Garmin GTM 21 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Récepteurs
  5. GTM 21
  6. Instructions
Garmin GTM 21 Instructions

Garmin GTM 21 Instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Table des Matières

GTM
21
™
fm tmc traffic receiver
instructions....................................................1
instructions....................................................6
istruzioni......................................................11
anleitungen. . ................................................16
instrucciones...............................................21
instruções....................................................26
instructies....................................................31
instruktioner. . ...............................................36
ohjeet. . .........................................................41
instruksjoner................................................46
instruktioner. . ...............................................51
Part Number 190-00659-93 Rev. A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garmin GTM 21

Sommaire des Matières pour Garmin GTM 21

  • Page 1: Table Des Matières

    ™ fm tmc traffic receiver instructions............1 instructions............6 istruzioni............11 anleitungen..........16 instrucciones..........21 instruções............26 instructies............31 instruktioner..........36 ohjeet............41 instruksjoner..........46 instruktioner..........51 Part Number 190-00659-93 Rev. A...
  • Page 2 Garmin products. Garmin is a registered trademark and GTM is a ® ™ trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries and may not be used without the express permission of Garmin. September 2008 Part Number 190-00659-93 Rev. A Printed in Taiwan...

  • Page 3: Instructions

    When a traffic message is received, your Garmin GPS device can change your route to avoid the traffic incident. For coverage areas, refer to the Garmin Web site at www.garmin.com/traffic. To receive traffic information, the traffic receiver must be connected to the GPS device,...
  • Page 4 Garmin GPS device acquires satellite signals while receiving traffic signals from the service provider. You can add other FM TMC subscriptions at any time. Check the Garmin Web site at www.garmin.com/fmtraffic for other available services. Before mounting the traffic receiver, see the Important...
  • Page 5 Connecting Your GTM 21 1. Remove the vehicle power cable from your Garmin GPS. 2. Connect the cable on the GTM 21 to the power connector on your Garmin GPS. 3. Plug the other end into a power outlet in your vehicle. 4. Use the suction cups to route the antenna vertically on the windshield. We recommend routing it a few inches away from, and parallel to, the A-pillar. To.power.outlet. Route.on.windshield.using. in.vehicle the.suction.cups. Power. Antenna Status. To.power.connector. on.Garmin.GPS 5. Route the cable so that it does not interfere with vehicle operating controls. GTM.21.Instructions. EN–3...

