RELAXXNOW VTX450 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RELAXXNOW Manuels
  4. Ventilateurs
  5. VTX450
  6. Mode d'emploi

RELAXXNOW VTX450 Mode D'emploi

Ventilateur tour
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RELA
NOW
V T X 4 5 0
DE
Turmventilator
EN
Tower fan
ES
Ventilador de pie
Ventilateur tour
FR
Ventilatore a torre
IT
Torenventilator
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RELAXXNOW VTX450

Sommaire des Matières pour RELAXXNOW VTX450

  • Page 1 RELA V T X 4 5 0 Turmventilator Tower fan Ventilador de pie Ventilateur tour Ventilatore a torre Torenventilator...
  • Page 2 RELA...
  • Page 3 Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der RELAXXNOW Produktpalette entschieden haben. RELAXXNOW Geräte bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll ausnutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend.
  • Page 4 Video Tutorials Unsere für Dich! In 3 einfachen Schritten zum schnellen und sicheren Start: Aufbau Benutzung Abbau 1. QR-Code scannen 2. Videos anschauen 3. schnell und sicher starten Link zu den Videos: https://service.innovamaxx.de/vtx450_video RELA...

  • Page 5: Table Des Matières

    INHALT 1. TECHNISCHE ANGABEN ................... 6 2. LIEFERUMFANG ...................... 6 3. ALLGEMEINE HINWEISE ................... 7 4. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................8 5. DIES KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN ..............10 6. MONTAGE ......................11 7. INBETRIEBNAHME ....................12 8. DAS BEDIENFELD ....................13 9.

  • Page 6: Technische Angaben

    220-240 V | 50 / 60 Hz Leistung: 50 W Geschwindigkeiten: 3 Stufen Lüftungsgeschwindigkeit: 4,6 m/s Geräuschpegel: max. 50,3 dB Netzkabellänge: 1,2 m Schwenkwinkel: 60° Gewicht: 3,6 kg 2. LIEFERUMFANG • 1x Standventilator VTX450 • 1x Fernbedienung (inklusive Batterie) • 1x Handbuch RELA...

  • Page 7: Allgemeine Hinweise

    3. ALLGEMEINE HINWEISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Gebrauch des Gerätes und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und machen Sie sich vor dem Benutzen des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    4. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und Anweisungen vollständig durch. • Versäumnisse oder Verstöße gegen diese Sicherheitshinweise können unter Umständen zu elektrischen Stromschlägen, Bränden und / oder schweren Verletzungen führen. • Das Gerät darf von Kindern bis 14 Jahren nur unter Aufsicht benutzt werden. •...

  • Page 9: Verhalten Im Notfall

    WARNUNG: Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu verringern, darf dieser Ventilator nicht mit einem Festkörper- Drehzahlregler verwendet werden. ERSTICKUNGSGEFAHR • Lassen Sie das Verpackungsmaterial und Batterien nicht achtlos herumliegen. Es könnte für Kinder zu einem lebensgefährlichen Spielzeug werden. VERHALTEN IM NOTFALL •...

  • Page 10: Dies Könnte Sie Auch Interessieren

    5. DIES KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN SPORTSTECH – VX350 MODERNER ARBEITSPLATZ Der Arbeits-Stress sowie andere tägliche Belastungen setzen sich buchstäblich in den Knochen fest. Dies äußert sich nicht selten in Verspannungen und Schmerzen da besonders die Rückenmuskulatur verkrampft. Sie können dieses Produkt über folgenden QR-Code oder Link käuflich erwerben.

  • Page 11: Montage

    6. MONTAGE • Entfernen Sie die Verpackung vollständig vom Gerät. • Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. • Achten Sie darauf, dass Sie das Netzkabel nicht beschädigen bzw. dieses nicht beschädigt ist. • Alle Bauteile und Vormontierten Teile sind fest anzuziehen! Stecken Sie die beiden Hälften des Standfusses zusammen.

  • Page 12: Inbetriebnahme

    7. INBETRIEBNAHME Elektrischer Anschluss • Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer Hauptversorgung mit der Spannung auf dem Etikett des Produkts übereinstimmt. • Schließen Sie den Ventilator nur an eine vorschriftsmäßig installierte Kontaktsteckdose an. WICHTIG 1.

