Manuels Connexes pour elco EFFI CONDENSE 3080279
Sommaire des Matières pour elco EFFI CONDENSE 3080279
- Page 1 EFFI CONDENSE CHAUFFE-EAU GAZ À CONDENSATION MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR NOTICE TECHNIQUE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN 3080279 3080281 3080280 3080282...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire GÉNÉRALITÉ ..................................2 NORMES DE SECURITE ..............................4 INFORMATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES ........................7 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................. 9 EMPLACEMENT ................................10 BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ..........................10 RACCORDEMENT AU GAZ ............................13 BRANCHEMENT ELECTRIQUE ............................. 14 SYSTÈMES D'ASPIRATION/ÉVACUATION FUMÉES ..................... 19 INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ..........................28 CHANGER DE °F EN °C ET VICE VERSA : ........................30 POUR AUGMENTER (OU DIMINUER) LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE ..............31 ENTRETIEN ..................................32 VIDER LE CHAUFFE-EAU ............................. 33 REMPLIR LE CHAUFFE-EAU ............................33 ÉLIMINATION DES SÉDIMENTS ET DU CALCAIRE ....................... 33 POUR CONTRÔLER LES ANODES ACTIVES ........................34 POUR REMPLACER UNE ANODE ACTIVE ........................34 SOUPAPE DE SÉCURITÉ .............................. 35 SYSTÈME DE VENTILATION ET ASPIRATION DE L'AIR ....................35 ACCÈS : « SERVICE MODE » ............................35 MODIFIER LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE MAXIMALE ..................37 RÉTABLIR LE FONCTIONNEMENT APRÈS UNE CONDITION DE VERROUILLAGE ............38... -
Page 3: Informations Sur La Sécurité
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ GÉNÉRALITÉ 1. Bâtiments d’habitation AVERTISSEMENTS AVANT Conditions réglementaires d’installation et L’INSTALLATION d’entretien L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié, conformément aux textes réglementaires et règles de L’INSTALLATION ET LA PREMIÈRE MISE l’art en vigueur notamment : EN SERVICE DE L’APPAREIL DOIVENT Arrêté... -
Page 4: Avertissements De Sécurité
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ En cas d’odeur de gaz: 1. Fermer immédiatement le robinet d’arrivée du gaz. 2. Ouvrir les fenêtres. 3. Ne pas actionner d’interrupteurs électriques ou autres appareils électriques 4. Demander immédiatement l’intervention d’un technicien de la société du gaz NE PAS UTILISER L'APPAREIL TANT QUE LA FUITE N'A PAS ÉTÉ RÉPARÉE. ATTENTION Ne pas emmagasiner ou utiliser des matériaux ou des liquides inflammables à... -
Page 5: Normes De Securite
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ composants sous tension. NORMES DE SECURITE Ne pas utiliser d’insecticides, de solvants ou de produits de nettoyage agressifs pour Légende des symboles : l’entretien de l’appareil. Le non-respect des avertissements Endommagement des parties peintes ou en comporte un risque de lésions et peut plastique. -
Page 6: Conditions De Garantie
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Conditions de garantie MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR Les dispositions ci-dessous ne peuvent réduire ou supprimer la garantie légale des vices cachés (art 1641 et suivants du Code Civil). Le non-respect des Cette notice forme un tout avec l’appareil. Elle doit être conservée avec soin et doit suivre normes en vigueur, des consignes de cette notice entraînent la résiliation de la garantie. -
Page 7: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES Figure 1 Dimensions de l'appareil (en mm) Modéle EFFI CONDENSE 35-220 1450 1015 1080 1335 1360 EFFI CONDENSE 45-370 1970 1525 1590 1860 1900 EFFI CONDENSE 60-370 1970 1525 1590 1860 1900 EFFI CONDENSE 80-370 1970 1525 1590 1860 1900... -
Page 8: Thermostat Réglable
INFORMATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES INTERRUPTEUR PRINCIPAL ON/OFF. Le placer d'évacuation du condensat sous les conduits dans la position ON pour allumer l'appareil. d'évacuation des fumées. Le chauffe-eau doit être TABLEAU DE BORD AVEC AFFICHEUR. Il se installé sur un socle surélevé (min h = 15 cm) ou sur compose d'une carte de contrôle électronique et d'un une palette en acier fournie pour permettre une tableau de commande avec un afficheur qui est placé... - Page 9 INFORMATIONS TECHNIQUES le nettoyage, réinstaller la plaque de la bride avec joint et boulons de fixation et refermer le couvercle. Consulter la section des procédures de remplissage et de vidange du réservoir indiquées dans la notice. ATTENTION TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR L'ACCUMULATION DE MATIÈRES SOLIDES ET/OU DE CALCAIRE À...
-
Page 10: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Avertissements avant l’installation L’appareil sert à chauffer l’eau à une température inférieure Cette notice forme un tout avec l’appareil. Elle doit être à la température d’ébullition. conservée avec soin et doit suivre l’appareil en cas de cession à... -
Page 11: Emplacement
INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION ATTENTION BRÛLURES Ne pas faire tomber le chauffe-eau. Ne pas cogner le chauffe-eau contre le sol ou contre Ce chauffe-eau peut fournir de l'eau bouillante. Être les murs. prudent lors de l'utilisation de l'eau chaude pour éviter Ne pas cogner l'évacuation des fumées les blessures et les brûlures. -
Page 12: Instructions De Raccordement
INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION il est nécessaire de raccorder l‘évacuation, qui doit de 2. Ne pas utiliser ce chauffe-eau dans un toute manière rester toujours ouverte à l‘air libre, à un système fermé sans avoir installé des tuyau de vidange, installé en pente continue vers le dispositifs conçus pour contrôler bas, et dans un endroit non soumis au gel. - Page 13 INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION Figure 4 Installation hydraulique pour un seul chauffe-eau avec des panneaux solaires pour la production d'eau chaude renouvelables (besoin d'un échangeur de chaleur à plaques) Figure 5 Installation hydraulique pour un seul chauffe-eau avec ballon de stockage Figure 6 Installation hydraulique pour deux chauffe-eau avec ballon de stockage...
-
Page 14: Raccordement Au Gaz
INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION protégées contre toute obstruction. Elles font partie du RACCORDEMENT AU GAZ système de fourniture du gaz et non pas du chauffe- eau. Remarque : suivre les règlementations en vigueur ATTENTION pour l'installation: - Arrêté du 20 juin 1975 relatif aux équipements et à Le chauffe-eau et la vanne d'arrêt doivent être l'exploitation des installations thermiques. -
Page 15: Branchement Electrique
INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION utiliser un interrupteur bipolaire conforme aux normes en vigueur CEI-EN (ouverture des contacts d‘au moins 3 mm, BRANCHEMENT ELECTRIQUE encore mieux s‘il est équipé de fusibles). Avant toute intervention, débrancher l‘appareil du La mise à la terre de l‘appareil est obligatoire et le câble de réseau électrique par l‘interrupteur extérieur. - Page 16 INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION Figure 7 Schéma électrique...
- Page 17 INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION...
- Page 18 INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION Relais pour Filtre électronique E - COM: Bornier pour système Transformateur pour système FIELD WIRING: alarme externe 230V – 24V d’alarmes externe Bornier de raccordement d’alarmes externe Boîtier de contrôle anode active PRIMARY: primaire Control Board LINE IN: du transformateur connecteur alimentation 230VAC...
- Page 19 INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION Figure 8 Fiche électronique...
-
Page 20: Systèmes D'aspiration/Évacuation Fumées
INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION SYSTÈMES D'ASPIRATION/ÉVACUATION FUMÉES matériels contre la dégradation des gaz de combustion ATTENTION du système de ventilation. Le système d'évacuation des fumées doit être installé correctement conformément aux réglementations en ATTENTION vigueur (norme DTU P 45-204-4, dispositions Vérifier que les gaz de combustion ne recirculent pas particulières à... - Page 21 INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION Ce chauffe-eau peut être installé avec un système de ventilation de type C. Le circuit de combustion est hermétique par rapport à la pièce où l'appareil est installé (prise d'air, chambre de combustion, échangeur de chaleur et conduits d'évacuation). Il peut aussi recevoir un système de ventilation de type B, pour lequel l'air de combustion est prélevé...
- Page 22 INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION Évacuation des fumées et L'évacuation des fumées aspiration de l'air à travers et aspiration de l'air depuis le mur externe dans le même l'extérieur avec terminal sur champ de pression le toit dans le même champ (tubes concentriques) de pression (tubes concentriques) Évacuation des...
- Page 23 INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION Appareil homologué pour raccordement à des systèmes d’amenée d’air et d’évacuation approuvés séparément. Tableau 3 Longueur maximale d'aspiration/évacuation Longueur maximale des tuyaux Type Diamètre des d'aspiration/évacuation (m) d'évacuation conduites des fumées (mm) EFFI CONDENSE 35 – 220 45 –...
- Page 24 INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION Figure 9 Raccord d'évacuation avec siphon pour la condensation RACCORDEMENT DES CONDENSATS AUX EAUX USÉÉS – un neutralisateur de condensat est vivement conseillé lorsque les rejets se font dans des éléments non compatibles avec l’acidité des condensats (ex : tuyau en cuivre, fonte, fibrociment, béton….).
- Page 25 INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION Supporte le revêtement extérieur de l'appareil de chauffage de métal Soutien aux rez-de-fumée Figure 10 Prise en charge du système de ventilation (également disponible pour la ventilation dans des tubes séparés)
- Page 26 INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION INSTALLATION À TUYAUX CONCENTRIQUES (TYPE C13 ET C33) Le système de ventilation à tuyaux concentriques est Le terminal d'évacuation doit être placé là où constitué d'un tuyau interne Φ100 mm pour l'évacuation des produits de combustion ne provoque l'évacuation des fumées et un tuyau extérieur Φ150 pas de dommages ou de problèmes.
- Page 27 INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION Figure 11 Système de ventilation à tuyaux concentriques Figure 12 Positionnement des terminaux du système de ventilation à tuyaux concentriques Position des terminaux du système d'aspiration/évacuation des fumées avec distances en Directement sous une ouverture, sous une fenêtre, etc. Directement au-dessus d'une ouverture, au-dessus d'une fenêtre, etc.
-
Page 28: Régulation Mélange Air/Gaz
INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'INSTALLATION RÉGULATION MÉLANGE AIR/GAZ FAMILLE GAZ G20 (GAZ NATUREL) Le pourcentage de CO2 mesuré doit être à l'intérieur Le mélange air/gaz pour une combustion optimale à de l'entracte reporté dans le tableau suivant (valeurs l'intérieur du chauffe-eau est réglé par le constructeur différentes selon le modèle). -
Page 29: Instructions De Mise En Service
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ATTENTION Les chauffe-eau sont des appareils qui produisent de la chaleur. Pour éviter tout dommage ou blessure, aucun matériel ne doit être posé contre le chauffe-eau ou contre le système de ventilation direct. Il faut éviter les contacts inutiles avec le chauffe-eau et le système de ventilation. -
Page 30: Instructions D'allumage
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE 5. Le brûleur principal se met en marche. 6. Signal de flamme confirmé. 7. Thermostat satisfait. 8. La vanne du gaz se ferme – le brûleur principal s'éteint. 9. Le ventilateur pousse vers l'extérieur les gaz de combustion (post ventilation). INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE 1. -
Page 31: Changer De °F En °C Et Vice Versa
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE Le réglage de la température du chauffe-eau est modifiable via les boutons de contrôle. Le réglage d'usine du chauffe-eau est à 60°C. L'afficheur de contrôle affiche la température de consigne en degrés Fahrenheit (°F) ou Celsius (°C) et l'état du chauffe-eau («... -
Page 32: Pour Augmenter (Ou Diminuer) La Température De Consigne
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE Étape 5 : Appuyer sur la touche « SELECT » pour revenir immédiatement au point de consigne avec le Étape 2 : L'indicateur du « point de consigne » clignote format tout juste choisi (°F ou °C). lorsque la touche Température + est appuyée. -
Page 33: Généralités
ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRALITÉS LA ZONE À PROXIMITÉ DE L'APPAREIL DOIT ÊTRE PROPRE ET SANS MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, ESSENCE ET AUTRES GAZ OU LIQUIDES INFLAMMABLES. L'entretien du chauffe-eau comprend le lavage et le nettoyage du réservoir et l'élimination du calcaire. L'appareil doit être périodiquement inspecté... -
Page 34: Vider Le Chauffe-Eau
ENTRETIEN RINCER LE CHAUFFE-EAU 1. Éteindre le chauffe-eau en le débranchant du secteur. 2. Ouvrir la vanne de vidange et laisser couler jusqu'à ce que l'eau soit limpide. 3. Fermer la vanne de vidange lorsque l'opération de rinçage est terminée. 4. -
Page 35: Pour Contrôler Les Anodes Actives
ENTRETIEN 4. Par le biais de l'ouverture de la bride d'inspection, robinet d'eau froide du chauffe-eau et laisser le enlever le calcaire et les sédiments en veillant à ne réservoir se remplir. pas endommager le revêtement intérieur. 8. Vérifier qu'il n'y a aucune fuite d'eau de l'anode. 5. -
Page 36: Soupape De Sécurité
ENTRETIEN ATTENTION SOUPAPE DE SÉCURITÉ Ne pas brancher la soupape de sécurité T&P. Cela peut créer une situation dangereuse et explosive. Tous les ans, la soupape de sécurité de pression et de température doit être vérifiée pour garantir un bon état de fonctionnement. - Page 37 ENTRETIEN L'ordre suivant de fonctionnement est disponible ATTENTION en mode « Service Mode » en appuyant sur la La procédure suivante est uniquement pour le touche « Select » : personnel chargé de l'appareil. Réinitialiser le verrouillage sans résoudre l'anomalie pourrait 1.
-
Page 38: Modifier La Température De Consigne Maximale
ENTRETIEN MODIFIER LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE MAXIMALE ATTENTION Configurer la température de consigne maximale peut produire des brûlures lors de l'utilisation des robinets d'eau chaude sanitaire. Il est recommandé de définir la température minimale requise de l'eau selon les exigences d'installation. 6. -
Page 39: Rétablir Le Fonctionnement Après Une Condition De Verrouillage
ENTRETIEN Étape 4 : Appuyer sur la touche « Set » pour confirmer et quitter le menu. RÉTABLIR LE FONCTIONNEMENT APRÈS UNE CONDITION DE VERROUILLAGE ATTENTION La procédure suivante ne peut être effectuée que par un personnel chargé de la maintenance. Le rétablissement du verrouillage sans la correction du dysfonctionnement peut provoquer une situation dangereuse. -
Page 40: Diagnostic Des Codes D'erreur Et Procédures De Dépannage
ENTRETIEN DIAGNOSTIC DES CODES D'ERREUR ET PROCÉDURES DE DÉPANNAGE Code Cause du problème et mesures pour résoudre cette erreur Définition du code d'erreur S'assurer que le chauffe-eau est alimenté et que l'interrupteur est allumé. Vérifier la présence d'un courant électrique à 230 Volts sur la carte de contrôle électronique. -
Page 41: Diagnostics Et Dépannage
DIAGNOSTICS ET DÉPANNAGE Vérifier la fréquence de l'alimentation électrique du chauffe-eau. Erreur fréquence ligne CA - Déterminer si de fortes fluctuations sont prévues. Si le problème trop de bruit dans le signal persiste, appeler un électricien. Le chauffe-eau doit être sur une ou fréquence incorrecte. -
Page 42: Recommandation Pour Prévenir La Présence De Bactéries
RECOMMANDATION POUR PRÉVENIR LA PRÉSENCE DE BACTÉRIES RECOMMANDATIONS POUR EMPÊCHER LA PROLIFÉRATION DES BACTÉRIES (sur la base de la norme européenne CEN/TR 16335) NOTICE D’INFORMATION Les légionelles sont des bactéries de petite dimension, en forme de bâtonnet, qui se trouvent naturellement dans toutes les eaux douces. -
Page 43: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES EFFI CONDENSE Modèle 35-220 45-370 60-370 80-370 Certificat CE 0063BP3567 Catégorie de l'appareil II2Esi3P Type chaudière B23, C13, C33, C53, C63 Catégorie de gaz G20, G25, G31 Capacité Pression de fonctionnement nominal Dureté de l'eau pendant le fonctionnement °F 12 - 15 12 - 15... -
Page 44: Données Erp
Données ErP EFFI CONDENSE Modèle 35-220 45-370 60-370 80-370 CHAFFOTEAUX Coordonnées de contact Le Carré Pleyel - 5, rue Pleyel Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire 93521 Saint-Denis - France Consommation journalière d’électricité Qelec 0,360 0,520 0,320 0,490 Profil de soutirage déclaré... -
Page 45: Chaffoteaux
CHAFFOTEAUX Le Carré Pleyel - 5, rue Pleyel 93521 Saint-Denis - France Tél : 33 (0)1 55 84 94 94 fax : 33 (0)1 55 84 96 10 www.aristonthermo.fr www. chaffoteaux.fr 0732 633529 Service Client Trouvez la Station Technique la plus proche de chez vous à l'adresse suivante www.chaffoteaux.fr , rubrique Service.