name concerned HYTORC AIR, HYTORC 230, HYTORC Q230, YM-01, AE, AEK, JET PRO, JET AIR, TWIN-AIR Prodotti Hydraulic Torques, Clés Hydrauliques de Serrage, Chiavi Idrauliche di Serragio, Llaves hidráulicas de...