  • Page 13: Das Bedienfeld

    8. DAS BEDIENFELD Dieser Ventilator ist mit 3 Geschwindigkeitsstärken, 3 Modi, einem Timer und einer Fernbedienung ausgestattet. Die Knöpfe auf der Schaltfläche haben dieselbe Funktion wie die auf der Fernbedienung. Alle Einstellungen des Gerätes können auch mit der mitgelieferten Fernbedienung vorgenommen werden.

  • Page 14: Die Fernbedienung

    9. DIE FERNBEDIENUNG HINWEIS: Entfernen Sie die Plastikisolierfolie unter der Batterie, bevor Sie die Fernbedienung verwenden. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf nicht zu Interferenzen führen. 2. Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die möglicherweise zu unerwünschtem Betrieb des Gerätes führen können.

  • Page 15: Batteriewechsel

    10. BATTERIEWECHSEL Die Vorgehensweise des Batteriewechsels ist auf der Rückseite der Fernbedienung abgebildet. Bitte befolgen Sie die dargestellten Schritte: 1. Drücken Sie den Verriegelungshebel leicht nach innen und lösen Sie die seitliche Verriegelung. 2. Öffnen Sie nun das Batteriefach: Ziehen Sie dazu gleichzeitig den Schlitten heraus. 3.

  • Page 16: Transport Und Lagerung

    11. TRANSPORT UND LAGERUNG Bei unsachgemäßer Lagerung könnte das Gerät beschädigt werden. Bitte beachten Sie dringend die folgenden Hinweise. • Achten Sie darauf, den Ventilator vor der Lagerung zu zerlegen und zu reinigen. • Bewahren Sie die Originalverpackung für die Lagerung des Ventilators auf. •...

  • Page 17: Fehlerbehebung

    13. FEHLERBEHEBUNG Wenn der Ventilator nicht mehr funktionieren sollte, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren: MÖGLICHE PROBLEM LÖSUNG URSACHE Der Ventilator Ventilator ist nicht an Schließen Sie Ihn an die entsprechende Steck- geht nicht an. eine 220-240V AC, dose an und schalten Sie Ihn erneut an.

  • Page 18: Entsorgung

    14. ENTSORGUNG Hinweise gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Elektroaltgeräte gemäß den geltenden ge- setzlichen Vorschriften, einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. Das nachfolgend dargestellte und auf Elektro- und Elektronikaltgeräten aufgebrachte Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne weist zusätzlich auf die Pflicht zur getrennten Erfassung hin.
  • Page 19 Dear customer, We are pleased you chose a device from the RELAXXNOW product range. With equipment from RELAX- XNOW you get the highest quality and latest technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instruc- tions.
  • Page 20 video tutorials for you! 3 simple steps for a fast and safe start: construction reduction 1. scan the QR code 2. watch videos 3. start fast and safely https://service.innovamaxx.de/vtx450_video RELA...
  • Page 21 INDEX 1. TECHNICAL INFORMATION ..................22 2. SCOPE OF DELIVERY ....................22 3. GENERAL INFORMATION ..................23 4. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................. 24 5. THIS MIGHT ALSO INTEREST YOU ................26 6. ASSEMBLY ......................27 7. COMMISSIONING ....................28 8. CONTROL PANEL ....................29 9.

  • Page 22: Technical Information

    IMPORTANT The device is suitable for circulating air only indoors. 2. SCOPE OF DELIVERY • 1x pedestal fan VTX450 • 1x remote control (batteries included) • 1x manual pedestal fan VTX450 TECHNICAL DATA Dimensions: 107 x31 x13,5 cm Power supply:...

  • Page 23: General Information

    3. GENERAL INFORMATION Please read this manual carefully before using the device and keep it in a safe place. Only use the device as described and familiarize yourself with every aspect of the operating and safety instructions before using the product. Remove the packaging and check that the product is undamaged.

  • Page 24: Important Safety Instructions

    4. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read these safety instructions and instructions completely. • Failure to comply with this Safety Notice may result in electric shock, fire and / or serious injury. • The device may be used by children 8 years of age, but only under supervision. •...
  • Page 25 SUFFOCATION HAZARD: • Do not leave the packaging material lying around carelessly. • It could become a life-threatening toy for children. ACTION IN CASE OF EMERGENCY: • Turn off the power immediately. • Disconnect the fan from the mains by pulling out the mains plug. •...

