1. Manuels
  2. Marques
  3. RELAXXNOW Manuels
  4. Ventilateurs
  5. VTX400
  6. Manuel d'utilisation

RELAXXNOW VTX400 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 57

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RELA
V T X 4 0 0
Turmventilator
DE
Tower fan
EN
Ventilador de pie
ES
Ventilateur tour
FR
Ventilatore a torre
IT
Torenventilator
NL
NOW

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RELAXXNOW VTX400

Sommaire des Matières pour RELAXXNOW VTX400

  • Page 1 RELA V T X 4 0 0 Turmventilator Tower fan Ventilador de pie Ventilateur tour Ventilatore a torre Torenventilator...
  • Page 2 Stand: 20.01.2020...

  • Page 3: Table Des Matières

    INHALT 1. TECHNISCHE ANGABEN .............5 2. LIEFERUMFANG .................5 3. GERÄTEÜBERSICHT ..............5 4. ALLGEMEINE HINWEISE ..............6 5. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..........7 6. WARNHINWEISE ................9 7. DIES KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN ........10 8. EXPLOSIONSZEICHNUNG / ERSATZTEILLISTE ......11 9. MONTAGE ................12 10.
  • Page 4 Video Tutorials Unsere für Dich! In 3 einfachen Schritten zum schnellen und sicheren Start: Aufbau Benutzung Abbau 1. QR-Code scannen 2. Videos anschauen 3. schnell und sicher starten Link zu den Videos: https://service.innovamaxx.de/vtx400_video 4 Relaxxnow...

  • Page 5: Technische Angaben

    • flexible Anwendung für die Wohnung und den Arbeitsplatz WICHTIG Das Gerät ist zur Luftumwälzung ausschließlich von Innenräumen geeignet. 2. LIEFERUMFANG • 1x Turmventilator VXT400 • 1x Fernbedienung (inklusive Batterien) • 1x Handbuch 3. GERÄTEÜBERSICHT Touchpanel / Display Fernbedienung Ventilatorkörper SPEED TIME MODE ON/OFF Netzstecker Standfuß Relaxxnow 5...

  • Page 6: Allgemeine Hinweise

    • Verwenden Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen, Pflanzen Fensterdekorationen oder anderen Dingen, die in den Propeller gelangen können. Um das Gerät vom Strom zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dafür am Netzstecker, NIEMALS am Kabel. 6 Relaxxnow...

  • Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Überprüfen Sie das Gerät VOR jeder Nutzung auf mögliche Beschädigungen. Bei Auffälligkeiten nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Hersteller oder Verkäufer. Defekte Netzkabel stellen eine ernsthafte Gefahr dar. • Der Stromanschluss MUSS den technischen Angaben entsprechen. Relaxxnow 7...
  • Page 8 Schalten Sie das Gerät sofort aus. Trennen Sie den Ventilator vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker herausziehen. • Schließen Sie ein defektes Gerät NIEMALS WIEDER an das Stromnetz an. HINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine aggressiven Reinigungs-, Scheuer- oder Lösungsmittel. 8 Relaxxnow...

  • Page 9: Warnhinweise

    Fläche, mit mindestens 2,5m Abstand drumherum. Platzieren Sie das Gerät keinesfalls auf einer Oberfläche, wenn dadurch Belüftungsöffnungen blockiert würden. Um den Boden oder den Teppich vor Beschädigungen oder Verfärbungen zu schützen, sollten Sie eine spezielle Bodenschutzmatte unter das Gerät legen. Relaxxnow 9...

  • Page 10: Dies Könnte Sie Auch Interessieren

    Ihren Alltag revolutionieren wird. BESSER ARBEITEN Regelmäßige Bewegung während der Arbeit verstärkt die Durchblutung des Gehirns und die Sauerstoffaufnahme. Konzentrationssteigerung, Stressreduktion und Verbesserung des Schlafs durch Fitness im Office. Sie können dieses Produkt über folgenden QR-Code oder Link käuflich erwerben. https://www.sportstech.de/laufband-deskfit-dft200-silber 10 Relaxxnow...

  • Page 11: Explosionszeichnung / Ersatzteilliste

    8. EXPLOSIONSZEICHNUNG / ERSATZTEILLISTE Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile-Liste: https://service.innovamaxx.de/vtx400_spareparts RELA Relaxxnow 11...

  • Page 12: Montage

    3. (Fig. 3) Verbinden Sie die beiden Teile des Standfußes miteinander. 4. (Fig. 4) Drücken Sie den Standfuß in die dafür vorgesehenen Aussparlöcher und befestigen Sie diesen mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben fest am Ventilatorgehäuse. Fig. 2 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 3 12 Relaxxnow...

