Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour RELAXXNOW VTX100
Sommaire des Matières pour RELAXXNOW VTX100
- Page 1 RELA VTX100 Standventilator DE | EN | IT | NL | ES | FR...
- Page 3 Liebe Kundinnen, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der RELAXXNOW Produktpalette entschieden haben. RELAXXNOW Geräte bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll ausnutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend.
- Page 4 Video Tutorials Unsere für Dich! In 3 einfachen Schritten zum schnellen und sicheren Start: Aufbau Benutzung Abbau 1. QR-Code scannen 2. Videos anschauen 3. schnell und sicher starten Link zu den Videos: https://service.innovamaxx.de/vtx100_video...
-
Page 5: Table Des Matières
INHALT TECHNISCHE ANGABEN ...............6 TEILELISTE ..................6 ALLGEMEINE HINWEISE ...............7 WARNHINWEISE ................8 MONTAGEANLEITUNG .................8 GEBRAUCHSANWEISUNG ..............9 INBETRIEBNAHME ................10 BETRIEBSANWEISUNG ................10 REINIGUNG & AUFBEWAHRUNG ............11 ENTSORGUNG ..................12 RELA... -
Page 6: Technische Angaben
70° rechts und links Oszillation Größenverstellbar Sicher und zuverlässig starkes rundes Gestell Lieferumfang: Ventilator, Bedienungsanleitung TEILELISTE Unter folgendem Link Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile-Liste: und die Ersatzteile-Liste: https://service.innovamaxx.de/vtx100_spareparts https://service.innovamaxx.de/vtx100_spareparts 6 Relaxxnow... -
Page 7: Allgemeine Hinweise
Kleine Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt allein gelassen werden. • Dieses Produkt ist nicht geeignet für die Nutzung von Personen (Kinder eingeschlossen) mit reduzierten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung, außer es geschieht unter Beaufsichtigung oder vorherigen Gebrauchsanweisungen der verantwortlichen Aufsichtsperson. Relaxxnow 7... -
Page 8: Warnhinweise
Legen Sie die Verbindung des Abdeckrings nach unten und decken Sie die tiefe Schraube des Abdeckrings mit dem kreisförmigen Seitenring des Ge- häuses der hinteren Abdeckung ab. Ziehen Sie dann die Schrauben an der richtigen Position der Verbindung mit der Mutter fest. 8 Relaxxnow... -
Page 9: Gebrauchsanweisung
(1) Propeller wurde leicht in die Abtriebswelle des Motors eingebaut. (2) Die Nut auf der Rückseite der Abdeckung stimmt mit der Einstecknut auf der Abtriebswelle überein. (3) Es gibt einen kleinen defekten Kantenring um den Propeller. (4) Die Abdeckung hat sich verzogen und den Propeller berührt. Relaxxnow 9... -
Page 10: Inbetriebnahme
Halten Sie den Ständer mit einer Hand fest und bewegen Sie den Schutz vorsichtig nach oben oder unten. 3. Oszillation • Drücken Sie den Oszillationsstift nach unten, um den Lüfter zum Schwingen zu bringen. • Drücken Sie den Oszillationsstift nach oben, um die Oszillation zu stoppen 10 Relaxxnow... -
Page 11: Reinigung & Aufbewahrung
Entfernen Sie Öl und Flecken von dem Körper, um Schäden an dem Ventilator zu vermeiden. Nehmen Sie den Ventilator nach der Aufbauanleitung in umgekehrter Reihenfolge auseinander, legen Sie ihn zurück in den Karton und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort. Relaxxnow 11... -
Page 12: Entsorgung
Kategorie 1, 2 oder 4 im Sinne von Anlage 1 ElektroG erworben haben, können Sie von uns bei der Auslieferung des bestellten Neugeräts die unentgeltliche Abholung eines vergleichbaren Elektroaltgeräts fordern. Bitte wenden Sie sich hierfür an unsere Mitarbeiter. Sie erreichen uns per E-Mail unter takeaway@sportstech.de. Weitergehende Informationen zur Abholung eines Elektroaltgeräts finden Sie unter www.sportstech.de/entsorgung. Daneben 12 Relaxxnow... - Page 13 Gesundheitsschutz. Jede Batterie, die Sie fachgerecht entsorgen, wird für die Herstellung neuer Batterien wiederverwendet. Recyclingkreislauf Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den Rückgabe- und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde. Relaxxnow 13...