  • Page 26: This Might Also Interest You

    5. THIS MIGHT ALSO INTEREST YOU SPORTSTECH – VX350 MODERN WORKPLACE The work stress as well as other daily stress literally get stuck in the bones. This is often expressed in tension and pain because the back muscles in particular are cramped.

  • Page 27: Assembly

    6. ASSEMBLY • Remove the packaging completely from the device. • Unwind the power cord completely. • Be careful not to damage the power cord. • Firmly tighten all component parts and pre-assembled parts! Put the two halves of the stand together. Make sure the pins on the bottom of one half are aligned with the side eyelets on the other half.

  • Page 28: Commissioning

    7. COMMISSIONING Electrical connection • Before plugging the power plug into the power outlet, make sure that the voltage of your main power supply matches the voltage on the product label. • Only connect the fan to a properly installed contact socket. IMPORTANT 1.

  • Page 29: Control Panel

    8. CONTROL PANEL This fan is equipped with 4 speeds, 2 modes, a timer and a remote control. The buttons have the same function as those on the remote control. All settings of the device can also be accessed with the remote control supplied. BUTTON FUNKTION DISPLAY...

  • Page 30: Remote Control

    9. REMOTE CONTROL Note: Remove the plastic insulation tab under the battery before using the remote con- trol. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device does not encounter transmission interference, and 2. this device necessarily picks up any interference, including interference that may result in the compromised performance of the device.

  • Page 31: Battery Replacement

    10. BATTERY REPLACEMENT The procedure for changing the battery is shown on the reverse of the remote control. Please care- fully follow the steps as shown: 1. Push the locking lever slightly inwards and release the side lock. 2. Now open the battery compartment: To do this, simply pull out the slide at the same time. 3.

  • Page 32: Transport And Storage

    11. TRANSPORT AND STORAGE Improper storage could damage the device. Please note the following important warnings. • Be sure to disassemble and clean the fan before storage. • Retain the original packaging for storing the fan. • Always keep the fan in a dry place. •...

  • Page 33: Troubleshooting

    13. TROUBLESHOOTING If the fan stops working, please follow these steps before contacting customer service: PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Fan is not connected Plug it into the appropriate outlet and turn it The fan does not turn on. to a 220-240V AC, on again.

  • Page 34: Disposal

    14. DISPOSAL Instructions According to the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) We would like to point out to the owners of waste and unwanted electrical and electronic equipment that, accor- ding to the applicable legal regulations, such electrical items must be collected separately from other municipal waste.
  • Page 35 Estimado cliente, Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos RELAXXNOW. Los dispositivos RELAXXNOW le ofrecen la más alta calidad y la última tecnología. Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispositivo de acuer- do a las instrucciones.
  • Page 36 Nuestros tutoriales en video para usted! En 3 sencillos pasos para un arranque rápido y seguro: Construcción Utilizar Reducción 1. Escanear el código QR 2. Ver vídeos 3. Comienza rápido y seguro Enlace a los videos: https://service.innovamaxx.de/vtx450_video RELA...
  • Page 37 CONTENIDOS 1. DATOS TÉCNICOS ....................38 2. CONTENIDO ......................38 3. INFORMACIÓN GENERAL ..................39 4. CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..............40 5. TAMBIÉN LE PUEDE INTERESAR ................42 6. MONTAJE ....................... 43 7. PUESTA EN MARCHA ....................44 8. EL PANEL DE CONTROL ..................45 9.

  • Page 38: Datos Técnicos

    • Ideal tanto para el hogar como el trabajo IMPORTANTE El dispositivo está diseñado para su uso en interiores. 2. CONTENIDO • 1 x Ventilador de pie VTX450 • 1 x Mando a distancia (pilas incluidas) • 1 x Manual de instrucciones VTX450 DATOS TÉCNICOS...

  • Page 39: Información General

    3. INFORMACIÓN GENERAL Lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este aparato y guárdelas en un lugar seguro. Antes de utilizar el aparato, familiarícese con todas las instrucciones de uso y seguridad. Retire el embalaje y compruebe que el producto no esté dañado. Si hay alguna duda sobre la integridad del producto, no lo utilice y póngase en contacto con su proveedor.

  • Page 40: Consejos De Seguridad Importantes

    4. CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN: Lea estas instrucciones y consejos de seguridad al completo. • El incumplimiento de los consejos de seguridad puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. • Los niños mayores de 8 años deben utilizar el aparato bajo la supervisión de un adulto. •...

