SWAGTRON PRO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SWAGTRON Manuels
  4. Scooters
  5. PRO
  6. Mode d'emploi
SWAGTRON PRO Mode D'emploi

SWAGTRON PRO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
USER MANUAL

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SWAGTRON PRO

  • Page 1 ® USER MANUAL...
  • Page 2 Model No.: Date of Purchase: Place of Purchase:...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Section1: General Information ........01 1.1 What’s in the box? .
  • Page 4 Section 3: Usage..........17 3.1 Getting Started .

  • Page 5: Section1: General Information

    It is important that you follow all safety warnings that appear throughout this manual and exercise good judgment when using your Swagger scooter. Consult this manual before you attempt to use your Swagger. If you have questions not answered by this manual, contact SWAGTRON customer service may be reached at ®...
  • Page 6 technology cannot prevent injury if you do not use the product as indicated in this manual. By riding our Swagger, the user acknowledges and accepts responsibility of all risks associated with the use of the Swagger E-Scooter which may include, but are not limited to, muscle injuries, broken bones, lacerations, serious injury, and possible death, which may be sustained while using the Swagger.

  • Page 7: Disposal At End-Of-Life

    You must check laws and regulations corresponding to where you live in order to properly dispose of the battery and/or unit. It is the user’s responsibility to dispose of their waste equipment properly with accordance with local regulations and laws. SWAGTRON SWAGGER FOLDING ELECTRIC SCOOTER USER MANUAL ENGLISH...
  • Page 8 For additional information about where you should drop off your batteries and electrical or electronic waste, please contact your local or regional waste-management office, your household waste disposal service, or your point-of-sale. ENGLISH...

  • Page 9: Section 2: Features

    Ensure the Swagger is off before assembling the unit. The Swagger comes mostly assembled within the package. Some minor assembly is required. For initial assembly, required parts and tools are included. Assembly is as shown below. SWAGTRON SWAGGER FOLDING ELECTRIC SCOOTER USER MANUAL ENGLISH...
  • Page 10 Step 1. Remove the cap and screws in the top of the Swagger’s stand. Step 2. Center the handlebars into the stand. Step 3. Position the cap back to the connector bar, then insert and tighten the screws using the appropriate Allen key.

  • Page 11: Swagger Diagram

    8. Kickstand 2. Display 9. Deck 3. Headlight 10. Footbrake 4. Handlebar Stem 11. Wheel 5. Motorized Front Wheel 12. Handbrake 6. Sealed Suspension 13. Charging Port 7. Folding Latch 14. Throttle SWAGTRON SWAGGER FOLDING ELECTRIC SCOOTER USER MANUAL ENGLISH ®...

  • Page 12: Display Overview

    2.3 DISPLAY OVERVIEW The Swagger display features many different options and elements. Be sure you understand these before attempting to ride. See the following images and information for details related to each option. Note, these areas are related to features noted in the next section.
  • Page 13 0-10mph (0-16km/h). Gear 4 has an approx. speed range of 0-12.5mph (0-20km/h).Gear 5 has an approx. speed range of 0-15mph (0-24km/h). Use the UP ARROW and DOWN ARROW buttons to adjust gears as desired. SWAGTRON SWAGGER FOLDING ELECTRIC SCOOTER USER MANUAL ENGLISH ®...
  • Page 14 Fault Indicators: There are four icons which will appear under abnormal circumstances and/or if the internal system or parts inside the Swagger encounter some type of issue. Read the information below to understand what each icon relates to. In the event that any of these icons appears, attempt to turn the Mp/h Km/h DISODO...
  • Page 15 This icon is related to tracking the time you travel per trip. To reset, turn the Swagger off. 5. Voltage: The icon will show upon start-up. The voltage is related to internal settings within the scooter and is not accessible. SWAGTRON SWAGGER FOLDING ELECTRIC SCOOTER USER MANUAL ENGLISH...

