Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool ESTATE TUD400
Sommaire des Matières pour Whirlpool ESTATE TUD400
- Page 1 UNDERCOUNTER DISHWASHER Use & Care Guide LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ Guide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des matières..2 Models/Modèles TUD400, TUD5700 3376823B...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES DISHWASHER SAFETY ........... 3 LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ......23 Before Using Your Dishwasher ........4 Avant d’utiliser le lave-vaisselle ........24 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ........25 PARTS AND FEATURES..........5 GUIDE DE MISE EN MARCHE ........27 START-UP GUIDE............... - Page 22 Notes...
-
Page 23: La Sécurité Du Lave-Vaisselle
LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 24: Avant D'utiliser Le Lave-Vaisselle
Avant d’utiliser INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE le lave-vaisselle Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon : Le lave-vaisselle doit être relié à la terre. En cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, la mise à terre réduira le risque d'un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique. -
Page 25: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le lave-vaisselle que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques indiquées ci-dessous. 1. Troisième niveau de lavage (sur 6. Butoir de panier 11. Panier à couverts certains modèles) 7. - Page 26 Tableau de commande Tableau de commande Tableau de commande Tableau de commande (Modèles à interrupteur à bascule) (Modèles à 7 boutons)
-
Page 27: Guide De Mise En Marche
5. Choisir le programme désiré. (Voir “Utilisation du lave- vaisselle.”) GUIDE DE MISE EN MARCHE Avant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever toutes les étiquettes suspendues, les étiquettes temporaires et les matériaux d’emballage. Lire ce guide d’utilisation et 6. Choisir l’option désirée. (Voir “Sélection d’options.”) d’entretien au complet. -
Page 28: Chargement Du Lave-Vaisselle
Chargement du CHARGEMENT DU panier supérieur LAVE-VAISSELLE Le panier supérieur est conçu pour le chargement des tasses, verres et petits articles. (Voir les modèles de chargement recommandés ci-dessous.) REMARQUE : Les caractéristiques sur le panier de votre Suggestions de chargement lave-vaisselle peuvent différer des illustrations. -
Page 29: Chargement Du Panier Inférieur
Tablettes abaissables pour extra capacité (sur Charger les bols à soupe, à céréales et de service dans le panier de diverses façons selon leur taille et forme. certains modèles) Charger les bols solidement entre les rangées de tiges. Abaisser la tablette supplémentaire sur le panier supérieur Ne pas imbriquer les bols car le jet d’eau n’atteindra pour tenir d’autres tasses, ou pour de longs articles tels pas toutes les surfaces. -
Page 30: Chargement Du Panier À Couverts
Chargement du UTILISATION DU panier à couverts LAVE-VAISSELLE Charger le panier à couverts alors qu’il est dans le panier inférieur ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table. REMARQUE : Toujours décharger ou enlever le panier à Distributeur de détergent couverts avant de décharger le reste du lave-vaisselle afin d’éviter que des gouttes d’eau tombent sur les couverts. - Page 31 Quantité de détergent à utiliser Où remplir La quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté de l’eau et du type de détergent. Si on n’utilise pas assez de détergent, la vaisselle ne sera pas Remplissage complet parfaitement lavée. Si on utilise trop de détergent dans (3 c.
