Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

10-490-01
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. PRODUCTBESCHRIJVING
De externe opbouwcamera 10-490-01 uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere
videobinnenposten en een voeding uit het gamma Niko Toegangscontrole Standaard.
Je kunt de externe opbouwcamera in het systeem integreren als alleenstaand toestel of in combinatie met een audiobuitenpost. Met een videoswitcher
kan het systeem ook uitgebreid worden naar meerdere camera's.
Meer informatie over de integratie van het product in een volledig systeem, vind je terug in de technische catalogus.
Meer informatie over het oproepen van de videobeelden van de externe opbouwcamera in een systeem vind je terug in de handleiding van de videobin-
nenpost.
De externe opbouwcamera 10-490-01 is voorzien van:
• een instelbare focuslens;
• IR-leds voor een betere zichtbaarheid 's nachts.
2. ONDERDELEN
Basisonderdelen
Het pakket van de externe opbouwcamera bevat de volgende onderdelen:
• Draaibare en instelbare camera;
• Afschermkap;
• Twee inbussleutels.
fig.1
Bijkomende benodigdheden
De externe opbouwcamera 10-490-01 moet 6-draads bekabeld worden.
Gebruik een getwiste kabel om een optimale kwaliteit van het videobeeld te behouden.
Let daarnaast op de diameter van de aders in de kabel want deze bepaalt de maximum afstand die behaald kan worden tussen de voeding en de
videobinnenpost.
Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de externe opbouwcamera 10-490-01:
• JYSTY (-F2) min. 3x2x0,8mm (max. afstand 200 m);
• TVVF (-F2) min. 3x2x0,8mm (max. afstand 200m);
• TPVF min. 3x2x0,6mm (max. afstand 100m);
• UTP/FTP/STP 4x2x0,5mm (max. afstand 70m).
NL
Afschermkap
IR-leds
Voorpaneel
Achterpaneel
Afdekplaatje
Schroeven om de camera te openen
en
Schroeven om de richting van de camera te regelen
Ring om de zoomfunctie te regelen
Ring om het camerabeeld scherp te stellen
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Niko 10-490-01

  • Page 1 Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. 1. PRODUCTBESCHRIJVING De externe opbouwcamera 10-490-01 uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere videobinnenposten en een voeding uit het gamma Niko Toegangscontrole Standaard.
  • Page 2 10-490-01 3. MONTEREN Let op! Installeer de externe opbouwcamera 10-490-01 niet onder spanning. Sluit het toestel pas na de volledige installatie aan op de netspanning. Doorloop de volgende stappen om de externe opbouwcamera te monteren: ➥ 1 Open de camera op de volgende manier: ➥ 1...
  • Page 3 • Variofocus f= 4 tot 9mm, extern instelbaar 6. ONDERHOUD Met onderstaande onderhoudstips wil Niko vermijden dat het oppervlak van je product door verkeerde behandeling beschadigd wordt: • Reinig het product met wat zeep en een vochtige doek. • Gebruik nooit: - schurende sponzen of schurende reinigingsmiddelen;...
  • Page 4 - De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling. - In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
  • Page 5 Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service. 1. DESCRIPTION La caméra externe en saillie 10-490-01 de la gamme Contrôle d’Accès Standard fait toujours partie d’un système à un ou plusieurs postes intérieurs vidéo et une alimentation de la gamme Niko Contrôle d’Accès Standard.
  • Page 6 10-490-01 3. MONTAGE Attention! N’installez pas la caméra externe en saillie 10-490-01 sous tension. Ne raccordez l’appareil à la tension réseau qu’après installation complète. Parcourez les étapes suivantes pour monter la caméra externe en saillie: ➥ 1 Ouvrez la caméra de la manière suivante: ➥ 1...
  • Page 7 • Variofocus f= 4 à 9mm, réglage externe 6. ENTRETIEN Les conseils d’entretien ci-dessous visent à éviter que la surface de votre produit Niko soit endommagée par un traitement inadapté: • Nettoyez le produit avec un peu de savon et un linge humide.
  • Page 8 - Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
  • Page 9 Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Installation vollständig durch. 1. PRODUKTBESCHREIBUNG Der externe Aufbaukamera 10-490-01 aus der Produktreihe Zugangskontrolle Standard ist immer Teil eines Systems bestehend aus einer oder mehreren Video-Innensprechstellen und einem Netzteil aus der Produktreihe Niko Zugangskontrolle Standard.
  • Page 10 10-490-01 3. MONTAGE Achtung! Die externe Aufbaukamera 10-490-01 darf nicht unter Spannung installiert werden . Schließen Sie das Gerät erst nach abgeschlossener Installation ans Stromnetz an. Zur Montage der externen Aufbaukamera führen Sie bitte die folgenden Schritte durch: ➥ 1 Öffnen Sie die Kamera folgendermaßen: ➥ 1...