- Page 15 Dear customer, We are pleased you chose a device from the RELAXXNOW product range. With equipment from RELAXXNOW you get the highest quality and latest technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instructions.
- Page 16 video tutorials for you! 3 simple steps for a fast and safe start: assembly disassembly 1. scan the QR code 2. watch videos 3. start fast and safely https://service.innovamaxx.de/vtx100_video...
- Page 17 CONTENT TECHNICAL SPECIFICATIONS ..............18 PARTS LIST ..................18 GENERAL INFORMATION ..............19 WARNINGS ..................20 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ..............20 INSTRUCTIONS..................21 START UP INSTRUCTIONS ..............22 OPERATING INSTRUCTIONS ..............22 CLEANING AND STORAGE ..............23 DISPOSAL ..................24 RELA...
-
Page 18: Technical Specifications
Covered Delivery: fan, operating instructions PARTS LIST At the following link At the following link you will find the exploded drawing you will find the exploded drawing and the spare parts list: and the spare parts list: https://service.innovamaxx.de/vtx100_spareparts https://service.innovamaxx.de/vtx100_spareparts 18 Relaxxnow... -
Page 19: General Information
This product is not suitable for the use of persons (children included) with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience unless it is under supervision of, or on the specific instructions of, a responsible supervisor. Relaxxnow 19... -
Page 20: Warnings
Lay the connection of the cover ring down and connect the deep screw of the cover ring with the circular side ring of the rear side of the unit. Then tighten the screws for the correct position of the connection with the nut. 20 Relaxxnow... -
Page 21: Instructions
(2) The groove on the back of the cover matches the insertion groove on the output shaft, i.e. the grooves must line up. (3) There is a small broken edge ring around the propeller. (4) The cover has warped and is in contact with the propeller. Relaxxnow 21... -
Page 22: Operating Instructions
Hold the stand with one hand and move the guard gently up or down. 3. Oscillation • Push down the oscillation button on top of the fan to make it rotate • Pull the oscillation button up to stop the rotation. 22 Relaxxnow... -
Page 23: Cleaning And Storage
Apply a few drops of lubricant to the motor shaft to prevent corrosion.Remove any excess oil and stains from the body to prevent any damage to the fan.Take the fan apart according to the assembly instructions in reverse order, put it back in the box and store it in a dry place. Relaxxnow 23... -
Page 24: Disposal
Recycling loop Packaging material can be conveyed back to the raw material cycle. Dispose of packaging material in accordance with legal provisions. Information can be retrieved from the return or collections systems of your community. 24 Relaxxnow... - Page 25 ITALIANO Querido cliente, Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma RELAXXNOW. Con le attrezzature di RELAXXNOW potrete usufruire della più alta qualità e della più recente tecnologia. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento e di utilizzare il dispositivo...
- Page 26 Il nostro Video Tutorial per te! 3 semplici passaggi per un inizio veloce e sicuro: Montaggio Utilizzo Smontaggio 1. Scannerizza il QR-Code 2. Guarda il Video 3. Inizia ad allenarti! Link per il Video: https://service.innovamaxx.de/vtx100_video...
- Page 27 CONTENUTO DATI TECNICI ..................28 LISTA COMPONENTI................28 LINEE GUIDA GENERALI ..............29 AVVERTENZE ..................30 INSTRUZIONI DI MONTAGGIO ..............30 INSTRUZIONI PER L‘USO ..............31 MESSA IN SERVIZIO ................32 INSTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO ............32 PULIZIA & CUSTODIA .................33 SMALTIMENTO ..................34 RELA...
