Kärcher BRC 46/76 W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kärcher Manuels
  4. Aspirateurs
  5. BRC 46/76 W
  6. Mode d'emploi
Kärcher BRC 46/76 W Mode D'emploi

Kärcher BRC 46/76 W Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Carpet Extractor
MODEL: BRC 46/76 W
1.008-649.0
Read instructions before operating the machine.
Antes de usar la maquina lea atentamente el libro de instrucciones.
Lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service de la machine.
86309220 – E
11/07/08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kärcher BRC 46/76 W

Sommaire des Matières pour Kärcher BRC 46/76 W

  • Page 1 Carpet Extractor MODEL: BRC 46/76 W 1.008-649.0 Read instructions before operating the machine. Antes de usar la maquina lea atentamente el libro de instrucciones. Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine. 86309220 – E...

  • Page 2: Table Des Matières

    INSPECTION Déballer et insecter votre machine soigneusement. Chaque machine est éssayée et inspectée soignusement avant d’être remise au transporteur. Tout est la responsabilité même du transporteur et c’est pour cela qu’il doit être notifié immédi 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...

  • Page 3: Safety Instructions

    This machine is suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices for more than normal housekeeping purposes. Maintenance and repairs must be done by qualified personnel. If foam or liquid comes out of machine, switch off immediately. SAVE THESE INSTRUCTIONS 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...

  • Page 4: Seguridad

    El mantenimiento y las reparaciones las debe hacer personal calificado. Si sale espuma o líquido de la máquina, apáguela inmediatamente. Esta máquina no es apropiada para recoger polvo nocivo para la salud. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES A MANO 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...

  • Page 5: Sécurité

    L’entretien et les réparations doivent être effectués par du personnel qualifié. Si de la mousse ou du liquide sort de la machine, arrêter celle-ci immédiatement. Cette machine n’est pas conçue pour aspirer de la poussière insalubre. CONCERVER CES INSTRUCTIONS 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...

  • Page 6: Grounding Instructions

    FIG. B enchufe con clavija de puesta a tierra de acuerdo con las normas y ordenanzas locales. FIG. C NOTE: Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le Code canadian de l’électricité. 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...

  • Page 7: Controls

    #4 is activated. C. To move the machine backwards release the control lever and then pull back on main handle (NOTE: The machine drive assembly is disengaged). Do not pull back on the control lever. 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...

  • Page 8: Mandos De Control

    Gire el botón hacia la derecha para aumentar la velocidad o hacia la izquierda para disminuirla. B. Apretando la planca de control se impulsará la máquina hacia delante. C. Para mover la máquina hacia atrás, tire del mango principal hacia atrás. 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...

  • Page 9: Commandes De Fonctionnement

    Tourner le bouton vers la droite pour augmenter la vitesse ou vers la gauche pour diminuer la vitesse. B. Appuyer sur le levier de commande pour faire avancer la machine. C. Pour faire reculer la machine, tirer en arrière sur le mache principal. 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...

  • Page 10: Operations

    Quimicos No Compatibles Produits Chemiques Appropriés Produits Chimiques Incompatibles Alkalis Akdehydes Detergents Aromatic Hydrocarbons Hydroxides SP Butyls Soaps Carbon Tetrachloride Vinegar Chlorox* Chlorinated Bleaches Chlorinated Hydrocarbons Lysol* Methyl Ethel Ketone (MEK) Perchorethylene (perc) Phenolics Trichlorethylene 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 11 Bajar el escobón. Régléer sa position de la brosse. (p. 15) Abaisser la brosse. Turn Main Power/Brush Switch “ON” – “I” Encienda el interruptor principal “ON” – “I” Mettre la machine en marche “ON” – “I” 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 12 Appuyer sur le levier pour faire avancer la machine. CLEANING PROCEDURE Operate machine in parallel passes. Clean perimeter last. Utilice la máquina en faces paralelas. Utilser la machine en passages parallelléles. 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 13 Après le nettoyage, mettre hors fonction toutes les commandes, soulever l’assemblage de brosse à la position de garde et débrancher la machine avec soin. 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 14 86089080 Quite la manguera de la bonquilla de aspiración. PRV NO. 78211 Conecte la manguera de solución de la herramienta de accesorio a la manguera del tanque de recuperación. Attacher l’outil accessoire. 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 15 - Push down on squeegee carpet. assembly - Ajuste el cepillo hacia la altura - Presione la boquilla de aspiración correcta de la alfombra. hacia bajo - Régléer sa position de la - Pressent sur la entraînement brosse. 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...