  • Page 6: Instructions

    LeDs on the GtM 21: When the GTM 21 is connected to power, the Power LED is on. The GTM 21 may take up to five minutes to acquire data. The Status LED indicates the status of the GTM 21: •...
  • Page 7 Using Traffic Data with Your Garmin GPS Device The traffic receiver works with your Garmin GPS device to show traffic flow and incident information, and to enable routing around traffic incidents. Although each GPS device operates differently, they all provide similar traffic information.
  • Page 8 Le récepteur d’info-trafic Garmin TMC FM ® GTM 21 reçoit les informations TMC (Traffic Message Channel) diffusées sur le système de radiocommunication de données FM. A la réception d’un message signalant un problème de trafic, votre GPS Garmin permet de modifier votre itinéraire...
  • Page 9 Vous pouvez ajouter d’autres abonnements TMC FM à tout moment. Consultez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : www.garmin.com/fmtraffic pour connaître l’offre de services disponibles.
  • Page 10 Connexion du récepteur GTM 21 1. Débranchez le câble allume-cigare de votre GPS Garmin. 2. Branchez le câble du récepteur GTM 21 au connecteur d’alimentation de votre GPS Garmin. 3. Branchez l’autre extrémité à la prise de courant de votre véhicule. 4. Utilisez les ventouses pour positionner l’antenne à la verticale sur le pare-brise. Nous vous recommandons de la placer à quelques centimètres et parallèlement au montant A. A.connecter.à.la.prise. Positionner.sur.le.pare-brise. d’alimentation.du.véhicule à.l’aide.des.ventouses. Voyant. Antenne d’alimentation DEL.d’état A.relier.au.connecteur. d’alimentation.du.GPS.Garmin 5. Positionnez le câble de sorte qu’il n’entrave pas les commandes du véhicule. FR–. Instructions.relatives.au.GTM.21...
  • Page 11 Test du récepteur d’info-trafic observez les voyants du GtM 21 : lorsque le récepteur GTM 21 est relié à une source d’alimentation, le voyant d’alimentation s’allume. L’acquisition des données peut prendre jusqu’à cinq minutes. Le voyant DEL d’état indique le statut du récepteur d’info-trafic GTM 21 :...
  • Page 12 Utilisation des informations trafic avec votre GPS Garmin Le récepteur d’info-trafic fonctionne avec votre GPS Garmin de façon à afficher des informations sur la fluidité du trafic et les problèmes de circulation ; il vous aide également à contourner les incidents.
  • Page 13 GPS Garmin può modificare il percorso per evitare l’ingorgo. Per le aree di copertura, visitare il sito Web Garmin all’indirizzo www.garmin.com/traffic. Per ricevere informazioni sul traffico, è necessario collegare il ricevitore Info Traffico al dispositivo GPS collegato a una fonte di alimentazione esterna.
  • Page 14 GPS. L’abbonamento si attiva automaticamente una volta che il dispositivo GPS Garmin ha acquisito il segnale satellitare durante la ricezione delle segnalazioni sul traffico dal provider del servizio.
  • Page 15 Collegamento di GTM 21 1. Rimuovere il cavo di alimentazione del veicolo dal dispositivo GPS Garmin. 2. Collegare il cavo di GTM 21 al connettore di alimentazione del dispositivo GPS Garmin. 3. Collegare l’altra estremità a una presa di alimentazione del veicolo. 4. Utilizzare le ventose per orientare l’antenna verticalmente sul parabrezza. Si consiglia di orientarla vicino e parallela alla colonna A. Alla.presa.di. Orientare.sul.parabrezza. alimentazione. mediante.le.ventose. del.veicolo LED.di. Antenna alimentazione LED.di.stato Al.connettore.di.alimentazione. posto.sul.dispositivo.GPS.Garmin 5. Posizionare il cavo in modo che non ostacoli i comandi operativi del veicolo. Istruzioni.di.GTM.21. IT–13...
  • Page 16 è collegato a una fonte di alimentazione, il LED di alimentazione è acceso. L’acquisizione dei dati tramite GTM 21 potrebbe richiedere fino a cinque minuti. Il LED di stato indica lo stato di GTM 21. • Luce gialla intermittente: identificazione del paese di appartenenza in corso.
  • Page 17 Utilizzo delle Info sul traffico con il dispositivo GPS Garmin Il ricevitore Info Traffico funziona con il dispositivo GPS Garmin per evitare gli ingorghi dovuti a incidenti grazie alla visualizzazione di informazioni sul traffico e sulla viabilità. Sebbene ciascun dispositivo GPS funzioni in modo diverso, le informazioni sul traffico fornite sono molto simili.