-
Page 32: Distributeur D'agent De Rinçage
Distributeur d’agent Conseils d’efficacité pour de rinçage le lave-vaisselle Un agent de rinçage empêche l’eau de former des L’eau chaude dissout et active le détergent de lavage de la gouttelettes qui peuvent sécher en laissant des taches ou vaisselle. L’eau chaude dissout également la graisse sur la coulées. -
Page 33: Tableau De Sélection De Programme
Tableau de sélection Utiliser ce programme Utiliser pour les charges avec les deux de programme beaucoup de saletés sections alimentaires. Choisir le programme de lavage. Si la porte est distribu- enclenchée, vous entendrez les programmes commencer teur de et terminer alors que le bouton de commande de détergent. -
Page 34: Annulation D'un Programme
Addition de vaisselle durant un Utiliser ce programme Ne pas de rinçage pour rincer utiliser de programme la vaisselle, les verres détergent et l’argenterie qui ne avec ce Il est possible d’ajouter un article en tout temps avant le seront pas lavés program- début du lavage principal ou avant que le bouton de immédiatement. -
Page 35: Système De Séchage
Low Energy Washing/lavage éconergique Système de séchage (sur certains modèles) Choisir cette option éconergique pour réduire la Durant le séchage, vous pouvez voir de la vapeur température de l’eau durant le lavage principal et le s’échapper par l’évent du coin gauche supérieur de la rinçage final. -
Page 36: Lavage D'articles Spéciaux
Matériau lavable au lave-vaisselle?/ LAVAGE D’ARTICLES Commentaires Coutellerie à SPÉCIAUX manche creux Les manches de certains couteaux sont fixés à la lame au moyen d’un adhésif qui peut se dégager lors du En cas de doute au sujet du lavage d’un article particulier, lavage au lave-vaisselle. -
Page 37: Entretien Du Lave-Vaisselle
Nettoyage de l’écran de filtre ENTRETIEN DU Le système du filtre doit être nettoyé au besoin. LAVE-VAISSELLE 1. Décharger le panier inférieur. Glisser le panier vers l’avant ou sortir le panier pour accéder à l’écran du filtre. 2. Enlever les particules retenues sur l’écran avec vos Nettoyage du lave-vaisselle doigts ou une serviette. -
Page 38: Dispositif Anti-Refoulement
Dispositif anti-refoulement Remisage du lave-vaisselle Vérifier le dispositif anti-refoulement lorsque Remisage pour l’été votre lave-vaisselle ne se vidange pas bien Protéger le lave-vaisselle au cours des mois d’été en fermant l’approvisionnement d’eau et déconnecter le lave- Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux vaisselle de l’alimentation électrique. -
Page 39: Dépannage
5. Ôter la bride à ressort du conduit d’évacuation d’eau et le séparer de la valve d’appprovisionnement d’eau; DÉPANNAGE vidanger l’eau dans le récipient. 6. Reconnecter les conduits d’appprovisionnement d’eau Essayer d’abord les solutions suggérées ici; et d’évacuation d’eau à la valve d’arrivée d’eau. elles pourraient vous éviter le coût d’une visite 7. - Page 40 Condensation sur le comptoir de la cuisine Présence de taches sur la vaisselle (modèles encastrés) Le lave-vaisselle est-il aligné avec le dessus du comptoir? L’humidité sortant de l’évent de la console du Taches et films sur la vaisselle lave-vaisselle peut se former sur le comptoir. Voir les L’eau est-elle dure ou contient-elle une concentration instructions d’installation pour plus de renseignements.
- Page 41 Film de silice ou attaque (le film de silice est un Vaisselle pas complètement sèche dépôt blanc irisé); l’attaque produit l’apparence d’un film translucide) Il y a parfois une réaction chimique de l’eau avec La vaisselle n’est pas sèche certains types de verres. Ceci est habituellement Le lave-vaisselle a-t-il été...
-
Page 42: Assistance Ou Service
Pour plus d’assistance ASSISTANCE Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez nous écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à : OU SERVICE Estate Brand Home Appliances Consumer Assistance Center Avant de demander une assistance ou un service, veuillez c/o Correspondence Dept. -
Page 43: Garantie
GARANTIE COMPLÈTE DE DIX ANS Pendant dix ans à compter de la date d’installation, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP et la main-d’oeuvre de réparation de la cuve DURAPERM™ ou la porte intérieure, si l’une et l’autre développent une fuite d’eau résultant de matériaux défectueux ou de fabrication défectueuse. - Page 44 3376823B 9/99 © 1999 Whirlpool Corporation ®Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A. Inglis Limited licensee in Canada Printed in U.S.A. ®Marque déposée/TM marque de commerce de Whirlpool, U.S.A. Emploi Licencie par Inglis Limitée au Canada Imprimé aux É.-U.