  • Page 41: Riesgo De Asfixia

    RIESGO DE ASFIXIA • No deje el material de embalaje en cualquier lugar de forma descuidada. Puede poner en riesgo la vida de los niños. EN CASO DE EMERGENCIA, SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES: • Apague el dispositivo inmediatamente. • Desconecte el ventilador de la red eléctrica. •...

  • Page 42: También Le Puede Interesar

    5. TAMBIÉN LE PUEDE INTERESAR SPORTSTECH – VX350 LUGAR DE TRABAJO MODERNO El estrés laboral y el estrés diario. literalmente quedar atrapado en los huesos. Esto a menudo se expresa en tensión y dolor. porque los músculos de la espalda en particular están apretados.

  • Page 43: Montaje

    6. MONTAJE • Retire todo el embalaje del producto. • Desenrolle el cable de alimentación al completo. • Asegúrese que el cable de alimentación no sufra daños. • Apriete todos los componentes y piezas premontadas! Junta las dos mitades del soporte. Asegúrate de que los pasadores de la parte inferior de una mitad estén alineados con las aberturas laterales de la otra mitad.

  • Page 44: Puesta En Marcha

    7. PUESTA EN MARCHA Conexión eléctrica • Antes de enchufar el aparato, asegúrese de que el voltaje de su fuente de alimentación principal coincida con el voltaje indicado en la etiqueta. • Conecte el ventilador sólo a una toma de corriente correctamente instalada. IMPORTANTE 1.

  • Page 45: El Panel De Control

    8. EL PANEL DE CONTROL Este ventilador cuenta con 4 niveles de potencia, 2 modos, un temporizador y un control remoto. El panel de control cuenta con las mismas funciones que el control remoto. Todos los ajustes del dispositivo se pueden realizar con el control remoto. BOTÓN FUNKTION INDICADOR...

  • Page 46: El Control Remoto

    9. EL CONTROL REMOTO ATENCIÓN: Retire la lámina de aislamiento de plástico que se encuentra debajo de la batería antes de utilizar el control remoto. El funcionamiento está sujeto a dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias y 2.

  • Page 47: Cambio De Pila

    10. CAMBIO DE PILA Las instrucciones para cambiar las pilas se encuentran en la parte de atrás del control remoto. Sigue los pasos que se muestran: 1. Pulsa la pestaña de bloqueo y libera el cierre lateral. 2. Abre el compartimento de las pilas: Extrae el soporte donde se colocan las pilas. 3.

  • Page 48: Transporte Y Almacenaje

    11. TRANSPORTE Y ALMACENAJE Un almacenamiento inadecuado puede dañar el dispositivo. Preste atención a las siguientes indicaciones. • Siga los consejos de limpieza de este manual. Asegúrese de desmontar y limpiar el ventilador antes de guardarlo. • Conserve el embalaje original para guardar el ventilador. •...

  • Page 49: Solución De Problemas

    13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el ventilador deja de funcionar, siga estos pasos antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente: PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El ventilador no funciona. El ventilador no está Conéctelo a la toma de corriente ade- conectado a una toma cuada y vuelva a encenderlo.

  • Page 50: Opciones De Reciclaje

    14. OPCIONES DE RECICLAJE Información sobre la legislación de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) Queremos señalar a los propietarios de aparatos eléctricos y electrónicos antiguos que no deben mezclarse con los residuos municipales de acuerdo con las normativas aplicables. El símbolo de un cubo de basura tachado, que se coloca en los equipos eléctricos y electrónicos antiguos, también indica la obligación de una recogida selectiva.
  • Page 51 FRANÇAIS Cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits RELAXXNOW. Avec les équipements de RELAXXNOW, vous obtenez la plus haute qualité et la meilleure technologie. Afin d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement et utilisez l'ap-...
  • Page 52 tutoriels vidéo pour vous! 3 étapes simples pour un démarrage rapide et sécurisé: construction utilisation réduction 1. Scannez le code QR 2. Regarder les vidéos 3. Démarrez rapidement et en toute sécurité. Lien vers les vidéos: https://service.innovamaxx.de/vtx450_video RELA...
  • Page 53 CONTENU 1. DONNÉES TECHNIQUES ................... 54 2. CONTENU DE LA LIVRAISON ..................54 3. INFORMATIONS GÉNÉRALES ..................55 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............56 5. CELA POURRAIT AUSSI VOUS INTÉRESSER ............... 58 6. MONTAGE ......................59 7. MISE EN SERVICE ....................60 8.

