Manuels Connexes pour Cloer 4950
Sommaire des Matières pour Cloer 4950
- Page 1 4959 4951 4950 Gebrauchsanweisung Operating Instructions Wasserkocher mit Temperaturregler 4950 / 4951 / 4959 Electric Kettle with Temperature Controller 4950 / 4951 / 4959...
- Page 2 Gebrauchsanweisung ........... 3 Operating Instructions ......... 7 Notice d´utilisation ..........11 Gebruiksaanwijzing ..........15 Deckel Deckel-Entriegelungsknopf Cover release knob Ausguss Spout Wasserstandsanzeige Water level display Temperaturregler Temperature control Basisstation mit Touch- Bedienfeld, 360° Zentral- Warmhalte-Taste kontakt und Kabelaufwicklung Keeping warm button Base station with touch panel, 360°...
- Page 3 - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen - in Frühstückspensionen. · Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur von autorisierten Cloer Fachhändlern oder vom Cloer Werkskundendienst durchfüh- ren. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantiean- spruch.
- Page 4 über ein modernes Touch-Bedienfeld durch en Wasserkocher mit Touch-Bedienfeld. Berührung gesteuert werden. Für beides lässt sich eine Temperatur im Bereich von 40°-100- Ihre Firma Cloer °C wählen. Durch die geschlossene Oberfläche kann kein Schmutz, Staub oder Wasser in das Aufstellen Basis-Innere gelangen.
- Page 5 · · Gehen Sie vor wie unter „Inbetriebnahme“ be- TIpp: Bei leichter Verkalkung können Sie den schrieben, drücken Sie jedoch anstelle des Ein-/ Wasserkocher, anstatt Entkalkungsmittel zu Ausschalters die Warmhalte-Taste. verwenden, auch mit einer Mischung von 5-6 Esslöffel Essig auf 0,5 l Wasser entkalken. Bitte beachten Sie beim Entkalken: ·...
- Page 6 Händleranschrift im Original vorzulegen. Ohne diesen Kaufbeleg erfolgt die Reparatur Kunden-Service ohne Rückfrage kostenpflichtig. Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer- Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte Ausgenommen von der Garantie sind Schäden, an Ihren Fachhändler oder an den Cloer-Werks- die auf ·...
- Page 7 · If the supply cord is damaged, it must be replaced by Cloer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. ·...
- Page 8 · Plug the power plug into the wall socket. · Your Cloer Company Remove the electric kettle from the contact base. preparation for use · Open the lid by pressing the cover release knob ·...
- Page 9 · Customer service Now, add the decalcifier and let the device stand for a while. In the event that your Cloer appliance becomes · CAUTIoN: Do not bring this mixture to a boil. defective, please contact your Cloer dealer ·...
- Page 10 The repair will be effected by repairing or replacing defective components. Any parts replaced will become the property of Cloer. All further claims of any type, especially claims for indemnification, are not valid. This warranty does not affect any rights of the customer with respect to the sale of goods in accordance with the applicable national laws.
- Page 11 · Si le cordon est abîmé et pour éviter des risques inutiles, il faudra le faire remplacer par un revendeur Cloer agréé ou par le service après- vente usine Cloer. ·...
- Page 12 Pour ces deux fonctions, il est possible de sélectionner une température de La société Cloer 40 °C à 100 °C. La surface hermétique empêche la pénétration des saletés, de la poussière et de Mise en place l‘eau à...
- Page 13 fonction « Maintien au chaud » régulièrement votre bouilloire (environ toutes · les 2 à 3 semaines selonla dureté de l’eau). Une fois que l‘eau a bouilli, vous avez la · Pour détartrer votre bouilloire, utilisez les possibilité de la maintenir au chaud. ·...
- Page 14 à titre professionnel, Service après-vente · est ouvert ou modifié arbitrairement · ou si une tentative de réparation a été opérée Si, malgré tous nos soins, votre appareil Cloer arbitrairement. présente un défaut, veuillez vous adresser à Aucune garantie s’exerce votre revendeur Cloer ou au service après-vente...
- Page 15 · Het apparaat beschikt over een type stroomkabel dat indien het is beschadigd, om gevaren te vermijden, door een geautoriseerde Cloer- leverancier of door de klantendienst van Cloer dient te worden vervangen. · Verwijder de contactstop uit de wandcontactdoos – wanneer een storing optreedt.
- Page 16 Zeer geachte klant, middel van een modern touch-bedieningsveld Wij wensen U veel plezier met uw nieuwe door aanraking worden bediend Voor beide waterkoker. kan een temperatuur tussen 40°C en 100°C worden ingesteld. Door het gesloten oppervlak opstellen kan geen vuil, stof of water in de kern van het ·...
- Page 17 „Inbedrijfstelling“ beschreven staan, maar met een mengeling van 5-6 eetlepels azijn in druk op de Warmhoud-toets i.p.v. op de Aan/ 0,5 liter water ontkalken. uitschakelaar. Bij het ontkalken: · Vul de waterkoker met water b.v. met 0.5 liter water. · Laat dit water even koken.
- Page 18 U zich dan tot uw vakhandelaar. Bij vragen over een Cloer product wendt U zich tot de Cloer importeur in uw land. Op onze internet site http://cloer.com vindt U de adressen en telefoonummers of zendt een E-Mail aan: service-nl@cloer.de...
- Page 20 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer © 2015 by Cloer Germany GmbH&Co.KG Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.