-
Page 28: Dati Tecnici
Contenuto di spedizione: ventilatore, istruzioni per l‘uso LISTA COMPONENTI Al seguente link Al seguente link troverete il disegno esploso troverete il disegno esploso e la lista dei pezzi di ricambio: e la lista dei pezzi di ricambio: https://service.innovamaxx.de/vtx100_spareparts https://service.innovamaxx.de/vtx100_spareparts 28 Relaxxnow... -
Page 29: Linee Guida Generali
Questo prodotto non è adatto all‘uso da parte di persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o mancanza di esperienza, a meno che non siano sotto la supervisione o le istruzioni del supervisore responsabile. Relaxxnow 29... -
Page 30: Avvertenze
Assemblare il coperchio posteriore al motore seguendo il senso di rotazione. Tirare verso il basso l’allacciamento dell’anello e coprire la vite dello stesso con l’anello laterale rotondo dell’alloggiamento, posto sulla rete di protezione anteriore. Posizionare correttamente la vite e il dado e fissare bene. 30 Relaxxnow... -
Page 31: Instruzioni Per L'uso
(1) L‘elica è stata correttamente installata nell‘albero di uscita del motore. (2) La scanalatura sul retro della rete protettiva entra perfettamente nella scanalatura di inserimen to dell‘albero di uscita. (3) L’elica si è scheggiata. (4) La rete protettiva si è deformata e ha toccato l‘elica. Relaxxnow 31... -
Page 32: Messa In Servizio
3. Oscillatione • Premere lo spinotto di regolazione del movimento oscillatorio verso il basso per far oscillare il ventilatore. • Premere lo spinotto di regolazione del movimento oscillatorio verso l’alto per porre fine all’oscillazione. 32 Relaxxnow... -
Page 33: Pulizia & Custodia
Conservazione del prodotto: Applicare alcune gocce di lubrificante sull‘albero motore per prevenire la corrosione. Rimuovere l‘olio e le macchie dal corpo per evitare danni alla ventola. Smontare il ventilatore e rimetterlo nella scatola, conservandolo in un luogo asciutto. Relaxxnow 33... -
Page 34: Smaltimento
Riciclaggio dei rifiuti Il materiale di imballaggio può essere riciclato. Smaltire il materiale di imballaggio in conformità alle disposizioni di legge. Per informazioni dettagliati rivolgersi alla società addetta alla raccolta di rifiuti pubblici oppure ai centri di raccolta differenziata. 34 Relaxxnow... - Page 35 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS Beste klant, We zijn blij dat je een apparaat uit het RELAXXNOW-assortiment hebt gekozen. RELAXXNOW biedt je de hoogste kwaliteit en de nieuwste technologie. Lees vóór gebruik deze gebruikershandleiding aandachtig door en gebruik het apparaat zoals aan- gegeven. Zo zul je ten volle van de prestaties van het apparaat kunnen profiteren en er vele jaren geniet van hebben.
- Page 36 Onze Video-tutorials voor jou! In 3 eenvoudige stappen voor een snelle en veilige start: Montage Gebruik Demontage 1. Scan de QR-code 2. Bekijk video‘s 3. Begin snel en veilig Link naar de video‘s: https://service.innovamaxx.de/vtx100_video...
- Page 37 INHOUD TECHNISCHE INFORMATIE ..............38 LIJST MET ONDERDELEN ..............38 ALGEMENE INFORMATIE ..............39 WAARSCHUWINGEN ................40 MONTAGE-INSTRUCTIES ..............40 GEBRUIKSAANWIJZING ..............41 INGEBRUIKNAME ................42 BEDRIJFSVOORSCHRIFT ..............42 REINIGING EN OPSLAG ...............43 VERWIJDERING .................44 RELA...
