Manuels Connexes pour National Flooring Equipment GLADIATOR 6280HD
Sommaire des Matières pour National Flooring Equipment GLADIATOR 6280HD
- Page 1 DÉCOLLEUSE ACCOMPAGNÉE 6280HD GLADIATOR ® MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Lire le manuel avant toute utilisation ou entretien de la machine 401897 Rév. K...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ......................................... 3 Caractéristiques et spécifications ..................................4 Sécurité ........................................... 6 Règles générales pour un fonctionnement en toute sécurité ........................6 Consignes de sécurité de la décolleuse accompagnée..........................7 Sécurité hydraulique ..................................... 8 Pratiques électriques ....................................9 Composants et assemblage ....................................11 Modes des roues ......................................11 Transport ........................................11... -
Page 4: Caractéristiques Et Spécifications
Caractéristiques et spécifications Bouton de contrôle de la vitesse Poignées d'avance/recul Poignée multi-position à réglage rapide Anneaux de levage mâle Poids coulissants Roues motrices Tête pivotante unique FONCTIONNALITÉS Roues motrices - Roues autonettoyantes de qualité industrielle qui Poignée multi-position à réglage rapide - Permet d’ajuster l'angle se débrayent pour charger/décharger. - Page 5 Caractéristiques et spécifications Caractéristiques du produit Vibration Poids Puissance Largeur Longueur Hauteur Poids* (machine seule) motrice Axe X Axe Y Axe Z 126 cm (49,5 po) 119 cm (46,8 po) (longueur max.) (hauteur max.) 45 cm 167,4 kg 222,3 kg 1,5 CV (17,8 po) (369 livres)
-
Page 6: Sécurité
à ce type d’équipement. Conserver constamment ce manuel à proximité de la machine. Si le manuel est abîmé ou perdu, contacter National Flooring Equipment (NFE) pour obtenir un autre manuel. Personnel Entretien et réparation... -
Page 7: Consignes De Sécurité De La Décolleuse Accompagnée
Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA DÉCOLLEUSE ACCOMPAGNÉE Avant l'utilisation, toute personne utilisant cet équipement doit lire et comprendre les présentes consignes de sécurité. Décapage Attention aux obstructions dissimulées. Prendre garde aux dangers cachés et aux saillies dans le sol. Ne pas utiliser sur des surfaces essentiellement irrégulières. -
Page 8: Sécurité Hydraulique
Sécurité SÉCURITÉ HYDRAULIQUE Maintenir un environnement de travail sécurisé. Établir un environnement de travail sûr dans et autour de votre équipement hydraulique est extrêmement important. Le moyen le plus simple et le plus efficace pour éviter les problèmes est de s'assurer que les équipiers comprennent comment fonctionne leur équipement, qu'ils savent comment faire fonctionner les machines en toute sécurité... -
Page 9: Pratiques Électriques
Sécurité PRATIQUES ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT : LES CORDONS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE DANGEREUX. UNE MAUVAISE UTILISATION DE CES DERNIERS PEUT ENTRAÎNER UN INCENDIE OU LA MORT PAR CHOC ÉLECTRIQUE. LIRE ATTENTIVEMENT ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. ATTENTION : TOUJOURS SE CONFORMER AUX CODES, NORMES ET/OU RÉGLEMENTATIONS ÉLECTRIQUES EN VIGUEUR. CONSULTER LES AUTORITÉS LOCALES EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ... - Page 10 Sécurité PRATIQUES ÉLECTRIQUES (SUITE) Utilisation de ce tableau Déterminer la tension d’alimentation. Déterminer la longueur totale de votre cordon, y compris toutes les rallonges. Déterminer la consommation d’énergie maximale de la machine. Marquer la tension dans le haut du tableau, à la première longueur qui est supérieure ou égale à la longueur du cordon. Consulter la colonne jusqu’à...