  • Page 16: Troubleshooting

    Speed control knob set at Turn speed control knob between 1-5. zero. Faulty speed control Call for service. board. Faulty propel motor. Call for service. Solution/Brush turn on when brush switch Faulty micro switch. Call for service. engaged 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 17 Disyuntor deconectado. Reajuste el disyuntor. apretados. Gire el botón de control de velocidad hasta fijarlo Botón de control de velocidad programado a cero. entre 1 y 4. Cuadro de control de Llame para servicio. velocidad defectuoso. 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...

  • Page 18: D'epannage De La Machine

    Réarmer le disjoncteur. manches sont pressés. Le bouton de commande Tourner le bouton de commande de vitesse entre 1 et 4. vitesse est mis sur zéro. La carte de commande de Appeler le service. vitesse est défectueuse. 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...

  • Page 19: Wiring Diagram (115V)

    WIRING DIAGRAM 86238780 – PRV NO. 41334 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 20 Si el aislamiento del cable está roto o REMARQUE: Toujours ranger la machine avec la gastado repáreio o repóngalo imediatamente. No se brosse en position de repos, “store”. arriesgua con incendios eléctricos o el shock. 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...

  • Page 21: Technical Specifications

    Weight 215 lbs. (98kg) Length 51” (130 cm) Height 44” (111 cm) Width 22” (56 cm) Solution Spray 2 quick change jets Power Cable 75’ (23m) (12 guage) SIDE VIEW FRONT VIEW 22'' 44'' 51'' 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...