  • Page 54: Données Techniques

    • Utilisation polyvalente pour la maison et le lieu de travail IMPORTANT L‘appareil convient uniquement à la circulation de l‘air en intérieur. 2. CONTENU DE LA LIVRAISON • 1x Ventilateur sur pied VTX450 • 1x Télécommande (piles incluses) • 1x Manuel d‘utilisation VTX450 Dimensions:...

  • Page 55: Informations Générales

    3. INFORMATIONS GÉNÉRALES Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant d‘utiliser l‘appareil et conservez-le dans un endroit sûr. N‘utilisez l‘appareil que comme décrit et familiarisez-vous avec toutes les instructions d‘utilisation et de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil. Retirez l‘emballage et vérifiez que le produit n‘est pas endommagé. En cas de doute sur l‘intégrité du produit, ne l‘utilisez pas et contactez votre revendeur.

  • Page 56: Consignes De Sécurité Importantes

    4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION Lisez l‘intégralité de ces consignes de sécurité et de ces instructions. • Le manquement à ces consignes de sécurité ou leur transgression peut entraîner des électrocutions, des incendies et/ ou des blessures graves. • L‘appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, mais seulement sous surveillance. •...

  • Page 57: Avertissements

    AVERTISSEMENTS • Tout entretien allant au-delà de l‘entretien et de l‘utilisation normale devrait être effectué par un spécialiste autorisé. • Ne pas plonger l‘appareil dans l‘eau. • Pour éviter tout risque d‘incendie ou d‘électrocution, n‘enlevez ni de quelconques pièces du ventilateur ni son boîtier. •...

  • Page 58: Cela Pourrait Aussi Vous Intéresser

    5. CELA POURRAIT AUSSI VOUS INTÉRESSER SPORTSTECH - VX350 LIEU DE TRAVAIL MODERNE Le stress au travail ainsi que d‘autres stress quotidiens littéralement coincé dans les os. Cela s‘exprime souvent par la tension et la douleur parce que les muscles du dos en particulier sont à...

  • Page 59: Montage

    6. MONTAGE • Retirez complètement l‘emballage de l‘appareil. • Déroulez complètement le cordon d‘alimentation. • Assurez-vous de ne pas endommager le cordon d‘alimentation ou bien qu‘il ne soit pas endommagé. • Serrez fermement tous les composants et les pièces préassemblées ! Assemblez les deux moitiés du socle.

  • Page 60: Mise En Service

    7. MISE EN SERVICE Raccordement électrique • Avant de mettre la fiche secteur dans la prise murale, assurez-vous que la tension de l‘alimentation principale corresponde à celle indiquée sur l‘étiquette du produit. • Raccordez le ventilateur uniquement à une prise de courant correctement installée. IMPORTANT 1.

  • Page 61: Panneau De Commande

    8. PANNEAU DE COMMANDE Ce ventilateur est doté de 4 niveaux de vitesse, de 2 modes, d‘une minuterie et d‘une télécommande. Les touches du tableau de commande ont les mêmes fonctions que celles de la télécommande. Tous les réglages de l‘appareil peuvent également être effectués à l‘aide de la télécommande fournie lors de la livraison.

  • Page 62: Télécommande

    9. TÉLÉCOMMANDE Remarque: Enlevez le film isolant en plastique sous la batterie avant d‘utiliser la télécommande. L‘utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer d‘interférences nuisibles. 2. Cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.

  • Page 63: Remplacement De La Pile

    10. REMPLACEMENT DE LA PILE La procédure de remplacement de la pile est indiquée au dos de la télécommande. Veuillez suivre les étapes indiquées : 1. Appuyez légèrement sur le levier de verrouillage vers l‘intérieur et débloquez le verrouillage latéral. 2.

  • Page 64: Transport Et Stockage

    11. TRANSPORT ET STOCKAGE En cas de stockage inapproprié l‘appareil pourrait être endommagé. Veuillez expressément observer les instructions suivantes. • Suivez les instructions de nettoyage de ce manuel. Veillez à démonter et à nettoyer le ventilateur avant de le ranger. •...

  • Page 65: Dépannage

    13. DÉPANNAGE Si le ventilateur devait ne plus fonctionner, veuillez suivre les étapes suivantes avant de contacter le service clientèle: PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur ne s‘allume pas. Le ventilateur n‘est pas Branchez-le sur une prise de courant branché à une prise appropriée et allumez-le à...