  • Page 16: Display Program Settings

    2.5 DISPLAY PROGRAM SETTINGS The display features 5 program settings which are not readily indicated on the screen by default. To access settings, press and hold the UP ARROW and DOWN ARROW button simultaneously then press the POWER button to cycle between settings. For each setting, use the UP ARROW and DOWN ARROW button to adjust options or levels according to which setting you are modifying.
  • Page 17 Selecting 1 turns the feature off. Selecting 2 turns the feature on. P 06: Odometer (ODO) The setting is related to odometer readings. When this mode is selected, the odometer icon and the corresponding value will appear on the display. SWAGTRON SWAGGER FOLDING ELECTRIC SCOOTER USER MANUAL ENGLISH ®...

  • Page 18: Charging

    2.6 CHARGING CHARGE THE SWAGGER BEFORE USING IT. The charge cycle is complete when the battery icon on the display is full and/or the charger’s light is green. After this initial charge, use the scooter until battery level reaches approximately 10% (Battery Level indicator will show one bar) before recharging.

  • Page 19: Safety Warning

    3. Do not place the batteries in microwave ovens, high-pressure containers, or on SWAGTRON SWAGGER FOLDING ELECTRIC SCOOTER USER MANUAL ENGLISH...
  • Page 20 induction cookware. 4. In the event that the battery leaks and the fluid gets into one’s eye, do not rub the eye. Rinse well with water and immediately seek medical care. If left untreated, the battery fluid could cause damage to the eye. While Charging (1) Be sure to follow the rules listed below while charging the battery.

  • Page 21: Section 3: Usage

    If it is on, you will need to step and kick off the ground to begin Manual Acceleration Start before the throttle may be used. Regardless of start type, Cruise Control may be used any time after you’ve started using the throttle. See the instructions below. SWAGTRON SWAGGER FOLDING ELECTRIC SCOOTER USER MANUAL ENGLISH ®...
  • Page 22 Powered Acceleration Start This is the default start setting. Follow the instructions below. Step 1. Press the POWER key for 2 seconds to turn the scooter on. Step 2. Carefully step on with one foot and stand upright but relaxed. Step 3.

  • Page 23: Practicing Guidelines

    The Swagger weights approximately 16 lbs (7.3 kg). If you are unsure of your ability to lift it with one hand, please lift it with both hands or have second person help. ® SWAGTRON SWAGGER FOLDING ELECTRIC SCOOTER USER MANUAL ENGLISH...

  • Page 24: Diagram Of Standing And Folding

    3.3 DIAGRAM OF STANDING AND FOLDING The scooter includes a kickstand. Before using the kickstand,bring the scooter to a complete stop and turn it off. Before riding the scooter again, lean the scooter off the kickstand and push the kickstand up. Standing 1.

  • Page 25: Section 4: Maintenance

    Do not perform any maintenance when the power is on or the battery is charging. Do not let water or liquids get into the Swagger. It will cause permanent damage to the internal electronic components. SWAGTRON SWAGGER FOLDING ELECTRIC SCOOTER USER MANUAL ENGLISH...

  • Page 26: Section 5: Specifications

    SECTION 5: SPECIFICATIONS Performance Indicators Item Parameters Folding Size 39 x 15.9 x 9.25 in. (1000 x 405 x 235 mm) Size Open Size 36.2 x 15.9 x 39.37 in. (920 x 405 x 1000 mm) Weight Vehicle Weight About 16.0 lbs ( Suitable Heights 4’3”...
  • Page 27 Performance Indicators Item Parameters Rated Power 32 W Rated Input Voltage 100 - 240 VAC 50/60Hz 2A Charger Rated Output Voltage 29.4 V Rated Current Charging Time About 2.5 hrs ® SWAGTRON SWAGGER FOLDING ELECTRIC SCOOTER USER MANUAL ENGLISH...