  • Page 11 • Variofocus f= 4 bis 9mm, extern regulierbar 6. INSTANDHALTUNG Im folgenden gibt Niko Ihnen Tipps für die Instandhaltung, damit die Oberfläche Ihres Produktes nicht durch unsachgemäße Behandlung beschädigt wird: • Reinigen Sie das Produkt mit etwas Seife und einem feuchten Tuch •...
  • Page 12 - Der Endkunde ist verpflichtet, Niko über den festgestellten Mangel innerhalb von zwei Monaten zu informieren. - Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz. Dies wird von Niko entschieden.
  • Page 13 Please read the complete guide before use. 1. PRODUCT DESCRIPTION External surface mounted camera 10-490-01 from the Access Control Standard range is an essential component of a system with one or more video internal units and a power supply from the Niko Access Control Standard range.
  • Page 14 10-490-01 3. INSTALLATION Note! Make sure external surface mounted camera 10-490-01 is not energised before installing it. Do not connect the device to the mains until installation is complete. To install the external surface mounted camera, perform the following steps: ➥ 1...
  • Page 15 • Variofocus f= 4 to 9mm, externally adjustable 6. MAINTENANCE By means of the following maintenance tips Niko wants to ensure that the surface of your product is not damaged by improper handling. • Clean the product with a little soap and a damp cloth.
  • Page 16 - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.
  • Page 17 1. DESCRIPCIóN DEL PRODUCTO La cámara montada en la superficie externa 10-490-01 de la gama Estándar para el Control del Acceso es un componente fundamental de un sistema con una o varias unidades internas de vídeo y una fuente de alimentación de la gama Access Control Standard de Niko.
  • Page 18 3. INSTALACIóN ¡Observación! Compruebe que la cámara montada en la superficie externa 10-490-01 no se encuentre activada antes de instalarla. No conecte el dispositivo al suministro de corriente hasta finalizar la instalación. Para instalar la cámara montada en la superficie externa, siga los pasos indicados a continuación: ➥ 1...
  • Page 19 • Variofocus f= de 4 a 9 mm, regulable exteriormente 6. MANTENIMIENTO Mediante los siguientes consejos de mantenimientos, Niko desea garantizar la protección de la superficie de su producto de los daños debidos a una manipulación incorrecta. • Limpie el producto con un paño ligeramente humedecido con jabón.
  • Page 20 2 años a partir de la fecha de fabricación. - El usuario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad en los productos en un plazo máximo de 2 meses a partir del momento en que la detecte.
  • Page 21 Pred použitím si prosím preštudujte celú príručku. 1. POPIS VýROBKU Kamera upevňovaná na vonkajšie povrchy 10-490-01 zo sortimentu Access Control Standard je nevyhnutnou súčasťou systému s jednou, alebo viacerými vnútornými video jednotkami a so zdrojom elektrickej energie zo sortimentu Niko Access Control Standard.
  • Page 22 10-490-01 3. INšTALáCIA Poznámka! Uistite sa, že kamera montovaná na vonkajšie povrchy 10-490-01 nie je pred inštaláciou nabudená. Nezapájajte zariadenie k prívodu elektrickej energie až dokiaľ nebude inštalácia ukončená Kameru montovanú na vonkajšie povrchy nainštalujte vykonaním následovných krokov: ➥ 1 Otvorte kameru, podľa následovného: ➥ 1...
  • Page 23 10-490-01 4. RIEšENIE PROBLéMOV V prípade problémov vždy najprv pomocou univerzálneho meracieho prístroja skontrolujte, či sú v systéme prítomné následovné napätia: • Medzi b a a: približne +24V jednosmerného prúdu; • Medzi b a P: približne +24V jednosmerného prúdu; • Medzi M a P: približne +24V jednosmerného prúdu;...
  • Page 24 - Záväzné predpisy národnej legislatívy, týkajúcej sa predaja tovaru zákazníkom a ich ochrany v krajinách, kde spoločnosť Niko predáva, priamo alebo prostredníctvom partnerských alebo dcérskych spoločností, obchodných reťazcov, distribútorov, agentov alebo stálych obchodných zástupcov, majú prednosť...
  • Page 25 10-490-01 V1 V2 � 12V 1A max V1 V2 � 12V 1A max ✱ verwijder het lampje ! ✱ enlevez la lampe ! ✱ entfernen Sie die Lampe ! ✱ remove the lamp ! ✱ retire la lámpara ! ✱ odmontujte žiarovku ! 230V~ 16 17...
  • Page 26 10-490-01...
  • Page 27 10-490-01...
  • Page 28 10-490-01 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas tel +32 (0)3 778 90 00 — fax +32 (0)3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be www.niko.be — www.niko.nl — www.niko.fr PM010-49001R07313...