Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ADVERTENCIA
ÚNICAMENTE PARA USO
EN EXTERIORES
PELIGRO
Si huele a gas
1. No intente encender el aparato.
2. Apague cualquier llama abierta
3. Desconectarse de tanque de gas.
4. Si el olor continúa, llame
inmediatamente a su proveedor de
gas o al cuerpo de bomberos.
El no seguir estas instrucciones
podría resultar en incendio, explosión
o riesgo de quemadura, lo cual podría
cuasar daño a la propiedad, heridas
personales o muerte.
ADVERTENCIA
1. No guarde ni use gasolina ni otros
líquidos inflamables con vapores en
las cercanias des este o de ningún
orto artefacto
2. Un cilindro de propano líquido que
no esté conectado para ser utilizado
no debe ser mantenido cerca de éste
o ningún otro artefacto.
ADVERTENCIA
• Para el instalador o persona
que monte este aparato: Deje
este manual con el aparato para
consultas futuras.
• Para el consumidor: Guarde
este manual con el aparato para
consultas futuras.
Este manual de instrucciones contiene
información importante necesaria para
el montaje apropiado y el uso seguro
de este producto. Lea y siga todas las
advertencias e instrucciones antes
de montar y usar este aparato. No
deseche este manual de instrucciones.
18
PELIGRO
RIESGO DE MONOXIDO
DE CARBONO
Este aparato puede producir monóxido
de carbono el cual no tiene olor. Usarlo
en un área cerrada puede causarle la
muerte. Nunca use este aparato en un
área cerrada como son las caravanas,
tiendas de campaña, autos ni dentro de
la casa.
PELIGRO
1. Nunca ponga en funcionamiento el
aparato sin que esté atendido.
2. Nunca ponga en funcionamiento
este aparato a menos de 10 pies (3
m) de ninguna estructura, material
combustible ni otro cilindro de gas.
3. Nunca ponga en funcionamiento este
aparato a menos de 25 pies (7,5 m) de
ningún líquido inflamable.
4. Nunca deje que aceite o grasa se
calienten más de 400 °F (200 °C). Si
la temperatura supera los 400 °F (200
°C), o si el aceite empieza a humear,
apague inmediatamente el quemador
o el suministro de gas.
5. Los líquidos calientes permanecen
a temperaturas abrasadoras mucho
tiempo después del proceso de
cocción. Nunca toque el aparato de
cocción hasta que los líquidos se
hayan enfriado a 115 °F (45 °C) o
menos.
6. Si se produce un incendio,
manténgase alejado del aparato
y llame inmediatamente a los
bomberos. No intente extinguir con
agua un incendio de aceite o grasa.
1. No DEJE este aparato desatendido mientras está en uso.
El usuario debe quedarse en el área inmediata al producto
y tener una visión clara del producto en todo momento
durante la operación.
2. Mantenga a los niños o mascotas lejos del quemador
durante todo el tiempo.
3. El uso de alcohol, las medicinas con prescripción o sin
prescripción, pueden afectar su capacidad de armar
apropiadamente u operar de manera segura este aparato.
4. Sólo para uso EXTERNO. No USE en un edificio, garaje, o
cualquier otra área cerrada. NO use en o sobre vehículos
recreativos o botes. NUNCA use este aparato como un
calentador.
5. No opere el aparato bajo NINGUNA construcción
sobrecalentada. Mantenga un margen mínimo de 2 pies (.6
m) desde los lados, frente y detrás del aparato a CUALQUIER
construcción. Mantenga el área libre de todo material
combustible y líquidos inflamables, incluyendo madera,
plantas secas y hierba, cepillo, papel y lonas.
6. Use SOLO sobre un nivel, superficie NO use este aparato
sobre superficie como plástico.
7. Para prevenir incendios accidentales, antes de usar el
aparato asegúrese que la manguera no se dañe y que todas
las juntas y conexiones estén libres de fugas prendiendo la
válvula del cilindro, deje la válvula del quemador cerrada, y
aplique solución cubierta de jabón a las juntas y conexiones.
Si se escucha un sonido de crujido continuo, o si la solución
cubierta de jabón burbujea, hay una fuga. No use el aparato
si hay una fuga. Reemplace las partes defectuosas.
8. Apague toda llama abierta antes de conectar el suministro
de gas al aparato y antes de revisar si hay fugas.
9. Cuando cocine con aceite o grasa, los materiales para
apagar incendios deberían estar fácilmente accesibles.