  • Page 28: Section 6: Warranty Information

    ® ® E-Scooter (“Product”), limited to those residing in the 50 US States and Canada. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. SWAGTRON warrants ® the Product to be free from defects in materials and workmanship under normal use for one (1) year, as sold to the original purchaser, from the date of retail purchase by the original end-user purchaser.
  • Page 29 SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL STATUTORY OR IMPLIED ® WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS. IF SWAGTRON CANNOT LAWFULLY DISCLAIM ® STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES THEN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL SUCH WARRANTIES SHALL BE...
  • Page 30 ANY MODIFICATION, EXTENSION, OR ADDITION TO THIS WARRANTY. IF ANY TERM(S) IS HELD ILLEGAL OR UNENFORCEABLE, THE LEGALITY AND ENFORCEABILITY OF THE REMAINING TERMS SHALL NOT BE AFFECTED OR IMPAIRED. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, SWAGTRON IS NOT RESPONSIBLE FOR ®...
  • Page 32 SW AGTRON ® COPYRIGHT © 2016 SWAGTRON. ALL RIGHTS RESERVED.
  • Page 33 TROTTINETTE ÉLECTRIQUE PLIANT MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 34 Numéro de modèle: _________________________ Date de l’achat: _____________________________ Endroit de l’achat: __________________________...
  • Page 35 TABLE DES MATI ÈRES Section 1 : Information générale ........33 1.1 Qu’est-ce qui se trouve dans l a b oîte? .
  • Page 36 Section 3 : Utilisation ......... . . 50 3.1 Démarrage .

  • Page 37: Section 1 : Information Générale

    Il est important de respecter tous les avertissements notés dans ce manuel et de faire preuve de jugement lors de l’utilisation de la Swagger. Consulter ce manuel avant d’utiliser la Swagger pour la première fois. Si vous avez des questions outre ce manuel, contacter le service à la clientèle SWAGTRON ®...
  • Page 38 manuel. Lors de la conduite de notre Swagger, l’utilisateur reconnaît et accepte tous les risques associés à l’utilisation de la trottinette électrique Swagger, qui peuvent inclure entre autres des blessures musculaires, des fractures, des lacérations, des blessures graves, et la possibilité de décès, qui pourraient être subis lors de l’utilisation de la Swagger.

  • Page 39: F Fin De Vie De L'appareil

    électriques. Les lois et réglementations locales relatives au recyclage et à l’élimination des batteries au lithium et/ou des produits les utilisant varieront selon le pays, la province et les gouvernements locaux. Vous devez ® SWAGTRON SWAGGER TROTTINETTE ÉLECTRIQUE PLIANT MANUEL D’UTILISATEUR FRANÇAIS...
  • Page 40 vous informer des lois et réglementations suivies là où vous habitez pour éliminer correctement la batterie et/ ou l’appareil. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’éliminer son équipement correctement conformément aux lois et réglementations locales. Pour plus d’information sur les endroits où il est possible d’apporter vos batteries et autres déchets électriques ou électroniques, veuillez contacter votre Bureau de gestion des déchets local ou régional, votre service d’élimination des ordures ménagères, ou votre point de vente.

  • Page 41: Section 2 : Propriété

    S’assurer que la Swagger est éteinte avant de l’assembler. La Swagger vient en grande partie déjà assemblée. Quelques étapes mineures d’assemblage sont requises. Pour l’assemblage initial, les pièces et les outils nécessaires sont inclus. L’assemblage est tel qu’illustré ci-dessous. ® SWAGTRON SWAGGER TROTTINETTE ÉLECTRIQUE PLIANT MANUEL D’UTILISATEUR FRANÇAIS...
  • Page 42 Étape 1. Retirer le capuchon et les vis sur le dessus sur guidon. Étape 2. Centrer le connecteur du guidon dans la tige. Étape 3. Remettre le capuchon sur le connecteur, puis insérer et serrer les vis en utilisant la bonne clé...

  • Page 43: Diagramme De La Swagger

    10. Frein de pied 4. Tige du guidon 11. Roue 5. Roue avant motorisée 12. Frein à main 6. Suspension scellée 13. Port de recharge 7. Loquet pour pliage 14. Accélérateur ® SWAGTRON SWAGGER TROTTINETTE ÉLECTRIQUE PLIANT MANUEL D’UTILISATEUR FRANÇAIS...