-
Page 11: Modes Des Roues
Composants et montage MODES DES ROUES Les roues peuvent être embrayées et débrayées pour une plus grande maniabilité. En « mode embrayé », les roues sont fixées avec des chevilles d'essieu (Figure 1), qui embrayent les roues afin que la machine puisse être autotractée. Quand les roues sont en «... -
Page 12: Lames
Composants et montage LAMES ATTENTION : LES LAMES SONT TRANCHANTES, IL FAUT DONC FAIRE PREUVE DE PRUDENCE LORS DE LA MANIPULATION. NE JAMAIS CHANGER LA TÊTE DE COUPE OU NE JAMAIS MANIPULER LES LAMES LORSQUE LA MACHINE EST EN MARCHE. TOUJOURS PORTER DES GANTS ET UNE PROTECTION OCULAIRE POUR MANIPULER LES LAMES. -
Page 13: Équipements Angulaires
Composants et montage Affûtage de la lame Au cours de l'utilisation, un biseau vers l'arrière se forme sur la lame (Figure 6). La lame ne sera pas vraiment tranchante tant que ce biseau arrière ne sera pas entièrement éliminé. Remarque : les lames plus minces sont plus faciles à affûter, mais elles cassent aussi plus facilement. -
Page 14: Dispositifs De Commande
Fonctionnement DISPOSITIFS DE COMMANDE Contrôle de vitesse (Figure 9) PLUS PLUS • Tourner le bouton de contrôle de la vitesse en sens horaire pour diminuer la vitesse RAPIDE LENT maximale en marche avant. • Tourner le bouton de contrôle de la vitesse en sens antihoraire pour augmenter la vitesse maximale en marche avant. -
Page 15: Types D'applications
Bois : le jarret de plancher de bois (#7082-8) a été spécialement conçu pour être utilisé sur le Gladiator 6280HD et est habituellement la plus efficace. Dans la plupart des cas, il est nécessaire de préparer le sol en bois au burin tous les 6-8” (15,2 - 20,3 cm) 90% à... -
Page 16: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème Cause Solution La machine ne démarre pas. La puissance est insuffisante. Veiller à utiliser une rallonge dont les spécifications sont appropriées. Les fils du condensateur sont lâches. Vérifier que les fils du condensateur sont bien connec- tés. -
Page 17: Entretien
Entretien AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER LA MACHINE AVANT D'EFFECTUER UN ENTRETIEN. RÉGLAGE DU NETTOYEUR DE ROUE Nettoyeur de roue Desserrer le nettoyeur de roue au moyen d'une clé 14,3 mm (9/16 po) (Figure 12). Faire glisser le nettoyeur contre la roue jusqu'à avoir un contact sans qu'il ne s'enfonce dans la surface de la roue. -
Page 18: Dépose Du Réservoir
Entretien DÉPOSE DU RÉSERVOIR Il est nécessaire de déposer le réservoir pour réparer la pompe ou pour remplacer ou réparer les tuyaux internes. Vidanger le réservoir en enlevant le bouchon d'orifice de remplissage supérieur et le bouchon de vidange situé sur le côté de la machine (Figure 12). - Page 19 Entretien Intervalle Maintenance à effectuer Tous les jours 50 heures 1 000 heures 2 000 heures ● Inspecter les dommages des pièces de fixation, roues et porte-lames. Nettoyer la colle accumulée et les débris des roues, du poids avant et du porte- ●...
-
Page 20: Liste Des Pièces Et Schémas
Liste des pièces et schémas PRÉSENTATION GLOBALE DE LA MACHINE (MODÈLE NATIONAL ILLUSTRÉ) PIÈCES DU RÉSERVOIR PIÈCES DU CORPS PIÈCES DU MOTEUR PIÈCES DE LA POMPE PIÈCES DES POIDS TANK PARTS BODY PARTS PIÈCES DE LA TÊTE DE COUPE MOTOR PARTS PIÈCES DES ROUES EXCENTRIQUE, CHAÎNE ET PIÈCES DE LA COURROIE... - Page 21 Liste des pièces et schémas ASSEMBLAGE DE BASE 6280HD-BASEASSY 6280HD-10XXXX 6280HD-11XXXX ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 6280HD-12XXXX 404591 Assemblage, plaque, base avec roulements, 6280HD 6280HD-13XXXX ITEM 6280HD-20XXXX DESCRIPTION QTY. 71132 Roulement à billes, 3,2 x 5,7 x 1,3 cm (1,25 x 2,25 x 0,5 po) 6280HD-23XXXX 6280HD-26XXXX 71115...
