Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
______________________________________
Computerbestuurd laadapparaat voor nikkel-
cadmium en
nikkel-metaalhydride accu's
__________________________________________________
Gebruiksaanwijzing
______________________________________
___________________________________________________
Publicité
Sommaire des Matières pour SKYTRONIC 690.368
- Page 1 ______________________________________ Computerbestuurd laadapparaat voor nikkel- cadmium en nikkel-metaalhydride accu’s __________________________________________________ Gebruiksaanwijzing ______________________________________ ___________________________________________________...
- Page 2 Algemeen Uw nieuwe SkyTronic laadapparaat wordt door een microprocessor bestuurd. Deze microprocessor regelt zelfstandig het optimale laden van nikkel-cadmium of nikkel-metaal hydride accu’s van de formaten AAA (potlood), AA (penlight), C (babycel) en D (monocel). Ook is het mogelijk 9 volt NiCad of NiMh blokbatterijen op te laden door middel van een veilige druppellading.
- Page 3 3- Zwakke batterijen opfrissen Uw computerbestuurde lader heeft de mogelijkheid zwakke batterijen welke last hebben van het geheugeneffect (vooral NiCad cellen) door middel van een driemaal herhaalde ontlaad/laad cyclus op te frissen. Plaats de batterijen en houd daarna de gele ‘DISCHARGE’ knop ingedrukt totdat er een geluidssignaal hoorbaar is en beide ‘READY’...
- Page 4 Attentie! U kunt de geplaatste batterijen op elke gewenst moment uit de lader halen wanneer het ‘READY’ lampje knippert. Verwijdert u de batterijen uit de lader terwijl de ‘DISCHARGE’ of ‘CHARGE’ indicatielampjes branden dan moet u de computer ‘resetten’ door de gele ‘DISCHARGE’ toets tweemaal kort achtereen in te drukken.
- Page 5 ______________________________________ Microprocessor controlled charger for Nicad and NiMh batteries __________________________________________________ Instruction Manual ______________________________________ ___________________________________________________...
- Page 6 General Your new SkyTronic battery charger is microprocessor controlled and selects automatically the optimal charging current for NiCad and NiMh batteries of the sizes AAA, AA, C and D. It is also possible to charge 9V NiCad or NiMh block batteries via a safe trickle charge. The unit offers 3 different charging methods that will be described individually hereafter.
- Page 7 Your microprocessor controlled unit also offers the possibility to recondition weak batteries with a memory effect (mainly NiCad batteries) by repeating three times a discharge/charge cycle. Insert the batteries and hold the yellow ‘DISCHARGE’ button down until you hear a tone and both ‘READY’...
- Page 8 You can remove the inserted batteries any time from the unit when the ‘READY’ lamp is flashing. If you remove the batteries from the unit while the ‘DISCHARGE’ or ‘CHARGE’ lamps are lit up, you need to reset the microprocessor by pressing twice the yellow ‘DISCHARGE’ button. Self test The built-in microprocessor can run a self test.
- Page 9 ______________________________________ ___________________________________________________ Généralités Votre nouveau chargeur SkyTronic est commandé par un micropro- cesseur qui règle automatiquement le chargement optimal de batteries au Nickel-Cadmium et Nickel-métal hydride des formats AAA (R3), AA (R6), C (R14) et D (R20). Il est également possible de charger des batteries 9V au NiCad ou NiMh au moyen d’une charge de maintien.
- Page 10 Contacts pour batteries 9V rechargeables Le chargeur ne charge qu’un seul compartiment à la fois. Le voyant ‘CHARGE’ correspondant compartiment s’allume. Le voyant ‘CHARGE’ de l’autre compartiment clignote. Lorsque le chargement est presque terminé, le voyant ‘READY’ s’allume. Lorsqu’il commence à clignoter, les batteries sont entièrement chargées.