  • Page 66: Mise Au Rebut

    14. MISE AU REBUT Notes relatives à la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG) Nous attirons l'attention des propriétaires de vieux appareils électriques et électroniques sur le fait que les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément des déchets ménagers conformément aux dispositions légales en vigueur.
  • Page 67 ITALIANO Gentile cliente Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma RELAXXNOW. Con le attrezzature di RELAX- XNOW potrete usufruire della più alta qualità e della più recente tecnologia. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento e di utilizzare il dispositivo seguendo...
  • Page 68 Il nostro Video Tutorial per te! 3 semplici passaggi per un inizio veloce e sicuro: Montaggio Utilizzo Smontaggio 1. Scannerizza il QR-Code 2. Guarda il Video 3. Inizia ad allenarti! Link per il Video: https://service.innovamaxx.de/vtx450_video RELA...
  • Page 69 INDICE 1. INFORMAZIONI TECNICHE ..................70 2. VOLUME DI CONSEGNA ................... 70 3. INFORMAZIONI GENERALI ..................71 4. ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ..............72 5. POTREBBE INTERESSARTI ANCHE QUESTO ............... 74 6. MONTAGGIO ......................75 7. MESSA IN SERVIZIO ....................76 8.

  • Page 70: Informazioni Tecniche

    • Utilizzabile a casa e a lavoro IMPORTANTE Il dispositivo è adatto per la circolazione dell‘aria solo in spazi chiusi. 2. VOLUME DI CONSEGNA • 1x Ventilatore a piantana VTX450 • 1x telecomando (batterie incluse) • 1x manuale VTX450 DATI TECNICI...

  • Page 71: Informazioni Generali

    3. INFORMAZIONI GENERALI Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo e conservarlo in un luogo sicuro. Utilizzare il dispositivo solo come descritto e far proprie tutte le istruzioni operative e di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Rimuovere l‘imballaggio e verificare che il prodotto non sia danneggiato. In caso di dubbi, non utilizzare il prodotto e contattare il proprio rivenditore.

  • Page 72: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    4. ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ATTENZIONE Leggere le istruzioni di sicurezza e di funzionamento fino in fondo. • La mancata osservanza del presente avviso di sicurezza può provocare scosse elettriche, incendi e / o lesioni gravi. • Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di 8 anni, ma solo se presente un supervisore. •...

  • Page 73: Avvertenze

    PERICOLO DI SOFFOCAMENTO • Non lasciare in giro il materiale di imballaggio. • Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini. • Comportamento in caso di emergenza: • Spegni immediatamente il dispositivo. • Scollegare la ventola dall‘alimentazione estraendo la spina. •...

  • Page 74: Potrebbe Interessarti Anche Questo

    5. POTREBBE INTERESSARTI ANCHE QUESTO SPORTSTECH - VX350 POSTO DI LAVORO MODERNO Lo stress da lavoro e altri stress quotidiani letteralmente bloccato nelle ossa. Questo è spesso espresso in tensione e dolore perché i muscoli della schiena in particolare sono angusti. Potete richiedere questo prodotto tramite codice QR o link.

  • Page 75: Montaggio

    6. MONTAGGIO • Rimuovere completamente l‘imballaggio dal dispositivo. • Svolgere completamente il cavo di alimentazione. • Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione. • Avvitare bene tutti gli elementi e i pezzi preassemblati! Unire le due metà del supporto. Assicurarsi che i perni sul lato inferiore di una metà...

  • Page 76: Messa In Servizio

    7. MESSA IN SERVIZIO Collegamento elettrico • Prima di inserire la spina nella presa di corrente, assicurarsi che la tensione dell‘alimentatore principale corrisponda alla tensione sull‘etichetta del prodotto. • Collegare la ventola solo ad una presa di contatto installata correttamente. IMPORTANTE 1.

  • Page 77: Il Pannello Di Controllo

    8. IL PANNELLO DI CONTROLLO Questo ventilatore è dotato di 4 velocità, 2 modalità, un timer e un telecomando. I suoi pulsanti hanno la stessa funzione di quelli posti sul telecomando. Ciò che viene impostato direttamente sul dispositivo può essere impostato e regolato anche con il telecomando in dotazione.