-
Page 38: Technische Informatie
Leveromvang: ventilator, handleiding LIJST MET ONDERDELEN At the following link At the following link you will find the exploded drawing you will find the exploded drawing and the spare parts list: and the spare parts list: https://service.innovamaxx.de/vtx100_spareparts https://service.innovamaxx.de/vtx100_spareparts 38 Relaxxnow... -
Page 39: Algemene Informatie
Kleine kinderen mogen niet alleen worden gelaten met het product zonder toezicht. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring, behalve onder toezicht of voorafgaande instructie van een verantwoordelijke toezichtspersoon. Relaxxnow 39... -
Page 40: Waarschuwingen
Draai vervolgens de schroeven vast in de juiste positie van de verbinding met de moer. 40 Relaxxnow... -
Page 41: Gebruiksaanwijzing
(2) De moer aan de achterkant van de afdekking valt samen met de insteekmoer op de uitgaande (3) Er is een klein defect in de randring rond de propeller. (4) De afdekking is vervormd en raakt de propeller. Relaxxnow 41... -
Page 42: Ingebruikname
Houd de standaard vast met één hand en beweeg de beschermkap voorzichtig omhoog of omlaag. Oscillatie • Druk de oscillatiepen omlaag om de ventilator te laten draaien. • Duw de oscillatiepen naar boven om de oscillatie te stoppen. 42 Relaxxnow... -
Page 43: Reiniging En Opslag
Doe een paar druppels smeermiddel op de motoras om corrosie te voorkomen. Verwijder olie en vlekken van het apparaat om schade aan de ventilator te voorkomen. Demonteer de ventilator in omgekeerde volgorde volgens de montage-instructies, plaats hem terug in de doos en bewaar hem op een droge plaats. Relaxxnow 43... -
Page 44: Verwijdering
Dit zijn giftige zware metalen die niet alleen een aanzienlijk risico vormen voor het milieu, maar ook voor de gezondheid van de mens. Recyclingcyclus Verpakkingsmaterialen kunnen worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Voer de verpakking af volgens de geldende voorschriften. Informatie kan worden verkregen uit de retournerings- en ophaalsystemen van je gemeente. 44 Relaxxnow... - Page 45 Querido cliente, Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos RELAXXNOW. Los disposi- tivos RELAXXNOW le ofrecen la más alta calidad y la última tecnología. Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispo-...
- Page 46 Nuestros tutoriales en video para usted! En 3 sencillos pasos para un arranque rápido y seguro: Montaje Utilizar Desmontaje 1. Escanear el código QR 2. Ver vídeos 3. Comienza rápido y seguro Enlace a los videos: https://service.innovamaxx.de/vtx100_video...
- Page 47 INDICE DATOS TÉCNICOS ................48 LCOMPONENTES ................48 INFORMACIÓN GENERAL ..............49 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ............50 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ............50 INSTRUCCIONES DE USO ..............51 PUESTA EN MARCHA .................52 MANUAL DE USO ................52 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO............53 OPCIONES DE RECICLAJE ..............54 RELA...
-
Page 48: Datos Técnicos
Estructura redondeada y resistente Contenido: ventilador, manual de instrucciones COMPONENTES En el siguiente enlace En el siguiente enlace encontrarás el dibujo de explosión encontrarás el dibujo de explosión y la lista de repuestos: y la lista de repuestos: https://service.innovamaxx.de/vtx100_spareparts https://service.innovamaxx.de/vtx100_spareparts 48 Relaxxnow... -
Page 49: Información General
No deje este producto al alcance de los niños sin supervisión. • Este producto no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia, excepto bajo la supervisión o la instrucción previa del supervisor responsable. Relaxxnow 49... -
Page 50: Advertencias De Seguridad
Coloque la conexión de la banda de protección hacia abajo y encaje el tornillo largo de la banda de protección con el anillo lateral circular de la cubierta trasera. A con tinuación, apriete los tornillos en la posición correcta para conectarlos con la tuerca. 50 Relaxxnow... -
Page 51: Instrucciones De Uso
(2) La ranura de la parte posterior de la rejilla trasera coincide con la ranura de inserción del eje de salida. (3) No hay un pequeño defecto en los bordes alrededor de las aspas. (4) La rejilla no se ha deformado y no toca las aspas. Relaxxnow 51... -
Page 52: Puesta En Marcha
• Sujete el soporte firmemente con una mano y mueva con cuidado la rejilla hacia arriba o hacia abajo. 3. Oscilación • Presione la palanca de oscilación para que el ventilador oscile. • Tire de la palanca de oscilación para que el ventilador deje de oscilar. 52 Relaxxnow... -
Page 53: Limpieza Y Almacenamiento
Aplique unas cuantas gotas de lubricante al eje del motor para evitar la corrosión. Retire la grasa y las manchas de la estructura para evitar daños al ventilador. Desmonte el ventilador en orden inverso a las instrucciones de montaje, vuelva a colocarlo en la caja y guardelo en un lugar seco. Relaxxnow 53... -
Page 54: Opciones De Reciclaje
El material de empaque puede trasladarse de nuevo al ciclo de materias primas. Deshágase del material de embalaje de acuerdo a las normativas legales. Puede encontrar información en los sistemas de recogida y retorno de residuos de su comunidad. 54 Relaxxnow... - Page 55 FRANÇAIS Chère clientèle, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits RELAXXNOW. Avec les équipements de RELAXXNOW, vous obtenez la plus haute qualité et la meilleure technologie. Afin d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nom- breuses années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement...