  • Page 22: Service Schedule

    Check cables for fraying Check the spray bar (manifold) for damage; replace if broken or bent Check condition of vac shoe and frame for damage Check overall performance of machine Check vac motor carbon brushes 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 23 THIS PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 24 FRAME ASSEMBLY 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 25 86279420 87156 WASHER, 3/4 X 1.25 NYL 86279530 87173 WASHER, .77 X 1.31 FLAT SS 86259690 89051 WHEEL, VAC SHOE 86259830 89161 WHEEL ASM 86075960 89137 FRAME , WELDMENT 86270880 57032 NUT, 3/8-16 SERRATED FLG 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 26 Note: Unscrew top bowl of strainer asm. to change filter. NOTE: To access pump asm remove items 86063750 – PRV NO. 27788, (2) 86005640 – PRV NO. 57030, AND (2) 86010650 – PRV NO. 87018. 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 27 STRAINER, DEEP 100 MESH 86010650 87018 WASHER, #10 X 9/16 FLAT PART DESCRIPTION Parts Included (1) 86251000 – PRV NO. 65167 W/MOLEX 86026360 65170 PUMP ASSEMBLY CONN. 86136800 73839 SCREEN, 100 MESH STRAINER DEEP 86313170 CAP, STRAINER TALL 86309220 BRC 46/76 W 10/08/08...
  • Page 28 BRUSH ASSEMBLY Note: To access brush/pulley asm. remove: 86273750 – PRV NO. 70011 (1). 86010660 – PRV NO. 87025 (2), 86078630 – PRV NO. 140277 (1). 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 29 86272760 – PRV NO. 67093 (1), 86026220 64097 PULLEY ASSEMBLY, BRUSH 86275380 – PRV NO. 70448 (4), 86000900 – PRV NO. 09019 (2), 86241210 – PRV NO. 42069 (1), 86250670 – PRV NO. 64095 (1) 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 30 SOLENOID AND MANIFOLD ASSEMBLIES VIEW: FRONT VIEW OF BRUSH HOUSING ASM. NOTE: to remove manifold asm remove item 86006600 – PRV NO. 70114 (2). 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 31 86258870 – PRV NO. 84168 (1) W/MOLEX CONN. 86005540 – PRV NO. 54165 (1), 86026040 54168 MANIFOLD ASSEMBLY 86004570 – PRV NO. 44067 (2), 86004580 – PRV NO. 44068 (2), 86006180 – PRV NO. 66095 (2), 86197600 – PRV NO. 40033 (1) 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 32 VACUUM SHOE ASSEMBLY 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 33 WASHER, .52 X 88 FLAT 86279490 87167 WASHER, .39 X 1.50 FLAT 86259690 89051 WHEEL, VAC SHOE 86091520 140294 BRKT, VACSHOE ADJUST WELDMENT 86003100 27814 CUFF, BLK VAC HOSE 86004300 39492 HOSE, 1.5 BLUE VAC X 30 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 34 LIFT LEVER AND LOWER TOWER ASM. NOTE: Main wire harness from motors through bushing to main console. (Ref. Wiring Diagram) VIEW: FRONT VIEW OF TOWER (LIFT HANDLE) VIEW: MOUNTING OF BRUSH ASM. TO TOWER 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 35 86259810 89147 WHEEL, 2 OD X .31 ID X .88 W PLASTIC 86069100 140286 BRKT, LIFT LEVER HANDLE 86069110 140287 BRKT, LIFT LEVER BASE 86231210 140317 BUSHING, 1.5 HOLE SNAP 86279010 87024 WASHER, 3/8 STAR 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 36 UPPER TOWER ASSEMBLY NOTE: See (Wiring Diagram) for electrical wiring layout. 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 37 SWITCH, 10A ROLLER MINI 86255020 73210 SPRING, EXT .36D X 1.5L X .058W 86278910 87003 WASHER, 3/8 X 7/8 FLAT SS 86010640 87016 WASHER, #10 EXT STAR SS 86092800 89133 HANDLE, WELDMENT 86095680 89138 WELDMENT, PROPEL CONTROL 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 38 CONTROL PANEL ASSEMBLY 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 39 86264920 27049 CABLE TIE 7” 86264860 05153 ANCHOR , CABLE TIE #8 MOUNT 86270920 57049 NUT, 6-32 HEX NYLOCK NOTE: Some items may only be purchased as an assembly. PLEASE CONTACT YOUR WINDSOR SERVICE REPRESENTATIVE. 86309220 BRC 46/76 W 10/01/08...
  • Page 40 SOLUTION TANK ASSEMBLY 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...
  • Page 41 SCR, 1/4-20 X 1.00 HHCS SS 86274350 70187 SCR, 10-24 X 1/2 PHTC –F- 86275180 70375 SCR, 5/16-18 X 1/2 HHCS GR5 86309850 TANK, SOLUTION BRC 46/76 W 86010630 87013 WASHER, 1/4 X 5/8 FLAT SS 86010640 87016 WASHER, #10 EXT STAR SS 86010670...
  • Page 42 RECOVERY TANK ASSEMBLY 86309220 BRC 46/76 W 09/30/08...
  • Page 43 SCR, 10-32 X 5/8 PPHMS 86274770 70274 SCR, 5/16-18 X 3/4 FHMS BLK OX 86006750 70302 SCR, 5/16-18 X 1.00 HHCS GR5 86309870 TANK, RECOVERY BRC 46/76 W 86257860 78390 TUBE, 1.5 WASTE 86010650 87018 WASHER, #10 X 9/16 FLAT 86010670...
  • Page 44 NOTES 86309220 BRC 46/76 W 02/18/08...

Ce manuel est également adapté pour:

1.008-649.0

Table des Matières