  • Page 78: Il Telecomando

    9. IL TELECOMANDO Consiglio: Rimuovere la pellicola di plastica sotto la batteria prima di utilizzare il telecomando. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: 1. Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze dannose. 2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

  • Page 79: Sostituzione Della Batteria

    10. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA La procedura per la sostituzione della batteria è indicata sul retro del telecomando. Seguire i passag- gi indicati: 1. Spingere leggermente la leva di bloccaggio verso l‘interno e rilasciare il blocco laterale. 2. Ora apri il vano batteria: per fare ciò, estrarre contemporaneamente il vetrino. 3.

  • Page 80: Trasporto E Stoccaggio

    11. TRASPORTO E STOCCAGGIO Una conservazione non corretta potrebbe danneggiare il dispositivo. Si prega di seguire attentamente quanto segue. • Seguire le istruzioni di pulizia descritte in questo manuale. Assicurati di smontare e pulire il ventilatore prima di posarlo. • Conservare l‘imballaggio originale. •...

  • Page 81: Risoluzione Dei Problemi

    13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il ventilatore smette di funzionare, seguire questi passaggi prima di contattare il servizio clienti: PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE La ventola non si accende. La ventola non è colle- Collegalo alla presa appropriata e gata a una presa 220- riaccendilo.

  • Page 82: Smaltimento

    14. SMALTIMENTO Ai sensi della legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici (ElektroG) Desideriamo far notare ai proprietari di vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche che le vecchie apparec- chiature elettriche devono essere raccolte separatamente dai rifiuti urbani in conformità con le norme di legge vigenti. Il simbolo di un bidone della spazzatura barrato, apposto su vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche, indica anche l'obbligo di raccolta differenziata.
  • Page 83 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS Geachte klant, We zijn blij dat je een apparaat uit het RELAXXNOW-assortiment hebt gekozen. RELAXXNOW biedt je de hoogste kwaliteit en de nieuwste technologie. Lees vóór gebruik deze gebruikershandleiding aandachtig door en gebruik het apparaat zoals aangege- ven. Zo zul je ten volle van de prestaties van het apparaat kunnen profiteren en er vele jaren geniet van hebben.
  • Page 84 Onze Video-tutorials voor jou! In 3 eenvoudige stappen voor een snelle en veilige start: Montage Gebruik Demontage 1. Scan de QR-code 2. Bekijk video‘s 3. Begin snel en veilig Link naar de video‘s: https://service.innovamaxx.de/vtx450_video RELA...
  • Page 85 INHOUD 1. TECHNISCHE INFORMATIE ..................86 2. LEVERINGSOMVANG ....................86 3. ALGEMENE INFORMATIE ..................87 4. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..............88 5. DIT KAN OOK INTERESSANT VOOR JE ZIJN ............... 90 6. MONTAGE ......................91 7. INGEBRUIKNAME ....................92 8. HET BEDIENINGSPANEEL ..................93 9.

  • Page 86: Technische Informatie

    • App-besturing | W-Lan-functie • flexibele toepassing voor thuis en op de werkplek BELANGRIJK Het apparaat is alleen geschikt voor de luchtcirculatie binnenshuis. 2. LEVERINGSOMVANG • 1x Staande ventilator VTX450 • 1x Afstandsbediening (inclusief batterijen) • 1x Handboek VTX450 TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen:...

  • Page 87: Algemene Informatie

    3. ALGEMENE INFORMATIE Lees deze handleiding aandachtig voordat je het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding op een veilige plaats. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en maak jezelf vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat je het product in gebruik neemt. Verwijder de verpakking en controleer of het product niet beschadigd is.

  • Page 88: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    4. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP Lees deze veiligheidsinstructies en alle aanwijzingen volledig door. • Het niet naleven van deze veiligheidsinstructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. • Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, maar alleen onder toezicht. •...
  • Page 89 VERSTIKKINGSGEVAAR: • Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. • Het kan een levensbedreigend speelgoed voor kinderen worden. Wat te doen bij noodgevallen: • Schakel het apparaat onmiddellijk uit. • Koppel de ventilator los van het stroomnet door de stekker uit het stopcontact te trekken. •...