  • Page 18: Anleitungen

    ™ GTM 21 empfängt Verkehrsmeldungskanal- Informationen (TMC), die mittels UKW-RDS gesendet werden. Wenn eine Verkehrsmeldung eingeht, kann das GPS-Gerät von Garmin die Route ändern, um die Behinderung zu vermeiden. Informationen zu den erfassten Gebieten finden Sie auf der Garmin-Website unter www.garmin.com/traffic.
  • Page 19 Verkehrsfunkabonnement finden Sie in der Produktverpackung oder in den Verkehrsein- stellungen des GPS-Geräts. Das Abonnement wird automatisch aktiviert, wenn das GPS-Gerät von Garmin Satellitensignale erfasst und gleichzeitig Verkehrsfunksignale vom Dienstanbieter empfängt. Sie können jederzeit weitere UKW-TMC- Abonnements erwerben. Auf der Garmin-Website unter www.garmin.com/fmtraffic...
  • Page 20 Anschließen des GTM 21 1. Entfernen Sie das KFZ-Anschlusskabel vom GPS-Gerät von Garmin. 2. Schließen Sie das Kabel des GTM 21 an den Netzanschluss des GPS-Geräts von Garmin an. 3. Schließen Sie das andere Ende an eine Strom- quelle im Fahrzeug an. 4. Verwenden Sie die Saugnapfhalterungen, um die Antenne vertikal an der Windschutzscheibe auszurichten. Die Ausrichtung sollte ein paar Zentimeter von der A-Säule entfernt sowie parallel zur A-Säule vorgenommen werden. Zur.Stromquelle. Ausrichtung.an.der. im.Fahrzeug Windschutzscheibe.mit. Saugnapfhalterungen Netz- Antenne Status- Zum.Netzanschluss.am. GPS-Gerät.von.Garmin 5. Befestigen Sie den GTM 21 so, dass er die Bedienelemente des Fahrzeugs nicht behindert. DE–1. GTM.21-Anleitungen...
  • Page 21 Testen des Verkehrsfunk- empfängers LeDs des GtM 21: Wenn der GTM 21 an die Stromversorgung angeschlossen ist, leuchtet die Netz-LED. Es kann bis zu 5 Minuten dauern, bis der GTM 21 Daten empfängt. Die Status-LED zeigt den Zustand des GTM 21 an.
  • Page 22 Verwenden von Verkehrsdaten mit dem GPS-Gerät von Garmin Der Verkehrsfunkempfänger und das GPS-Gerät von Garmin ermöglichen zusammen die Anzeige von Verkehrsfluss und Verkehrsbehinderungen, damit Behinderungen umfahren werden können. Obwohl alle GPS-Geräte auf andere Weise funktionieren, stellen sie ähnliche Verkehrsdaten zur Verfügung.
  • Page 23 GPS de Garmin puede cambiar la ruta para evitar el incidente de tráfico. Para obtener información acerca de las áreas de cobertura, visite el sitio Web de Garmin en www.garmin.com/traffic. Para recibir información, el receptor de tráfico debe estar conectado al dispositivo GPS y a una fuente de alimentación externa.
  • Page 24 GPS. La suscripción se activa automáticamente una vez que el dispositivo GPS de Garmin obtenga las señales de satélite mientras recibe las señales sobre el tráfico emitidas por el proveedor de servicios.
  • Page 25 Conexión del GTM 21 1. Desconecte el cable de alimentación del vehículo del GPS de Garmin. 2. Conecte el cable del GTM 21 al conector de alimentación del GPS de Garmin. 3. Conecte el otro extremo del cable a una fuente de alimentación disponible del vehículo. 4. Utilice las ventosas para colocar la antena verticalmente en el parabrisas. Le recomendamos que lo sitúe a unos centímetros de distancia y en paralelo al pilar A. A.la.salida.de. Oriéntelo.en.el.parabrisas.. alimentación.del. con.las.ventosas vehículo LED.de. Antena alimentación LED.de.estado Al.conector.de.alimentación.. del.GPS.de.Garmin 5. Oriente el cable para que no interfiera con los controles de manejo del vehículo. Instrucciones.del.GTM.21. ES–23...
  • Page 26 21 está conectado a la alimentación, el LED de alimentación está encendido. El GTM 21 puede tardar hasta cinco minutos en recuperar los datos. El LED de estado indica el estado del GTM 21: • Luces amarillas parpadeantes: comprobando el país en el que se encuentra actualmente.
  • Page 27 Uso de los datos de tráfico con el dispositivo GPS de Garmin El receptor de tráfico funciona junto con el dispositivo GPS de Garmin para mostrar la información sobre los incidentes y el flujo de tráfico. Además, permite la creación de rutas cuando se producen incidentes de tráfico.
  • Page 28 FM. Quando uma mensagem de trânsito é recebida, o seu dispositivo de GPS Garmin pode alterar a rota para evitar o incidente de trânsito. Para obter informação acerca das áreas de cobertura, consulte o Web site da Garmin em www.garmin.com/traffic.
  • Page 29 GPS Garmin adquirir sinais de satélite, enquanto recebe sinais de trânsito a partir do fornecedor de serviços. Pode adicionar outras subscrições de FM TMC a qualquer momento. Visite o Web site da Garmin www.garmin.com/fmtraffic para consultar outros serviços disponíveis.
  • Page 30 Ligar o seu GTM 21 1. Retire o cabo de alimentação no automóvel do seu GPS Garmin. 2. Ligue o cabo no GTM 21 ao conector de alimentação no seu GPS Garmin. 3. Ligue a outra extremidade ao receptáculo de alimentação do veículo. 4. Fixe a antena verticalmente ao pára-brisas utilizando as ventosas. Recomendamos afastar alguns centímetros e colocar numa posição paralela ao pilar A. Para.a.tomada.de. Colocação.no.pára-brisas.. alimentação.no. com.ventosas. veículo LED.de. Antena alimentação LED.de.Estado Para.conector.de.. alimentação.no.GPS.Garmin 5. Encaminhe o cabo de modo a que não interfira com os controlos de funcionamento do veículo. PT–2. Instruções.do.GTM.21...
  • Page 31 Testar o receptor de trânsito observe os LeDs no GtM 21: quando o GTM 21 estiver ligado à corrente, o LED Power está aceso. A aquisição de dados pelo GTM 21 pode demorar até cinco minutos. O LED de estado indica o estado do GTM 21: •...
  • Page 32 Utilizar dados de trânsito com o seu dispositivo de GPS garmin O receptor de trânsito funciona com o seu dispositivo de GPS Garmin para mostrar o fluxo de trânsito e informações de acidentes e para permitir a criação de rotas em torno dos incidentes de trânsito.

