plug marked with the letter E or with the safety earth symbol or marked
with green-and-yellow color.
• The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter
N or marked with black color.
• The brown wire must be connected to the terminal marked with the let-
ter L or marked with red color.
• For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
Power Disconnect
Apparatuses with or without On/Off switches have power supplied to the
apparatus whenever the power cord is inserted into the power source;
however, the apparatus is operational only when the On/Off switch is
in the On position. The power cord is the main power disconnect for all
apparatuses.
Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits of the
following for a Class A digital device:
• EN55103-1 (Emission)
• EN55103-2 (Immunity)
• FCC rules part 15, class A (Emission)
• ICES-003 of Industry Canada
• IEC 60065
:ريذحت
زاهجلا ببستي نأ زوجي ال )1( :ةيلاتلا طورشلل ليغشتلا ةيلمع عضخت
،هلابقتسا متي لخادت يأ زاهجلا اذه لبقي نأ بجي )2(و ،راض لخادت ثودح يف
بوغرم ريغ لكشب زاهجلا ليغشت يف ببستي دق يذلا لخادتلا كلذ يف امب
.هيف
ليغشت دنع راضلا لخادتلا دض ةلوقعم ةيامح ريفوتل ةممصم دودحلا هذه
.ةفيفخلا ةعانصلا تائيب وأ ةيراجتلا وأ ةينكسلا تائيبلا يف زاهجلا
نأ نكميو اهديلوتب موقيو ةيكلساللا تاددرتلا ةقاط زاهجلا لمعتسي
مل اذإ ةيكلساللا تالاصتالا عم راض لخادت ثودح يف ببستي دقو اهعشي
.مادختسالا ليلدل اًقفو همادختساو هبيكرت متي
ثودح ىلإ ةينكسلا قطانملا يف زاهجلا اذه ليغشت يدؤي نأ لمتحملا نم
ىلع لخادتلا حيحصت مدختسملا نم بلطيس ةلاحلا كلت يفو ،راض لخادت
ةدوصقم ريغ وأ ةدوصقم تاليدعت وأ تارييغت ءارجإ زوجي ال .صاخلا هباسح
يأ ءارجإ نإ .قفاوتلا نع ةلوئسملا ةهجلا نم حيرص لكشب ةدمتعم ريغ
ليغشت يف مدختسملا قح لطبي دق ليبقلا اذه نم تاليدعت وأ تارييغت
.زاهجلا
ةربخ ينف وأ يراجتلا ليكولا ةراشتسا مدختسملا ىلع يغبني ،رمألا مزل اذإ
مدختسملا ديفتسي دق .يحيحصتلا ءارجإلا ذاختال نويزفيلتلا/ويدارلا يف
ةيفيك" :ةيلارديفلا تالاصتالا ةنجل هتدعأ يذلا يلاتلا بيتكلا نم
رفوتم بيتكلا اذه ."اهلحو نويزفيلتلا - ويدارلا لخادت تالكشم ديدحت
:مقر نوزخم ،20402 يس يد ،نطنشاو ،يكيرمألا يموكحلا ةعابطلا بتكم نم
004-000-00345-4.
ببستي دق ،ةيلخاد ةيلزنم ةئيب يأ يف ."أ" ةئفلا نم جتنم اذه :ريذحت
نم بلطُي دق ةلاحلا كلت يفو ،ويدارلا ىلع شيوشت ثودح يف جتنملا اذه
.ةمئالملا ريبادتلا ذاختا مدختسملا
فيظنتلا
مظتنم لكشب اهحسما ،ةيلصألا اهتلاح يف زاهجلا ةبلع ىلع ظافحلل
ةللبم شامق ةعطقب ةبعصلا عقبلا ةلازإ نكمي .ةمعان شامق ةعطقب
تابيذملا مادختسا اًقلطم بنجت .فيفخ فيظنت لولحم نم ليلقب
داوملا كلت يدؤتس ثيح ةطشاكلا تافظنملا وأ تاففخملا لثم ةيوضعلا
.زاهجلا ةبلع فلت ىلإ
فيلغتلا ةداعإ
اهمادختسا نكمي ثيح ؛فيلغتلا داومو ةيلصألا نحشلا ةبلعب ظفتحا
املثم ةدحولا فيلغت دعأ ،ةيامحلا نم ردق ىصقأ ىلع لوصحلل .ةدحولا نحشل
.عنصملا نم لصألا يف اهفيلغت مت
30
Warranty
The units are covered by a 24 month warranty against defects in materials
or workmanship.
دامتعالا تاداهش
تاذ ةيبوروألا تاهيجوتلا عيمجل ةيساسألا تابلطتملا جتنملا اذه ققحي
ةمالع لمح قحتسيو ةلصلاCE.
ةمالعلا عم قباطتلا نالعإ ىلع لوصحلا نكميCE :نمwww.shure.com/
europe/compliance
:دمتعملا يبوروألا لثمملا
Shure Europe GmbH
ايقيرفإو طسوألا قرشلاو ابوروأ يف ةيسيئرلا تارقملا
ايقيرفإو طسوألا قرشلاو ابوروأ قطانم تادامتعا :مسقلا
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
94-2627-29 94 0 :فتاه
94-2627-29 94 11 4 :سكاف
:ينورتكلإ ديربinfo@shure.de