-
Page 22: Corps
Liste des pièces et schémas CORPS ITEM PART NUMBER DESCRIPTION 6280-156L Body, Main, Upper, Left 6280-156R Body, Main, Upper, Right 6280HD-165 Cleaner, Wheel 74763 Grommet, Rubber 1/2" 73201 Screw, Hex Head Cap, 3/8-16 x 1 73204 Washer, Lock, 3/8 73303 Washer, Split Lock 5/16 ART. -
Page 23: Poids
Liste des pièces et schémas POIDS 6280HD-10XXXX 6280HD-11XXXX 6280HD-10XXXX 6280HD-13XXXX 6280HD-11XXXX ITEM 6280HD-20XXXX 6280HD-12XXXX DESCRIPTION QTY. ART. 6280HD-13XXXX 6280HD-12XXXX DESCRIPTION QTÉ 6280HD-23XXXX 6280HD-26XXXX 6280HD-20XXXX 6280HD-27XXXX 6280HD-23XXXX 6280HD-28XXXX 401564-SV Contre-poids, avant, nervure argentée 401564-SV Weight, Counter, Front, Silver Vein 401564-G Contre-poids, avant, fonte, vert 401564-G Counterweight, Front, Cast, Green 402225... -
Page 24: Réservoir
Liste des pièces et schémas RÉSERVOIR 6280HD-10XXXX 6280HD-10XXXX 6280HD-11XXXX 6280HD-11XXXX 6280HD-13XXXX ART. 6280HD-13XXXX 6280HD-12XXXX DESCRIPTION QTÉ ITEM 6280HD-20XXXX 6280HD-12XXXX DESCRIPTION QTY. 6280HD-20XXXX 6280HD-23XXXX 6280HD-26XXXX 6280HD-23XXXX 6280HD-27XXXX Réservoir, hydraulique, assemblage soudé, nervure 6280HD-28XXXX 6280-162-SV argentée 6280-162-SV Tank, Hydraulic, Weldment, Silver Vein 6280-162-G Réservoir, hydraulique, vert 6280-162-G... -
Page 25: Tête De Coupe
Liste des pièces et schémas TÊTE DE COUPE BASE ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 402276 Équipement, sous-ensemble, angulaire 9 degrés 6280HD-1 Plaque, base, tête de coupe Roulement, assemblage du boîtier Dodge 1-7/16 po, ID 71141 16SC4FB 73423 Rondelle, blocage interne/externe, 1,3 cm (0,5 po) 73211 Écrou, bride, cannelé... -
Page 26: Assemblage Du Moteur
Liste des pièces et schémas ASSEMBLAGE DU MOTEUR 6280HD-10XXXX 6280HD-11XXXX ART. 6280HD-12XXXX 6280HD-20XXXX DESCRIPTION QTÉ 6280HD-13XXXX 6280HD-23XXXX 72362 72362 Moteur, 1-1/2 CV, 115/230 V C.A., 60/50 Hz, 1 725-1 425 tr/min ITEM 403307 Moteur, 1-1/2 CV, 100 V C.A., 50/60 Hz, 1 725/1 425 tr/min PART NUMBER DESCRIPTION 6280-179... -
Page 27: Pièces Du Moteur
Liste des pièces et schémas PIÈCES DU MOTEUR 14 15 6280HD-10XXXX 6280HD-11XXXX ART. 6280HD-12XXXX 6280HD-20XXXX DESCRIPTION QTÉ 6280HD-13XXXX 6280HD-23XXXX 72362 Moteur, 1-1/2 CV, 115/230 V C.A., 60/50 Hz, 1 725-1 425 tr/min 403307 Moteur, 1-1/2 CV, 100 V C.A., 50/60 Hz, 1 725/1 425 tr/min 6280HD-202 Condensateur, moteur (fonctionnement) Condensateur, moteur (fonctionnement) -
Page 28: Pompe
Liste des pièces et schémas POMPE 6280HD-10XXXX 6280HD-12XXXX 6280HD-11XXXX ART. DESCRIPTION QTÉ 6280HD-20XXXX 6280HD-13XXXX 6280HD-23XXXX 6280-113S Pompe, cannelure n° 4 70925 Pompe, hydraulique, simple, n° 7, cannelée 6280-117 6280-117 Raccord, pompe 6280-118 6280-118 Adaptateur, hydraulique, 90 deg., -8M ORFS, -8M ORB 6280-119 6280-119 Entretoise, pompe... -
Page 29: Assemblage De Moteur Hydraulique
Liste des pièces et schémas ASSEMBLAGE DE MOTEUR HYDRAULIQUE 6280HD-HYDMOTOR ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 401541 Roue dentée, essieu, robuste 73012 Vis, réglage, pointe concave, 1/4-20 x 3/8 6280-221 Connecteur, moteur hydraulique 6280-225 Entretoise, moteur hydraulique 6280-226 Support, montage, moteur hydraulique Roulement à... -