  • Page 33: Instructies

    Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. De Garmin GTM 21 FM-ontvanger voor TMC- ® verkeersinformatie ontvangt TMC-informatie (Traffic Message Channel) die via het gegevens- systeem van de FM-radio wordt uitgezonden. Als er...
  • Page 34 GPS-apparaat voor meer informatie over uw abonnement op de verkeersinformatie. Het abonnement wordt automatisch geactiveerd nadat uw Garmin GPS-apparaat satellietsignalen heeft ontvangen en ook verkeersinformatiesignalen ontvangt van de serviceprovider. U kunt altijd andere FM TMC-abonnementen toevoegen.
  • Page 35 De GTM 21 aansluiten 1. Verwijder de voertuigvoedingskabel uit de Garmin GPS. 2. Sluit de kabel op de GTM 21 aan op de voedingsconnector van de Garmin GPS. 3. Sluit het andere uiteinde aan op een stroomvoorziening in uw auto. 4. Gebruik de zuignappen om de antenne verticaal op de ruit te bevestigen. Het wordt aanbevolen de antenne een paar cm van de A-stijl en parallel hieraan te bevestigen. Naar. Bevestig.deze.op.de.voorruit.met. stroomvoorziening. behulp.van.de.zuignappen. in.voertuig Antenne Voedingslampje Statuslampje Voedingsconnector.. voor.Garmin.GPS 5. Bevestig de kabel zodanig dat deze de bediening van het voertuig niet hindert. GTM.21-instructies. NL–33...
  • Page 36 De ontvanger voor verkeersinformatie testen Bekijk de lampjes op de GtM 21: als de GTM 21 is aangesloten op de voeding, brandt het voedingslampje. Het kan vijf minuten duren voordat de GTM 21 gegevens heeft opgehaald. Het statuslampje geeft de status van de GTM 21 weer.
  • Page 37 Verkeersgegevens gebruiken met het Garmin GPS-apparaat De ontvanger voor verkeersinformatie werkt met het Garmin GPS-apparaat samen om informatie over verkeersstromen en -problemen weer te geven en u in staat te stellen om verkeersproblemen te omzeilen. Ofschoon ieder GPS-apparaat op een andere manier werkt, leveren ze alle dezelfde verkeersinformatie.