En el caso de que el aceite o la grasa se incendien NO
intente apagar con agua. Use un extintor de incendio tipo
BC de polvo químico o apague el fuego con tierra, arena,
bicarbonato de soda.
10. NO quite el aparato cuando está en uso. Permita que
la unidad se enfríe a 115°F (45°C) antes de quitar o
almacenar.
11. Este aparato estará caliente durante y después del uso.
Use mitones o guantes de horno térmicamente aislados
para protección de superficies calientes o salpicaduras de
líquidos de cocina.
12. En el caso que haya un incendio, llame al cuerpo de
bomberos local o llame al 911. Manténgase alejado de las
llamas. No intente apagar el aceite o grasa con agua.
13. Este producto no está hecho para uso comercial.
14. Siempre deje que el aparato se enfríe antes de poner en
una bolsa de transporte.
15. Nunca use briquetas de carbon en una parilla de gas. Los
pedacitos de madera para dar sabor se deben colocar en
una cajita de fumar de metal para contener la ceniza y
para prevenir fuegos.
16. Después de cocinar, permita parrilla y grasa enfriarse
completamente antes de remover el envase de lata.
17. Use guantes o mitones para horno para desenganchar el
pestillo de cerradura del alambre que sostiene el envase
para evitar quemaduras de grasa caliente.
• Use el aparato solo con gas licuado de petróleo (propano) y
el montaje del regulador/válvula provisto.
• La instalación debe estar conforme a los códigos locales, o
en su ausencia con el Código Nacional de Gas Combustible,
NFPA 54/ANSI Z223.1. El manejo y almacenamiento de
cilindros LP deben estar de acuerdo con el Código Gas
Licuado de Petróleo NFPA/ANSI 58. El aparato no es para uso
en o sobre vehículos y/o botes recreativos.
• No modifique este aparato. Las modificaciones resultarán
en un riesgo de seguridad. Las preguntas con respecto a
certificación y otras áreas se deben dirigirse al 1-435-752-
3922.
• Habitantes en departamentos: Revise con la administración
para conocer los requerimientos y códigos de incendio
usando un aparato de gas licuado de petróleo en un
departa-mento. Si es permitido, use afuera o en la planta
baja con un margen de 10 pies de las paredes o pasamanos,
NO use el aparato sobre o bajo cualquier departamento,
balcón de condominio, o cubierta.
• Nunca use el tanque LP si está oxidado, dañado o vencido.
• Si nota grasa u otro material caliente chorreando del
aparato sobre la válvula o regulador, apague el suministro
de gas inmediat-amente. Determine la causa, corrija, limpie
e inspeccione la válvula y regulador antes de continuar.
Realice una prueba de fuga.
• El regulador puede hacer un ruido como un zumbido o silbido
durante la operación. Esto no afectará la seguridad o uso
del aparato.
• No cierre los agujeros al pie o a los lados del aparato.
• Nunca opere aparatos con tanques LP fuera de la posición
correcta especificada en las Instrucciones de Montaje.
• NUNCA almacene un repuesto del tanque LP ni bajo ni
cerca del aparato ni en áreas alrededor. NUNCA llene el
cilindro más allá del 80% lleno. Un tanque LP de repuesto
sobrell-enado es peligroso debido al posible gas liberado
de la válvula de alivio de seguridad. Al no seguir estas
instrucciones exactamente podría causar un incendio
resultando en muerte o heridas graves.
• Si ve, huele, o escucha que escapa gas, inmediatamente
aléjese del tanque LP /aparato y llame al cuerpo de
bomberos.
NOTA: Este aparato está configurado para utilizar 16,4 oz
cilindros desechables de propano. Utilice solamente cilindros
marcados propano. cilindros desechables de propano se debe
desconectar de la estufa cuando está en el almacenamiento.
Recargables de gas LP a granel Los depósitos con una
capacidad máxima de 20 libras también se puede utilizar
con un adaptador de la manguera a granel opcional tanque.
(Uso Camp Chef Modelo HRDSP para conectar con el tanque.)
Recargables cilindros de gas propano se debe apagar el tanque
de suministro de gas LP cuando la estufa no está en uso.
El cilindro de gas LP (s) se utiliza con esta estufa deben ser
construidos y marcados de acuerdo con las especificaciones
para cilindros de gas LP del Departamento de Transporte de
EE.UU. o de Transporte de Canadá, CAN / CSA B339.
Precauciones de Seguridad de Instalación
• Use el aparato solo con gas licuado de petróleo (propano) y el
montaje del regulador/válvula provisto.
19
Publicité