Page 30: Excentrique, Chaîne Et Courroie
Liste des pièces et schémas EXCENTRIQUE, CHAÎNE ET COURROIE ITEM PART NUMBER 6280-125 6280-229 6280HD-108 6280HD-228 6280HD-400 73044 73218 73215 ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 6280-125 Ensemble, tendeur 6280-229 Maillon, maître, chaîne d'entraînement 6280HD-108 Courroie, entraînement de pompe 6280HD-228 Chaîne d'entraînement, 50 brins, 31p, avec maillons 6280HD-400 Excentrique 73044... -
Page 31: Assemblage De Tendeur
Liste des pièces et schémas ASSEMBLAGE DE TENDEUR 6280-125 ITEM PART NUMBER DESCRI 6280-125W Bracket 71072 Bearing 6280-126A Cap, Idl 73003 Screw, B ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 6280-125W Support et axe, montage tendeur 71072 Roulement, 1/2 ID DCTN-1616 6280-126 A Chapeau, roulement de tendeur 73003 Vis, tête bombée creuse, 1/4-20 x 5/8... -
Page 32: Couvercles Inférieur Et Arrière
Liste des pièces et schémas COUVERCLES INFÉRIEUR ET ARRIÈRE ITEM PART NUMBER DESCRI 6280-139 Cover, Rear 6280HD-138 Cover, Main Bottom 71118 Bearing, Flange 73211 Nut, Flange, Serrated, 3/8 ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 73222 Bolt, Flange 3/8-16 x 1 6280-139 Couvercle, arrière 73318 Bolt, Wizlock Flange 5/16 6280HD-138... -
Page 33: Roues
Liste des pièces et schémas ROUES ITEM PART NUMBER 402592 Wheel, Driv 402311 Pin, Lynch, 6280-112 Cap, Whee 6280HD-112 Spacer, Wh 73313 Screw, Flat ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 402592 Roue motrice, lamélisée, renforcée , 21 x 7 cm (8,25 x 2,75 po) 402311 Goupille, clip, 5/16 x 2-1/16 6280-112... -
Page 34: Assemblage De Roue De Transport
Liste des pièces et schémas ASSEMBLAGE DE ROUE DE TRANSPORT 6280HD-250 ITEM PART NUMBER DESCRIPTION 73330 5/16 X 2.0 Lock Pin L191 Label Caution 73402 Nut, Nylock 1/2-13 6280HD-300 BRACKET, TRANSPORT WHEEL 73425 Washer, Flat USS Zinc 1/2 6280-301 Caster Assy, Swivel, 3-inch, S ART. -
Page 35: Assemblage De Poignée
Liste des pièces et schémas ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE 401577 (M0DÈLE NATIONAL)-ILLUSTRÉ 404581-XXX (M0DÈLE INTERNATIONAL) PIÈCES DES LEVIERS PIÈCES DU BOUTON COUVERCLE AVANT 401577 PIÈCES DE LA TIGE DE RÉGLAGE PIÈCES DU CIRCUIT HYDRAULIQUE PIÈCES DU SOUS-ENSEMBLE INFÉRIEUR 6280HD-10XXXX 6280HD-11XXXX ART. -
Page 36: Couvercle Avant
Liste des pièces et schémas COUVERCLE AVANT (MODÈLE NATIONAL) ITEM PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 6280HD-10XXXX ART. 6280-207 6280HD-12XXXX Switch, On-Off DESCRIPTION QTÉ 72837 6280HD-23XXXX Clamp, Cable, Vinyl Coated, 5/16 6280-602 Cover, Upper Handle 6280-207 Interrupteur, marche-arrêt 72873 Clamp, Cable, Vinyl Coated, 3/8 72837 Pince, câble, enduit de vinyle, 0,8 cm (5/16 po) 401682... - Page 37 Liste des pièces et schémas COUVERCLE AVANT (MODÈLE INTERNATIONAL) ART. 6280HD-11XXXX 6280HD-13XXXX 6280HD-20XXXX DESCRIPTION QTÉ ITEM 72837 72837 72837 Pince, câble, enduit de vinyle, 0,8 cm (5/16 po) PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 72873 72873 72873 Pince, câble, enduit de vinyle, 0,95 cm (3/8 po) 72837 Clamp, Cable, Vinyl Coated, 5/16 73301...