  • Page 38: Instruktioner

    Traffic Message Channel (trafikoplysningskanal, eller TMC), som sendes via FM Radio Data System. Når en trafikmeddelelse modtages, kan din Garmin GPS-enhed ændre din rute for at undgå trafikhændelsen. For information om dækningsområde henvises til Garmins websted på www.garmin.com/traffic.
  • Page 39 Se produktemballagen eller trafikindstillingerne i GPS-enheden for oplysninger om dit abonnement på trafiktjeneste. Abonnementet aktiveres automatisk, efter din Garmin GPS-enhed har opfanget satellitsignaler, mens den modtager trafiksignaler fra tjenesteudbyderen. Du kan til enhver tid tilføje andre FM TMC-abonnementer. Se Garmins websted www.garmin.com/fmtraffic...
  • Page 40 Tilslutning af GTM 21 1. Fjern strømkablet fra din Garmin GPS. 2. Tilslut kablet på GTM 21 til stikket på din Garmin GPS. 3. Slut den anden ende til en strømkilde i dit køretøj. 4. Brug sugekopperne til at sætte antennen lodret på forruden. Vi anbefaler en kabelføring omkring 5 cm fra og parallelt med forrudens side. Placer.på.forruden.vha.. Til.stikkontakt.i. sugekopperne. køretøj Power- Antenne Status- Til.strømstikket.på. Garmin.GPS 5. Før kablet på en måde, som ikke påvirker betjeningen af køretøjets funktioner. DA–3. GTM.21.Instruktioner...
  • Page 41 Test af trafikmodtageren Hold øje med LED’erne på GTM 21: Når strømmen er sluttet til din GTM 21, vil strøm- LED’en være tændt. Det kan tage op til 5 minutter, før GTM 21 har hentet de relevante data. Status-LED’en angiver status for GTM 21: •...
  • Page 42 Brug af trafikdata med din Garmin GPS-enhed Trafikmodtageren virker sammen med din Garmin GPS-enhed og viser information om trafikkens forløb og hændelser, så du kan lægge ruten uden om trafikhændelser. Selvom GPS- enheder fungerer forskelligt, giver de alle den samme trafikinformation.
  • Page 43 ™ Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista GPS-laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta. Garmin GTM 21 FM TMC -liikennevastaanotin ® vastaanottaa radiojärjestelmässä lähetettäviä TMC (Traffic Message Channel) -tietoja. Kun laite vastaanottaa liikenneilmoituksen, Garmin GPS -laite voi muuttaa reittiä liikennetapahtuman välttämiseksi.
  • Page 44 Lisätietoja liikennepalvelutilauksesta on laitteen pakkauksessa tai GPS-laitteen liikenneasetuksissa. Tilaus aktivoidaan automaattisesti, kun Garmin GPS -laite hakee satelliittisignaaleja ja vastaanottaa palveluntarjoajan liikennesignaaleja. Voit lisätä muita FM TMC -tilauksia milloin tahansa. Tarkista muut käytettävissä olevat palvelut Garminin Web-sivustosta osoitteesta www.garmin.com/fmtraffic.
  • Page 45 GTM 21 -laitteen liittäminen 1. Irrota ajoneuvon virtajohto Garmin GPS -laitteesta. 2. Liitä GTM 21 -laitteen johto Garmin GPS -laitteen virtaliitäntään. 3. Liitä johdon toinen pää auton virtaliitäntään. 4. Kiinnitä antenni imukupeilla pystyasentoon tuulilasiin. Suosittelemme, että sijoitat sen muutaman tuuman päähän A-pilarista ja sen suuntaisesti. Ajoneuvon. Kiinnitä.tuulilasiin. virtalähteeseen imukupeilla. Virran. Antenni merkkivalo Tilan. merkkivalo Garmin.GPS.-laitteen. virtaliitäntään 5. Sijoita kaapeli siten, että se ei estä ajoneuvon ohjaamista. GTM.21.-ohjeet. FI–43...
  • Page 46 Liikennevastaanottimen testaaminen tarkkaile GtM 21 -laitteen merkkivaloja: Kun GTM 21 on liitetty virtalähteeseen, virran merkkivalo palaa. GTM 21 -laitteen tiedonhaku saattaa kestää enintään viisi minuuttia. Tilan merkkivalo osoittaa GTM 21 -laitteen tilan: • Keltainen valo vilkkuu: nykyisen maan määrittäminen. •...
  • Page 47 Liikennepalvelun käyttäminen Garmin GPS -laitteen kanssa Liikennevastaanotin toimii Garmin GPS -laitteen kanssa ja näyttää liikenteen sujuvuus- ja tapahtumatietoja sekä mahdollistaa liikennetapahtumien kiertämisen. Vaikka kaikki GPS-laitteet toimivat eri tavalla, ne tarjoavat samanlaisia liikennetietoja. Liikennevastaanottimen rekisteröiminen Voit rekisteröidä liikennevastaanottimen osoitteessa http://my.garmin.com. GTM.21.-ohjeet.