- Page 56 tutoriels vidéo pour vous! 3 étapes simples pour un démarrage rapide et sécurisé: montage utilisation démontage 1. Scannez le code QR 2. Regarder les vidéos 3. Démarrez rapidement et en toute sécurité. Lien vers les vidéos: https://service.innovamaxx.de/vtx100_video...
- Page 57 CONTENU DONNÉES TECHNIQUES ..............58 LISTE DES PIÈCES ................58 REMARQUES GÉNÉRALES ..............59 AVERTISSEMENTS ................60 NOTICE DE MONTAGE ................60 MANUEL UTILISATEUR ................61 MISE EN MARCHE ................62 INSTRUCTION DE MONTAGE ...............62 NETTOYAGE ET STOCKAGE ..............63 MISE AU REBUT .................64 RELA...
-
Page 58: Données Techniques
Contenu de la livraison : ventilateur, mode d‘emploi LISTE DES PIÈCES A l‘adresse suivante A l‘adresse suivante vous trouverez le dessin éclaté vous trouverez le dessin éclaté et la liste des pièces de rechange : et la liste des pièces de rechange : https://service.innovamaxx.de/vtx100_spareparts https://service.innovamaxx.de/vtx100_spareparts 58 Relaxxnow... -
Page 59: Remarques Générales
Ce produit n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d‘expérience, sauf sous la supervision ou les instructions préalables du superviseur responsable. Relaxxnow 59... -
Page 60: Avertissements
Serrer ensuite les vis à la position correcte de la conne xion avec l‘écrou. 60 Relaxxnow... - Page 61 (2) La rainure à l‘arrière du couvercle est la même que celle de l‘arbre de sortie. (3) Il y a un petit anneau de bord défectueux autour de l‘hélice. (4) Le couvercle s‘est déformé et a touché l‘hélice. Relaxxnow 61...
-
Page 62: Mise En Marche
Tenez fermement la colonne d‘une main et déplacez avec précaution le protège- • Vent vers le haut ou vers le bas. 3. oscillation • Poussez la broche oscillante vers le bas pour faire osciller le ventilateur. • Poussez la broche d‘oscillation vers le haut pour arrêter l‘oscillation. 62 Relaxxnow... -
Page 63: Nettoyage Et Stockage
Appliquer quelques gouttes de lubrifiant sur le moteur pour prévenir la corrosion. Enlevez l‘huile et les taches sur le corps pour éviter d‘endommager le ventilateur. Démonter le ventilateur dans l‘ordre inverse des instructions de montage, le remettre dans le carton et le conserver dans un endroit sec. Relaxxnow 63... -
Page 64: Mise Au Rebut
Chaîne du recyclage Les matériaux d‘emballage peuvent être transportés vers le cycle des matières premières. La disposition des matériaux d‘emballage, conformément aux dispositions légales. Les informations peuvent être récupérées à partir des systèmes de retour ou de collections. 64 Relaxxnow... - Page 65 Relaxxnow 65...
- Page 66 Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da/ Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH Postdamer Platz 11 D-10785 Berlin +49 (0)30 220 66 35 20 | Mo-Fr | 09:00 -18:00 Uhr www.sportstech.de www.sportstech.de 66 Relaxxnow...