-
Page 38: Sous-Assemblage Inférieur
Liste des pièces et schémas SOUS-ASSEMBLAGE INFÉRIEUR ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 400056 Vis, tête hexagonale, 1/2-13 x 6-1/2 73424 Rondelle, plate, zinc SAE 1/2 6280-600 Plaque, index, poignée 400077 Joint d’étanchéité, poignée 6280-618 Tube, entretoise, longue 401629 Poignée, inférieure, râtelier 6280-619 Tube entretoise, court 73402... -
Page 39: Tuyaux Hydrauliques
Liste des pièces et schémas TUYAUX HYDRAULIQUES ITEM PART NUMBER DESCRIPTION 400031 Hose, Hydraulic, 1/4 x 40, F/90 400033 Hose, Hydraulic, 3/8 x 36, F/F 400032 Hose, Hydraulic, 1/4 x 33, F/90 400032 Hose, Hydraulic, 1/4 x 33, F/90 400097* Wrap, Kevlar *NOT SHOWN ART. -
Page 40: Levier
Liste des pièces et schémas LEVIER ITEM PART NUMBER DESCRIPTION QTY. ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 400024 Grip, Foam, 1" 400024 Poignée, mousse, 2,5 cm (1 po) 400034 Fitting, FF1231-06-08 401434 Linkage, Valve, Handle 400034 Raccord, FF1231-06-08 5280-118 Fitting, 90 Degree 401434 Liaison, valve, poignée 6280-607... -
Page 41: Tige De Réglage
Liste des pièces et schémas TIGE DE RÉGLAGE ITEM PART DESCRIPT NUMBER 402197 O-ring, .489 ID X .629 OD X 402200 E-Clip, Shaft, .625 402201 Washer, .625 ID x 1.000 OD 402219 Rod, Adjustment, Large, 3X 6280-606 Handle, Ball 6280-611 Lock, Adjustment Bar 92800-12 Spring, Adjustment, 3.5"... - Page 42 Liste des pièces et schémas BOUTON DE CONTRÔLE DE LA VITESSE ITEM PART NUMBER 70638 Knob, Adjustable, 1 73263 Washer, Flat SAE Z 402290 Spring, .66"OD x 1. 402256 Sleeve, Knob, Com 401997 Stopper, Speed Co Screw, Set, Cup, 6 404735 w/ Patch ART.
-
Page 43: Étiquettes
Liste des pièces et schémas ÉTIQUETTES ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 403360-XX* Kit, étiquettes, 6280HD-COM, [Langue]. Étiquette, privée, 3,8 x 5 cm (1,5 x 2 po, 6280HD- 402627 23XXXX seulement) Étiquette, privée, 3,8 x 5 cm (3,5 x 5.5 po, 6280HD- 402628 23XXXX seulement) *Le suffixe (-xx) indique la langue : Aucun=Anglais ;... - Page 44 Liste des pièces et schémas SCHÉMA DE CÂBLAGE (120 V NATIONAL) SCHÉMA DE CÂBLAGE 6280(HD)-COM PG 1 VERSION 120 V CÂBLAGE DE LA POIGNÉE INTERRUPTEUR ON/OFF T-F11 T-F12 12-NOIR ALIMENT T-F21 T-F22 12-BLC T-R1 T-R2 12-VERT ALIMENTATION TERRE DE 120 V LOGEMENT CÂBLE P1 DU MOTEUR...
-
Page 45: Schémas De Câblage
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS 6280 WDS DWG. NO. DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF NATIONAL FLOORING EQUIPMENT INC. ANY REPRODUCTION IN PART OR IN SIZE SHEET 1 OF 2 WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF NATIONAL FLOORING EQUIPMENT INC PROHIBITED. - Page 46 Liste des pièces et schémas SCHÉMA DE CÂBLAGE 6280(HD)-COM SCHÉMA DE CÂBLAGE (100 V-110 V INTERNATIONAL) VERSION 100 V - 110 V PG 1 INTERRUPTEUR ON/OFF CÂBLAGE DE LA PROTÉGÉ CONTRE LA SOUS TENSION POIGNÉE T-F11 T-F12 2,5 mm-MAR T-F21 T-F22 2,5 mm-BLEU T-R1...
-
Page 47: Circuit Hydraulique
Liste des pièces et schémas CIRCUIT HYDRAULIQUE PURGE VANNE HYDRAULIQUE PRESSION FLUX INVERSE VERS SOMMET DU RÉSERVOIR RÉSERVOIR PRESSION DE LIQUIDE FLUX AVANT MOTEUR HYDRAULIQUE ASPIRATION (PRESSION NÉGATIVE) POMPE HYD. PRESSION POSITIVE 401897_6280HD-COM_RevK... -
Page 48: Garantie
Garantie National Flooring Equipment Inc. (la « Société ») garantit, pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d'expédition depuis les locaux de la Société jusqu'à l'utilisateur final, que chaque unité nouvelle fabriquée par la Société ne présente aucun défaut de pièces et de main d'œuvre dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales. - Page 52 9250 Xylon Avenue N • Minneapolis, MN 55445 • États-Unis Numéro gratuit 800-245-0267 • Téléphone 763-315-5300 • Fax 800-648-7124 • Fax 763-535-8255 Site web : www.nationalequipmentdirect.com • E-Mail : info@nationalequipment.com...