  • Page 90: Dit Kan Ook Interessant Voor Je Zijn

    5. DIT KAN OOK INTERESSANT VOOR JE ZIJN SPORTSTECH – VX350 MODERNE WERKPLEK De werkstress en andere dagelijkse stress letterlijk vast komen te zitten in de botten. Dit komt vaak tot uiting in spanning en pijn omdat vooral de rugspieren krap zijn. Je kunt dit product kopen via de volgende QR-code of koppeling.

  • Page 91: Montage

    6. MONTAGE • Verwijder de verpakking volledig van het apparaat. • Wikkel het netsnoer volledig af. • Pas op dat je het netsnoer niet beschadigt of let erop dat het niet is beschadigd. • DRAAI Alle componenten en voorgemonteerde onderdelen GOED vast! Steek de twee helften van de standaard in elkaar.

  • Page 92: Ingebruikname

    7. INGEBRUIKNAME Elektrische aansluiting • Voordat je de stekker in het stopcontact steekt, moet je er zeker van zijn dat de spanning van je netvoeding overeenkomt met de spanning op het productetiket. • Sluit de ventilator alleen aan op een correct geïnstalleerd stopcontact. BELANGRIJK 1.

  • Page 93: Het Bedieningspaneel

    8. HET BEDIENINGSPANEEL Deze ventilator heeft 4 snelheidsniveaus, 2 modi, een timer en een afstandsbediening. De knoppen op het bedieningspaneel hebben dezelfde functie als de knoppen op de afstandsbediening. Alle instellingen van het apparaat kunnen ook met de meegeleverde afstandsbediening worden gemaakt. KNOP FUNKTION WEERGAVE...

  • Page 94: De Afstandsbediening

    9. DE AFSTANDSBEDIENING Let op: Verwijder de kunststof isolatiefolie onder de batterij voordat je de afstandsbediening ge- bruikt. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. Het apparaat mag geen interferentie veroorzaken. 2. Het apparaat moet alle interferentie accepteren, inclusief interferentie die tot ongewenste werking van het apparaat kan leiden.

  • Page 95: Batterij Vervangen

    10. BATTERIJ VERVANGEN De procedure om de batterij te vervangen wordt op de achterkant van de afstandsbediening afgebeeld. Volg de onderstaande stappen: 1. Duw de vergrendelingshendel iets naar binnen en maak de zijdelingse vergrendeling los. 2. Open nu het batterijcompartiment: Trek hiervoor gelijkmatig de slede naar buiten. 3.

  • Page 96: Transport En Opslag

    11. TRANSPORT EN OPSLAG Onjuiste opslag kan het apparaat beschadigen. Let aandachtig op de volgende opmerkingen. • Volg de reinigingsinstructies in deze handleiding op. Zorg ervoor dat je de ventilator demonteert en schoonmaakt voordat je hem bewaart. • Bewaar de originele verpakking voor de opslag van de ventilator. •...

  • Page 97: Problemen Oplossen

    13. PROBLEMEN OPLOSSEN Als de ventilator niet meer werkt, volg je deze stappen voordat je contact opneemt met de klantenservice: MOGELIJKE OOR- PROBLEEM OPLOSSING ZAAK De ventilator schakelt niet in. De ventilator is niet aan- Steek de stekker in een geschikt stop- gesloten op een stop- contact en zet hem weer aan.

  • Page 98: Verwijdering

    14. VERWIJDERING Informatie volgens de Wet op elektrische en elektronische apparatuur (ElektroG, Duitse norm) Wij wijzen de eigenaren van elektrische en elektronische apparatuur erop dat oude elektrische apparatuur gescheiden van het gemeentelijk afval moet worden ingezameld volgens de geldende wettelijke voorschriften. Het symbool van een doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes, dat hieronder is afgebeeld en dat op AEEA is aangebracht, geeft bovendien aan dat gescheiden inzameling verplicht is.

  • Page 99: Declaration Of Conformity

    15. DECLARATION OF CONFORMITY Unter folgendem Link Unter folgendem Link finden Sie die Konformitätserklärung: finden Sie die Konformitätserklärung: At the following link At the following link you will find the declaration of conformity: you will find the declaration of conformity: https://service.innovamaxx.de/vtx450_conformity https://service.innovamaxx.de/vtx450_conformity RELA...
  • Page 100 Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da/ Verkoop via Innovamaxx GmbH Postdamer Platz 11 D-10785 Berlin +49 (0)30 220 66 35 20 | Mo-Fr | 09:00 -18:00 Uhr service@innovamaxx.de www.relaxxnow.de RELA...

Table des Matières