  • Page 48 Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produkt- informasjon i produktesken til GPS-enheten for å lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. FM TMC-trafikkmottakeren GTM 21 fra Garmin ® mottar TMC-informasjon (Traffic Message Channel) over FM-radiodatasystemet. Når Garmin GPS-enheten mottar en trafikkmelding, kan den endre ruten for å...
  • Page 49 Dette avhenger av området du befinner deg i. Du finner informasjon om abonnement på trafikktjenester på produktesken eller under Trafikk-innstillingen på GPS-enheten. Abonnementet aktiveres automatisk når Garmin GPS-enheten har hentet inn satellittsignaler og mottar trafikksignaler fra tjenesteleverandøren. Du kan legge til andre FM TMC-abonnement når som helst.
  • Page 50 Koble til GTM 21-enheten 1. Ta ut strømkabelen for bil fra Garmin GPS- enheten. 2. Koble kabelen på GTM 21-enheten til strømkontakten på Garmin GPS-enheten. 3. Plugg den andre enden inn i et strømuttak i kjøretøyet. 4. Bruk sugekoppene til å plassere antennen vertikalt på frontruten. Vi anbefaler å plassere den noen tommer unna, og parallelt med, A-stolpen. Til.strømuttak. Plasser.på.frontruten.ved. i.bilen hjelp.av.sugekopper. Indikator- Antenne Indikator- lampe.for. lampe.for. strøm status Til.strømkontakt.på. Garmin.GPS-enheten 5. Plasser kabelen slik at den ikke er til hinder for betjeningskontrollene i kjøretøyet. NO–4. Instruksjoner.for.GTM.21...
  • Page 51 Teste trafikkmottakeren Legg merke til indikatorlampene på GtM 21-enheten: Når GTM 21-enheten er koblet til strøm, lyser indikatorlampen for strøm. Det tar opptil fem minutter før GTM 21-enheten kan innhente data. Statusindikatorlampen indikerer statusen for GTM 21-enheten. • Gule korte og lange blink: fastslår hvilket land du er i for øyeblikket.
  • Page 52 Bruke trafikkdata med Garmin GPS-enheten Trafikkmottakeren fungerer sammen med Garmin GPS-enheten for å vise trafikkflyt og informasjon om hendelser, og for å gjøre det mulig med ruting utenom trafikkhendelser. Selv om GPS-enhetene fungerer på forskjellige måter, gir de alle den samme trafikkinformasjonen.
  • Page 53 GPS-enheten som i sin tur måste vara ansluten till en extern strömkälla. Trafikinformationsmottagaren och GPS-enheten måste vara inom räckhåll för en FM-station som sänder ut trafikdata. oBS! Garmin ansvarar inte för riktigheten i trafikinformationen. Instruktioner.för.GTM.21. SV–51...
  • Page 54 Mer information om ditt trafiktjänstabonnemang hittar du i produktförpackningen eller under Trafik- inställningar i GPS-enheten. Abonnemanget aktiveras automatiskt när Garmin-GPS- enheten tar emot satellitsignaler samtidigt som trafiksignalerna tas emot från leverantören av tjänsten. Du kan lägga till fler FM TMC-abonnemang när du vill.
  • Page 55 Ansluta GTM 21 1. Ta bort fordonsströmkabeln från Garmin- GPS-enheten. 2. Anslut GTM 21-kabeln till strömkontakten på Garmin-GPS-enheten. 3. Anslut andra änden till ett strömuttag i fordonet. 4. Rikta antennen vertikalt mot vindrutan genom att använda sugfästena. Vi rekom- menderar att du riktar den en bit bort från och parallellt med A-stolpen. Till.bilens. Rikta.på.vindrutan.genom.att. eluttag använda.sugfästen. Ström- Antenn lampa Statuslysdiod Till.strömkontakten.på. Garmin-GPS-enheten 5. Rikta kabeln på ett sådant sätt att den inte stör bilens reglage. Instruktioner.för.GTM.21. SV–53...
  • Page 56 Testa trafikinformations- mottagaren Var uppmärksam på lysdioderna på GtM 21: När GTM 21 är ansluten till en strömkälla lyser strömlysdioden. Det kan ta upp till fem minuter innan GTM 21 tar emot några data. Statuslysdioden anger status för GTM 21: •...
  • Page 57 Trots att alla GPS-enheter fungerar på olika sätt visar alla samma typ av trafikinformation. Registrera din trafik- informationsmottagare Om du vill registrera din trafikinformations- mottagare går du till http://my.garmin.com. Instruktioner.för.GTM.21. SV–55...
  • Page 58 For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com. © 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Part Number 190-00659-93 Rev. A...

Table des Matières