  • Page 44: Écran

    2.3 ÉCRAN L’écran de la Swagger offre plusieurs options et éléments différents. Assurez-vous de bien les comprendre avant d’essayer de la conduire. Se référer aux images et aux informations suivantes pour plus de détails à propos de chaque option. Appuyer et garder le bouton POWER enfoncé pour allumer l’écran. L’écran comporte les composants suivants: 1.
  • Page 45 7.5mph). Position 3 a une gamme de vitesse approx. entre 0-16km/h (0-10mph). Position 4 a une gamme de vitesse approx. entre 0-20km/h (0-12.5mph). Position 5 a une gamme de vitesse approx. entre 0-24km/h (0-15mph).Utilisez ® SWAGTRON SWAGGER TROTTINETTE ÉLECTRIQUE PLIANT MANUEL D’UTILISATEUR FRANÇAIS...
  • Page 46 la FLÈCHE DU HAUT et la FLÈCHE DU BAS pour changer de vitesse. Indicateurs de Problèmes : Il y a quatre icônes qui apparaîtront lors de situations anormales et/ou si le système interne ou des pièces à l’intérieur de la Swagger font face à un problème quelconque. Lire les informations suivantes pour comprendre ce que chaque icône veut dire.
  • Page 47 Cet icône sert à suivre le temps écoulé pendant le voyage. Pour remettre à zéro, éteindre la Swagger. 5. Tension: L’icône apparaîtra lors du démarrage. La tension est liée à des paramètres internes de la trottinette et cette tension n’est pas accessible. ® SWAGTRON SWAGGER TROTTINETTE ÉLECTRIQUE PLIANT MANUEL D’UTILISATEUR FRANÇAIS...

  • Page 48: Afficher Les Paramètres Système

    2.5 AFFICHER LES PARAMÈTRES SYSTÈME L’affichage possède des paramètres qui ne sont pas affichés à l’écran par défaut. Pour les accéder, appuyer et tenir la FLÈCHE DU HAUT et la FLÈCHE DU BAS enfoncées simultanément, puis appuyer sur POWER pour naviguer. Pour chaque paramètre, utiliser la FLÈCHE DU HAUT et la FLÈCHE DU BAS pour ajuster les options ou les niveaux selon le paramètre.
  • Page 49 P 06: Compteur kilométrique (ODO) Le réglage est lié à des relevés de compteur kilométrique. Lorsque ce mode est sélectionné, l’icône du compteur kilométrique et la valeur correspondante apparaîtront sur l’écran. ® SWAGTRON SWAGGER TROTTINETTE ÉLECTRIQUE PLIANT MANUEL D’UTILISATEUR FRANÇAIS...

  • Page 50: Recharge

    2.6 RECHARGE RECHARGER LA SWAGGER AVANT DE L’UTILISER. La recharge est terminée quand l’icône de la batterie à l’écran est plein et/ou la lumière sur le chargeur est verte. Après sa première recharge, utiliser la trottinette jusqu’à ce que le niveau de la batterie descende à approximativement 10% (l’indicateur de batterie affichera une barre) avant de recharger.

  • Page 51: Avertissements

    2. Arrêter immédiatement l’utilisation de la batterie si celle-ci émet une odeur inhabituelle, est chaude, change de couleur, change de forme, ou apparaît anormale de ® SWAGTRON SWAGGER TROTTINETTE ÉLECTRIQUE PLIANT MANUEL D’UTILISATEUR FRANÇAIS...
  • Page 52 toute autre façon pendant son utilisation, son chargement ou son entreposage. 3. Ne pas placer la batterie dans un four microonde, un contenant à haute pression, ou un instrument de cuisson. 4. Si jamais la batterie a une fuite et le fluide entre en contact avec les yeux, ne pas frotter les yeux.
  • Page 53 électrique anormal, cela pourrait entraîner une surchauffe, une rupture ou l’ignition de la batterie et causer des blessures graves. ® SWAGTRON SWAGGER TROTTINETTE ÉLECTRIQUE PLIANT MANUEL D’UTILISATEUR FRANÇAIS...

