Publicité
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Le montage de l'espalier Ferrox demande environ 30 minutes à des installateurs professionnels. Si vous
assemblez ce type d'équipement pour la première fois, prévoyez une durée nettement plus longue.
Il est fortement recommandé de vous adresser à des installateurs
professionnels !
Toutefois, si vous vous procurez les bons outils, êtes aidé et suivez les étapes de montage dans l'ordre,
le processus demandera du temps mais s'avèrera assez facile.
L'espalier est fourni dans une seule boîte.
Veillez à ouvrir la boîte et à assembler les composants en respectant l'ordre indiqué dans ce guide.
Placez l'un des deux supports verticaux (montants en acier) sur le sol (celui de droite, par exemple)
et insérez tous les barreaux jusqu'à ce qu'ils soient en contact avec le sol. L'utilisation d'un maillet en
caoutchouc est recommandée pour cette étape. Regardez le schéma ci-dessous.
ASSEMBLING ISTRUCTIONS
The assembly of the Ferrox Wall bar takes professional installers about 1⁄2 hour to complete. If this is
the first time you have assembled this type of equipment, plan on significantly more time.
Professional installers are highly recommended!
However, if you acquire the appropriate tools, obtain assistance, and follow the assembly steps
sequentially, the process will take time, but is fairly easy.
The wall bar comes in one box.
Be careful to open the box and assemble components in the sequence presented in this guide
Place one of the two upright supports (steel mounts) on the floor (for example the right one) and insert
all the rungs, one by one, until they are in contact with the floor. It is recommended to use a rubber
Mallet at this stage. See below
MONTAGEANLEITUNG
Professionelle Installateure benötigen für die Montage der Ferrox Sprossenwand ungefähr 1,5 h. Wenn
Sie diese Art von Gerät zum ersten Mal montieren, sollten Sie deutlich mehr Zeit einplanen.
Wir empfehlen Ihnen dringend, die Montage von professionellen Installateuren
durchführen zu lassen!
Wenn Sie jedoch die genannten Werkzeuge verwenden, sich von einer zweiten Person helfen lassen und
die Montageschritte der Reihe nach befolgen, ist der Prozess zeitaufwändig, jedoch recht einfach.
Die Sprossenwand wird in einem Karton geliefert.
Gehen Sie beim Öffnen des Lieferkartons vorsichtig vor und montieren Sie die Komponenten in der in
dieser Anleitung empfohlenen Reihenfolge.
Legen Sie einen der zwei vertikalen Träger (Stahlgestelle) auf den Boden (zum Beispiel den rechten
Träger) und setzen Sie eine Sprosse nach der anderen ein, bis sie den Boden berühren. Es wird
empfohlen, für diesen Montageschritt einen Gummihammer zu verwenden. Siehe unten
7
Publicité
