SICK AR60 Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Niveaux laser
  5. AR60
  6. Notice d'instructions
SICK AR60 Notice D'instructions

SICK AR60 Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour AR60:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
AR60
Laser Alignment Aid
de
en
fr

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK AR60

Sommaire des Matières pour SICK AR60

  • Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S AR60 Laser Alignment Aid...
  • Page 2 SICK AG. This document is an original document. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved 8007406/YW24/2016-05-13 Subject to change without notice...

  • Page 3: Table Des Matières

    5 Bestelldaten................. 13 Laser-Ausrichthilfe AR60............ 13 Adapter ................13 6 Anhang ..................14 Tabellenverzeichnis ............14 Abbildungsverzeichnis............14 Konformität mit EU-Richtlinien ........... 14 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 4: Allgemeines

    (Einjustierung) von Sender/Empfänger und Umlenkspiegel lässt sich somit von einer Person in kürzester Zeit durchführen. Batterien sind nach den gesetzlichen Vorschriften getrennt zu entsorgen. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8007406/YW24/2016-05-13 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 5: Einsatzbereiche

    Bei Lichtschranken oder Lichtvorhängen mit Schutzfeldhöhen ″ 750 mm empfiehlt sich die Ausrichtung mit zwei Laser- Ausrichthilfen AR60, angebracht an den Geräteenden. 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 6: Justiervorgang

    Lichtfleck auftreten. Bei Abständen über 3 m ist dieser nicht mehr sichtbar. In Abständen unter 3 m darf dieser nicht zur Ausrichtung verwendet werden. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8007406/YW24/2016-05-13 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 7: Abb. 2: Laser-Ausrichthilfe Ar60 Und Einstrahl-Sicherheits

    Adapter für L27 Sicherheits-Lichtschranke oder WS/WE27-3 L27 oder WS/WE27-3 Befestigungs- schraube M4 x 10 Laser-Ausricht- hilfe AR60 L27 oder WS/WE27-3 Sender Empfänger 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 8: Abb. 4: Laser-Ausrichthilfe Ar60 Und Sicherheits-Lichtvorhang

    Justiervorgang Kapitel 2 Betriebsanleitung AR60 Abb. 4: Laser-Ausrichthilfe AR60 und Sicherheits- miniTwin Lichtvorhang miniTwin Befestigungs- schraube Adapter für miniTwin Laser-Ausricht- hilfe AR60 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8007406/YW24/2016-05-13 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 9: Abb. 5: Laser-Ausrichthilfe Ar60 Und Sicherheits-Lichtvorhänge

    AR60 und Sicherheits- Lichtvorhänge C2000/C4000 bzw. Mehrstrahl-Sicherheits- Befestigungs- Lichtschranke M2000 schraube M4 x 10 Adapter für Sender Laser-Ausricht- C2000/C4000/M2000 hilfe AR60 Sender Empfänger 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 10: Abb. 6: Laser-Ausrichthilfe Ar60 Und Mehrstrahl-Sicherheits

    Abb. 6: Laser-Ausrichthilfe M4000 AR60 und Mehrstrahl- Sicherheits-Lichtschranke M4000 Befestigungs- schraube M4 x 10 Adapter für Laser-Ausricht- M4000 hilfe AR60 Sender Empfänger © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8007406/YW24/2016-05-13 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 11: Ausrichtung Über Umlenkspiegel

    = Empfänger so ausrichten, dass das Lichtbündel auf die Mitte des zweiten Umlenkspiegels trifft. = Empfänger in dieser Position festschrauben. = AR60 ausschalten. = AR60 abmontieren. = Sender und Empfänger einschalten. 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 12: Technische Daten

    680 nm Lichtbündeldurchmesser ca. 6 mm Lagertemperatur 0 °C 55 °C Betriebsumgebungs- 0 °C 40 °C temperatur Laserklasse 2 nach IEC/EN 60825-1:2007 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8007406/YW24/2016-05-13 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 13: Bestelldaten

    Automatisierungstechnik Für V18/V18L/V180-2 5313533 Für W24-2 4032976 Für W27-3 4056329 Für W34 4032976 Für W36 2017376 Für W45 2017377 Für W260 2017726 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 14 EU-Richtlinie(n) (einschließlich aller zutreffen- den Änderungen) ist, und dass die entsprechenden Normen und/oder technischen Spezifikationen zugrunde gelegt sind. Vollständige EU-Konformitätserklärung zum Download: www.sick.com © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8007406/YW24/2016-05-13 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 15 Adapter ................25 6 Appendix..................26 List of Tables............... 26 List of Illustrations .............. 26 Compliance with EU directives ........... 26 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved Subject to change without notice...

  • Page 16: General

    General Chapter 1 Operating Instructions AR60 General The AR60 laser alignment aid is a device for aligning various SICK optical sensors, such as for example photoelectric switches and light curtains. The AR60 at a Glance • Compact housing. • Battery power supply – no need for mains power •...

  • Page 17: Applications

    750 mm, it is recommended that two AR60 laser alignment aids, fitted to the ends of the device, are used for alignment. 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved Subject to change without notice...