- Page 11 3- Reconditionnement de batteries faibles Votre chargeur commandé par microprocesseur offre la possibilité de remettre en état des batteries faibles qui présentent l’effet mémoire (notamment batteries NiCad) moyen d’un cycle déchargement/chargement qui est répété trois fois. Insérez les batteries dans le compartiment et maintenez le bouton jaune ‘DISCHARGE’ appuyé...
- Page 12 Le calcul simple suivant donne une indication rapide de la durée de charge : Capacité en mA/h (indiquée sur la batterie) divisé par 10 égal la durée de charge en minutes. Ainsi une batterie au NiCad d’une capacité de 900mA/h est rechargée en env. 90 minutes. Attention! Vous pouvez retirer les batteries à...
- Page 13 ______________________________________ Microprozessor gesteuertes Ladegerät für Nickel- Cadmium und Nickel-Metallhydrid Batterien __________________________________________________ Bedienungsanleitung ______________________________________ Ladekontakte für 9V Batterien Fach 1 Fach 2 Netzadapter 220Vac / 12Vdc Betriebsanzeiger Reset- und Entladetaste ___________________________________________________...
- Page 14 Allgemeines Ihr neues SkyTronic Ladegerät wird von einem Microprozessor gesteuert, der selbsttätig den optimalen Ladestrom für NC und NiMh Akkus der Grössen AAA, AA, C und D einstellt. Es ist ebenfalls möglich, 9V NC oder NiMh Batterien über einen sicheren Schwachstrom aufzuladen.
- Page 15 die Batterien ein und halten Sie den gelben ‚DISCHARGE‘ Knopf gedrückt, bis ein Signal ertönt und beide ‚READY‘ Lampen blinken. Die gelbe ‚DISCHARGE‘ Lampe leuchtet und die grünen ‚READY‘ Lampen blinken wie folgt: - 3x hintereinander beim ersten Entladezyklus, 2x beim zweiten Entladezyklus und 1x beim letzten Entladezyklus.
- Page 16 Sie den Mikroprozessor zurückschalten, indem Sie zweimal kurz auf die gelbe ‚DISCHARGE‘ Taste drücken. Selbsttest Der eingebaute Mikroprozessor verfügt über einen sogenannten Selbsttest, der wie folgt ausgelöst wird: Den Niederspannungsstecker aus der Buchse auf der Rückseite des Ladegeräts ziehen. Die gelbe ‚DISCHARGE‘...
- Page 18 ______________________________________ Microprocessorstyret oplader til NiCd og NiMh batterier (690.368) __________________________________________________ Brugsansvisning ______________________________________ Til 9V PP3 NiCd celler Laderum nr. 1 Laderum nr. 2 Netdel 230Vac LED indikator Resetknap ___________________________________________________...
- Page 19 Beskrivelse Deres nye SkyTronic batteri oplader/aflader er elektronisk styret via en microprocessor, og vælger automatisk den optimale ladestyrke til såvel NiCd som NiMh batterier, ligesom den passer til størrelserne AAA, AA, C og D. Det er også muligt at genoplade PP3 blokbatterier (9V) via indbygget trickle-charge kredsløb.
- Page 20 begynder at blinke. Nu vil de gule “DISCHARGE” LED’er lyse op, og den grønne “READY” LED blinker som følger: 3 gange i den første afladningscyklus, 2 gange i den anden og 1 gang i den tredje. På den måde kan De følge med i, hvor langt processen er nået. Programmet kan afbrydes til hver en tid, ved at trykke på...
- Page 21 Den indbyggede microprocessor, kan starte en automatisk selv-test. Denne aktiveres på flg. Måde: Træk DC-stikket ud på bagsiden fra omformeren. Tryk og fasthold den gule “DISCARGE” knap, og tilslut DC- stikket igen (mens knappen holdes nede). Slip knappen. Apparatet starter nu en selv-test, og lamperne skal lyse op i flg. rækkefølge: CHARGE/READY/DISCHARGE.