  • Page 54: Section 3 : Utilisation

    SECTION 3 : UTILISATION Nous espérons sincèrement que chaque utilisateur pourra conduire la Swagger en toute sécurité. Rappelez- vous quand vous avez appris à conduire un vélo, une voiture ou une planche à roulette. Gardez en tête les informations suivantes avant d’essayer de conduire votre Swagger. ■...
  • Page 55 Étape 5. Pour descendre, relâcher l’accélérateur et utiliser le frein à main, le frein à pied, ou les deux pour graduellement arrêter, et descendre de la trottinette un pied à la fois. Soyez extra prudent lorsque vous descendez pour la première fois. ® SWAGTRON SWAGGER TROTTINETTE ÉLECTRIQUE PLIANT MANUEL D’UTILISATEUR FRANÇAIS...

  • Page 56: Pratiquer La Base

    Régulateur de vitesse Étape 1. Accélérer jusqu’à la vitesse désirée. Étape 2. Tenir l’accélérateur enfoncé pendant environ 6 secondes pour activer le régulateur de vitesse. Étape 3. Utiliser l’accélérateur ou le frein à main pour désactiver le régulateur de vitesse. Pendant la conduite, vous pouvez utiliser le phare avant pour améliorer la visibilité...

  • Page 57: Béquille / Plier La Trottinette

    Avant de déplacer, soulever, ou transporter la trottinette d’une quelconque manière, s’assurer de l’avoir éteinte. Plier la trottinette et l’agripper fermement avant de la soulever et/ou de la bouger. ® SWAGTRON SWAGGER TROTTINETTE ÉLECTRIQUE PLIANT MANUEL D’UTILISATEUR FRANÇAIS...

  • Page 58: Section 4 : Entretien

    SECTION 4 : ENTRETIEN 4.1 NETTOYAGE La Swagger pourrait avoir besoin d’un nettoyage après l’avoir utilisée pendant de longues périodes de temps. Lire les conseils ci-dessous. ■ Éteindre complètement la trottinette avant le nettoyage. ■ Utiliser un linge sec et non abrasif pour doucement décoller les débris et la poussière. ■...

  • Page 59: Section 5 : Spécifications

    Températures d’entreposage -23°C - 45°C (-10°F - 113°F) Batterie Batterie rechargeable au lithium Batterie Système de gestion de Arrêt automatique si problème de balance, batteries surcharge, sous-tension, ou surchauffe Moteur Alimentation 50 - 250 W ® SWAGTRON SWAGGER TROTTINETTE ÉLECTRIQUE PLIANT MANUEL D’UTILISATEUR FRANÇAIS...
  • Page 60 Indicateurs de performance Item Parameters Puissance nominale 32 W Tension nominale d’entrée 100 - 240 VAC 50/60Hz 2A Chargeur Tension nominale de sortie 29.4 V Courant nominal Temps de recharge Environ 2,5 heures FRANÇAIS...

  • Page 61: Section 6 : À Propos De La Garantie

    SECTION 6 : À PROPOS DE LA GARANTIE SWAGTRON offre une garantie limitée d’UN AN qui couvre le hardware de la trottinette SWAGTRON Swagger (« Produit »), limitée aux personnes qui vivent dans les 50 états des États-Unis ou au Canada.
  • Page 62 (incluant entre autres les dommages accidentels ou consécutifs pour perte de temps, inconvenance, perte de jouissance, ou toute autre perte accidentelle ou consécutive) en relation avec l’achat, l’utilisation, ou l’opération du produit. SWAGTRON ne peut être tenu responsable des dommages à la propriété, des blessures personnelles, ou d’un décès.
  • Page 63 JUGÉS ILLÉGAUX OU INEXÉCUTABLES, LA LÉGALITÉ ET L’EXÉCUTABILITÉ DES AUTRES TERMES NE SERONT PAS AFFECTÉES OU ALTÉRÉES. À L’EXCEPTION DES TERMES DE CETTE GARANTIE ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, SWAGTRON N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE GARANTIE, OU D’UNE CONDITION OU PERFORMANCE DU PRODUIT, OU SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE...
  • Page 64 SW AGTRON ® COPYRIGHT © 2016 SWAGTRON. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

Table des Matières