  • Page 18: Alignment Procedure

    AR60 Alignment Procedure = Screw the adapter matching the sensor onto the AR60. = Mount the AR60 in front of the sender (clip it on firmly or screw it on). = Switch on the AR60. = Fit a white card or a card covered with Scotchlite (reflective tape) on the receivers (this makes the beam array easier to detect).

  • Page 19: Fig. 2: Ar60 Laser Alignment Aid And Wsu/Weu26/3 Single

    Adapter for L27 or WS/WE27-3 single-beam WS/WE27-3 photoelectric safety switch Fastening screw M4 x 10 AR60 laser alignment aid L27 or WS/WE27-3 Sender Receiver 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved Subject to change without notice...

  • Page 20: Fig. 4: Ar60 Laser Alignment Aid And Minitwin Safety Light

    Fig. 4: AR60 laser alignment aid and miniTwin miniTwin safety light curtain Fastening screw Adapter for miniTwin AR60 laser alignment aid © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved 8007406/YW24/2016-05-13 Subject to change without notice...

  • Page 21: Fig. 5: Ar60 Laser Alignment Aid And C2000/C4000 Safety Light

    M2000 multiple light beam safety Fastening screw device M4 x 10 Adapter for sender AR60 laser C2000/C4000/M2000 alignment aid Sender Receiver 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved Subject to change without notice...

  • Page 22: Fig. 6: Ar60 Laser Alignment Aid And M4000 Multiple Light

    M4000 multiple light beam safety device Fastening screw M4 x 10 Adapter for AR60 laser M4000 alignment aid Sender Receiver © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved 8007406/YW24/2016-05-13 Subject to change without notice...

  • Page 23: Alignment Via Deflector Mirrors

    = Fix receiver in this position. = Switch off AR60. = Dismount AR60. = Switch sender and receiver on. 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved Subject to change without notice...

  • Page 24: Technical Specifications

    6 mm Storage temperature 0 °C 55 °C Ambient operating 0 °C 40 °C temperature Laser Class 2 to IEC/EN 60825-1:2007 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved 8007406/YW24/2016-05-13 Subject to change without notice...

  • Page 25: Ordering Information

    For V18/V18L/V180-2 5313533 For W24-2 4032976 For W27-3 4056329 For W34 4032976 For W36 2017376 For W45 2017377 For W260 2017726 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved Subject to change without notice...
  • Page 26 EU directive(s) (including all applicable amendments), and that the respective standards and/or technical specifications are taken as the basis. Complete EU declaration of conformity for download: www.sick.com © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved 8007406/YW24/2016-05-13 Subject to change without notice...
  • Page 27 Adaptateur ................37 6 Annexe..................38 Répertoire des tableaux ............. 38 Répertoire des figures ............38 Conformité aux directives UE ..........38 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Généralités

    : si le réflexe de détournement du Selon les prescriptions légales, les batteries doivent être éliminées dans des filières spécialisées. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8007406/YW24/2016-05-13...
  • Page 29 Pour les barrières et barrages immatériels d’une hauteur de champ ″ de protection 750 mm, il est conseillé d’utiliser deux outils d’alignement laser AR60, un à chaque extrémité de l’appareil. 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Procédure De Réglage

    Pour des distances supérieures à 3 m, ce deuxième spot n‘est plus visible. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8007406/YW24/2016-05-13 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 WS/WE27-3 L27 ou WS/WE27-3 Vis de fixation M4 x 10 Outil d’alignement laser AR60 L27 ou WS/WE27-3 Emetteur Récepteur 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 Fig. 4 : Outil d’alignement laser AR60 et barrage miniTwin immatériel de sécurité miniTwin Vis de fixation Adaptateur pour emetteur miniTwin Outil d’alignement laser AR60 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8007406/YW24/2016-05-13 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 33 C2000/C4000 et barrière de sécurité multi-faisceau Vis de fixation M2000 M4 x 10 Adaptateur pour emetteur Outil d’alignement C2000/C4000/M2000 laser AR60 Emetteur Récepteur 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 AR60 et barrière de sécurité multi-faisceau M4000 Vis de fixation M4 x 10 Adaptateur pour Outil d’alignement M4000 laser AR60 Emetteur Récepteur © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8007406/YW24/2016-05-13 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Alignement Avec Miroirs De Renvoi

    = Fixer le récepteur dans cette position. = Eteindre l’AR60. = Démonter l’AR60. = Mettre l’émetteur et le récepteur sous tension. 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Température de stockage 0 °C 55 °C Température de service 0 °C 40 °C Classe laser 2 selon CEI/EN 60825-1:2007 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8007406/YW24/2016-05-13 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Références

    Pour V18/V18L/V180-2 5313533 Pour W24-2 4032976 Pour W27-3 4056329 Pour W34 4032976 Pour W36 2017376 Pour W45 2017377 Pour W260 2017726 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Répertoire Des Tableaux

    Pour télécharger la Déclaration de conformité UE dans son intégralité : www.sick.com © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8007406/YW24/2016-05-13 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 39 Annexe Notice d’instructions Chapitre 6 AR60 8007406/YW24/2016-05-13 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 Phone +52 472 748 9451 Netherlands Phone +31 30 2044 000 New Zealand Detailed addresses and additional Phone +64 9 415 0459 representatives and agencies at 0800 222 278 – tollfree www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières