Giostyle G 039 Mode D'emploi

Table des Matières

Indice - Contents - Sommaire

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SIMBOLI ..................................................................................................................................................... 2

AVVERTENZE IMPORTANTI ................................................................................................................ 2

AVVERTENZE D'USO ............................................................................................................................. 3

DESCRIZIONE DELLE PARTI .............................................................................................................. 4

CARICARE LA BATTERIA ...................................................................................................................... 5

SCELTA DELLE LAME ............................................................................................................................. 6

ASSEMBLAGGIO ...................................................................................................................................... 8

FUNZIONAMENTO .................................................................................................................................. 9

CONSERVARE IN FRIGO .................................................................................................................... 10

PULIZIA .................................................................................................................................................... 10

MANUTENZIONE ................................................................................................................................... 11

CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................................................................ 12

SYMBOLS ................................................................................................................................................. 13

SAFETY INFORMATION ...................................................................................................................... 13

WARNINGS FOR USE .......................................................................................................................... 14

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ................................................................................................ 15

BATTERY RECHARGING ..................................................................................................................... 16

CHOOSING THE BLADES ................................................................................................................... 17

ASSEMBLING THE GRATER .............................................................................................................. 19

OPERATING ............................................................................................................................................. 20

REFRIGERATOR STORAGE ................................................................................................................ 21

CLEANING ............................................................................................................................................... 21

MAINTENANCE ....................................................................................................................................... 22

TECHNICAL FEATURES ....................................................................................................................... 23

SYMBOLES .............................................................................................................................................. 24

PRECAUTION D'EMPLOI ..................................................................................................................... 24

PRECAUTION D'EMPLOI ..................................................................................................................... 25

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ......................................................................................................... 26

RECHARGE DE LA BATTERIE ........................................................................................................... 27

CHOIX ET UTILISATION DES LAMES ............................................................................................ 28

ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL .......................................................................................................... 30

FONCTIONNEMENT .............................................................................................................................. 31

CONSERVATION AU REFRIGERATEUR ......................................................................................... 32

NETTOYAGE ............................................................................................................................................ 32

MAINTENANCE ....................................................................................................................................... 33

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................... 34

Indice - Contents - Sommaire

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Giostyle G 039

Page 1: Table Des Matières
Indice – Contents - Sommaire SIMBOLI ..............................2 AVVERTENZE IMPORTANTI ........................ 2 AVVERTENZE D’USO ..........................3 DESCRIZIONE DELLE PARTI ......................4 CARICARE LA BATTERIA ........................5 SCELTA DELLE LAME ..........................6 ASSEMBLAGGIO ............................8 FUNZIONAMENTO ..........................9 CONSERVARE IN FRIGO ........................10 PULIZIA ..............................
Page 2: Simboli
ITALIANO SIMBOLI Classe II: La spina dell’apparecchio è sprovvista del polo per la messa a terra perché è a doppio isolamento elettrico. Il triangolo che riporta il punto esclamativo indica all’utilizzatore che ci sono da leggere importanti operazioni e istruzioni di cura nella documentazione che accompagna il prodotto.
Page 3: Avvertenze D'uso
ITALIANO AVVERTENZE D’USO  Prima di effettuare qualsiasi operazione di smontare. Non incenerire. Non gettare nel pulizia o di manutenzione, estrarre la fuoco. batteria.  L’apparecchio funziona batterie  TENERE LONTANO DALLA PORTATA accumulatori ricaricabili, pertanto quando DEI BAMBINI. si sostituiscono non gettarle tra i normali ...
Page 4: Descrizione Delle Parti
ITALIANO DESCRIZIONE DELLE PARTI...
Page 5: Caricare La Batteria
ITALIANO 1. Blocco motore/batteria A. Coperchio di funzionamento (premere per attivare) 2. Pressa formaggio B. Blocco batteria 3. Contenitore formaggio C. Parete divisoria del contenitore per formaggio 4. Corpo principale in acciaio inox D. Lama circolare per grattugia fine 5. Base porta-lame E.
Page 6: Scelta Delle Lame
ITALIANO Fig. C Fig. C Inserito il blocco motore nella base di ricarica l’indicatore luminoso a led (Q) si illuminerà di rosso, indicando all’utente che la batteria è stata correttamente installata ed è in fase di carica. Note  Il blocco motore è già assemblato nella scatola con la base di ricarica. È sufficiente, per la prima carica, collegare l’adattatore alla base e ad una presa a muro compatibile.
Page 7 ITALIANO Lama circolare per grattugia fine : ideale per grattugiare finemente formaggi a pasta dura e stagionati (come Grana o Parmigiano) direttamente sul piatto. Lama circolare per grattugia grossa e a fiocchi : ideale per grattare in piccoli fiocchi formaggi semi-duri o morbidi come mozzarella o cheddar.
Page 8: Assemblaggio
ITALIANO ASSEMBLAGGIO Fig. G Se si intende grattugiare del formaggio con la crosta, rimuoverla prima inserire formaggio nell’apparecchio. Tagliare formaggio in piccoli pezzi in modo che entrino facilmente nel contenitore (3). Posizionare i pezzi all’interno del contenitore in modo che non superino il livello massimo definito dalla parete divisoria (C).
Page 9: Funzionamento
ITALIANO FUNZIONAMENTO Mister G è stato realizzato per grattugiare direttamente in tavola: provalo sulla pizza, lasagne, spaghetti, insalate, zuppe ed arrosti oppure usalo per affettare scaglie di cioccolato direttamente sulle torte o per creare i tuoi dolci preferiti. Fig. K 1.
Page 10: Conservare In Frigo
ITALIANO CONSERVARE IN FRIGO Il formaggio residuo può essere conservato nel contenitore formaggio direttamente in frigorifero. 1. Dopo l’uso, estrarre il blocco motore/batteria e metterlo in carica (vedi capitolo “Caricare la batteria”). 2. Rimuovere il pressa formaggio (2). 3. Fissare la base porta lame (G) alla parte inferiore del corpo principale (4) come mostrato in figura interponendo la spugna (F) per proteggere la lama.
Page 11: Manutenzione
ITALIANO MANUTENZIONE Dopo aver pulito gli accessori, si consiglia di assemblare il contenitore (3), il pressa formaggio (2) con il corpo principale in acciaio (4) e di chiuderlo col coperchio (7) e la base porta lame (5) come mostrato in Figura M. Riporre quindi in un luogo asciutto e riparato, lontano da fonti di calore.
Page 12: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione : IN AC 230V~50Hz / OUT DC 12V 100-120mA Batteria : 8 x Ni-MH / AAA/ 1.2V, 650mA Tensione d’utilizzo : 7.2 V (costante) Capacità : 70 g Peso : 750 g Dimensioni (ø x H) : 75 x 190 mm Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più...
Page 13: Symbols
ENGLISH SYMBOLS Class II: the item is a double insulated electrical appliance and it has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. The triangle with the exclamation point, inside an equilateral triangle, reminds the user to read the important operation and maintenance instructions in this owner’s guide.
Page 14: Warnings For Use
ENGLISH WARNINGS FOR USE  Always remove the battery before cleaning mishandled. expose the item. temperatures above 100°. Do not attempt  DO NOT LEAVE THE ITEM WITHIN THE to disassemble. Do not incinerate and do REACH OF CHILDREN. not throw in fire. ...
Page 15: Description Of The Appliance
ENGLISH DESCRIPTION OF THE APPLIANCE...
Page 16: Battery Recharging
ENGLISH 1. Power unit/ battery A. Operating cap (press to operate) 2. Cheese presser B. Battery pack 3. Food container C. Cheese container dividing wall 4. Stainless steel main housing D. Grating blade 5. Blades-holder base E. Screw nut 6. Charging kit F.
Page 17: Choosing The Blades
ENGLISH Fig. C Fig. C Once the power unit is inserted in the charging stand, the red indicator (Q) will light up to indicate the power unit is properly placed for charging. Notes:  The charging stand is already packed with the power unit already fitted in place. At first charge you only have to plug the adapter to the charging stand and then to the main power socket.
Page 18 ENGLISH Grating blade: suitable to finely grate hard cheese such as Parmesan or Grana Padano directly over the dish. Shredding blade: suitable for shredding small flakes of semi- hard cheese such as mozzarella or cheddar. Slicing blade: suitable for thin slices of hard and semi-hard cheese or shaving of chocolate for cake and dessert toppings.
Page 19: Assembling The Grater
ENGLISH ASSEMBLING THE GRATER Fig. G We recommend to remove cheese rind before putting the cheese into the appliance. Cut the cheese into small pieces and put them inside the cheese container; do not exceed the maximum level indicated by the dividing wall (C). Note : the build-in dividing wall for two divided chamber allows to grate two different kind of cheese at the same time.
Page 20: Operating
ENGLISH OPERATING Mister G is designed to be used at the table to grate directly over pizza or pasta dishes such as lasagne, spaghetti, salads, soups or roast dishes or to slice flakes of chocolate directly over the cakes and your favourite desserts. Fig.
Page 21: Refrigerator Storage
ENGLISH REFRIGERATOR STORAGE Cheese leftover may be preserved in the cheese container and then put into refrigerator. 5. After use, remove the power unit/battery and place it in the Charging stand fro recharging (see chapter “Battery Recharge”). 6. Remove the cheese presser from the cheese container. 7.
Page 22: Maintenance
ENGLISH MAINTENANCE After cleaning, it is recommended to reassemble the cheese container (3) and presser (2) to the main housing (4). Fit the blades-holder base to the main housing then place the soft lid (7) on the container as indicated on below picture M. Store the electric grater in dry and safe place away form sources of heat.
Page 23: Technical Features
ENGLISH TECHNICAL FEATURES Power: IN AC 230V~50Hz / OUT DC 12V 100-120mA Battery: 8 x Ni-MH / AAA/ 1.2V, 650mA Voltage: 7.2 V (constant) Capacity: 70 g Weight: 750 g Dimensions (ø x H) : 75 x 190 mm The manufacturer and distributor has the right to modify the apparatus (technically and aesthetically) and/or replace some parts, whereas necessary, to always offer a safe and reliable product.
Page 24: Symboles
FRANÇAIS SYMBOLES Classe II: la fiche électrique est composée de double isolation, donc il n’est pas nécessaire de la mise à terre. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes dans la littérature accompagnant l’appareil en ce qui concerne l’opération et la maintenance de cet appareil.
Page 25 FRANÇAIS PRECAUTION D’EMPLOI  Enlever toujours batterie avant  Ne jamais laisser la batterie à portée des nettoyage. enfants. La batterie pourrait exploser ou  NE LAISSER À PORTÉ présenter un danger d'incendie ou de ENFANTS. brûlure chimique s'elle n'est pas manipulée ...
Page 26: Description De L'appareil
FRANÇAIS DESCRIPTION DE L’APPAREIL...
Page 27: Recharge De La Batterie
FRANÇAIS 1. Corps moteur/batterie Poussoir (pousser pour mettre en 2. Presse-fromage marche l’appareil) 3. Récipient de fromage Batterie 4. Boîtier en acier inox Mur séparateur du récipient 5. Base porte-lames Lame à râper fin 6. Base de recharge Écrou pour fixer la lame 7.
Page 28: Choix Et Utilisation Des Lames
FRANCAIS Fig. C Fig. C Dès que la batterie vient d’être insérée dans le chargeur, l’indicateur rouge (Q) s’allume; ce indique que la batterie est correctement installée pour la recharge. Notes:  Le corps moteur/batterie est déjà installé dans le chargeur. Au premier chargement, il suffit de brancher l’adaptateur à...
Page 29 FRANCAIS Lame à râper fin: idéale pour râper finement des fromages durs comme le Parmesan directement sur vos plats. Lame à râper gros: idéale pour râper en petit flocons des fromages semi-durs et tendres comme la mozzarella et cheddar. Lame à trancher: idéale pour réaliser de petites écailles de fromages durs et semi-durs, ou pour réaliser des décorations du chocolat sur vos desserts.
Page 30: Assemblage De L'appareil
FRANCAIS ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL Fig. G Il est recommande d’enlever la croûte avant de insérer le fromage dans le récipient(3). Couper le fromage en petit morceaux et les insérer dans le récipient; ne pas dépasser le niveau maximal indiqué par le mur séparateur (C). Note : le mur séparateur du récipient permet de râper deux sortes du fromage déférent au même temps.
Page 31: Fonctionnement
FRANCAIS FONCTIONNEMENT Mister G est conçu pour râper le fromage directement à la table: sur la pizza, les lasagnes, les spaghettis, la salade, les soupes et les rôtis, ou pour créer des écailles du chocolat, parfaits pour décorer vos gâteaux favorites. Fig.
Page 32: Conservation Au Refrigerateur
FRANCAIS CONSERVATION AU REFRIGERATEUR Le fromage restant peut être conservé dans le récipient directement au réfrigérateur. Lorsque vous avez fini de râper, enlever le corps moteur/batterie e le placer dans la base de recharge pour recharger la batterie (voir chapitre «Recharge de la batterie »). Enlever le presse-fromage (2).
Page 33: Maintenance
FRANCAIS MAINTENANCE Apres le nettoyage il est recommande de assembler de nouveau le récipient (3), le presse-fromage (2), le boîtier (4) et la base porte-lames (5) comme indiqué par la fig. suivante. Enfin placer le couvercle (7) sur le récipient. Ranger l’appareil dans un endroit sec e propre loin de sources de chaleur.
Page 34: Caracteristiques Techniques
FRANCAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: IN AC 230V~50Hz / OUT DC 12V 100-120mA Batterie: 8 x Ni-MH / AAA/ 1.2V, 650mA Voltage: 7.2 V (constant) Capacité: 70 g Poids: 750 g Dimensions: (ø x H) :75 x 190 mm Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications (électriques, techniques et esthétiques) et de remplacer des parties sans aucun préavis, pour offrir toujours un produit fiable, très résistant et des techniques de pointe.
Page 36 IMPORTANTE: Il servizio assistenza tecnica in garanzia è valido soltanto se la presente cartolina verrà compilata e timbrata con i dati sotto indicati e rilasciata all’acquirente. In caso di assistenza in garanzia presentare sempre questa cartolina. MODELLO: G 039 Dati Cliente Sig/ra: _______________________________________...