  • Page 13: Inbetriebnahme

    6. Stellen Sie sicher, dass mögliche Gegenstände (z.B. Vorhänge, Kleidung o. ä.) den Luftstrom nicht behindern. 7. Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Sind die Batterien ab Werk bereits in die Fernbedienung eingelegt, so müssen Sie noch die Schutzfolie entfernen. Relaxxnow 13...

  • Page 14: Bedienelemente

    Darstellung: Fernbedienung „Geschwindigkeit-Taste“ „Oszillation-Taste“ 3 Geschwindigkeitsstufen (Langsam | Mittel | Hoch) SPEED „Modus-Taste“ „Timer-Taste“ Betriebsarten wählen Normal TIME MODE (SL) Sleep (NT) Nature ON/OFF Einschalten / Ausschalten Alle Einstellungen des Gerätes können mit der gelieferten Fernbedienung vorgenommen werden. 14 Relaxxnow...

  • Page 15: Bedienung

    Drücken Sie die „Modus-Taste“ bis im Display die Betriebsart „NT“ aufleuchtet. Der „Nature-Modus“ ist nun aktiviert und wird auf dem Display angezeigt. • Drücken Sie die Taste „Geschwindigkeit“ um zwischen den einzelnen Stufen zu wechseln. Die gewählte Geschwindigkeit (L / M / H) wird im Display angezeigt. Relaxxnow 15...

  • Page 16: Transport Und Lagerung

    • Reinigen Sie den Propeller und die Schutzgitter mit einem weichen, feuchten, fusselfreien Tuch und trocknen Sie Sie anschließend ab. • Verwenden Sie zum Reinigen des Ventilators keine aggressiven Reinigungsmittel (z. B. Verdünner, Alkohol oder andere chemische Flüssigkeiten). • Ziehen Sie sichtbare Schrauben in regelmäßigen Zeitabständen nach. 16 Relaxxnow...

  • Page 17: Fehlerbehebung

    Sie das Gerät wieder ein. Die Fernbedienung Die Batterien sind Folgen Sie der Bedienung der funktioniert nicht. zu schwach. Fernbedienung und den Richtlinien Die Fernbedienung für die Verwendung der Batterien ist zu weit vom Ge- der Fernbedienung. rät entfernt. Relaxxnow 17...

  • Page 18: Technische Daten

    16. TECHNISCHE DATEN Größe: 79cm Abmessungen: 200x200x790mm Netzspannung: 220-240V~50Hz Leistung: Geschwindigkeiten: 3 Stufen 5,5m/s Lüftungsgeschwindigkeit: Geräuschpegel: 49,6dB Netzkabellänge: 1,60m 70° Schwenkwinkel: Gewicht: 2,0kg 18 Relaxxnow...

  • Page 19: Entsorgung

    Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen nachstehende Symbole mit folgender Bedeutung bei der Kennzeichnung der Batterien verwendet werden: Recyclingkreislauf Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den Rückgabe- und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde. Relaxxnow 19...
  • Page 21 CONTENT 1. TECHNICAL INFORMATION ............23 2. DELIVERY .................23 3. DEVICE OVERVIEW ..............23 4. GENERAL INFORMATION ............24 5. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........25 6. WARNINGS ................27 7. THIS MIGHT ALSO INTEREST YOU ..........28 8. EXPANDED ILLUSTRATION / SPARE PARTS LIST ......29 9.
  • Page 22 3 simple steps for a fast and safe start: construction reduction 1. scan the QR code 2. watch videos 3. start fast and safely Link zu den Videos: https://service.innovamaxx.de/vtx400_video 22 Relaxxnow...

  • Page 23: Technical Information

    The device is suitable for circulating air only indoors. 2. DELIVERY • 1x tower fan VXT400 • 1x remote control (batteries included) • 1x manual 3. DEVICE OVERVIEW Touch panel / display Remote control Fan body SPEED TIME MODE ON/OFF Power plug Stand Relaxxnow 23...

  • Page 24: General Information

    • Do not use the fan near curtains, plants, window decorations or other things that may get into the propeller. To disconnect the device from the mains, disconnect the plug from the socket. NEVER pull on the mains plug and NEVER pull on the cable. 24 Relaxxnow...

  • Page 25: Important Safety Instructions

    • The power connection MUST comply with the technical specifications. • If you are not using the device, unplug the power cord from the wall outlet. • Always observe the minimum distances to walls and objects during installation. Relaxxnow 25...
  • Page 26 • Turn off the power immediately. • Disconnect the fan from the mains by pulling out the mains plug. • NEVER reconnect a defective device to the mains. NOTE Do not use aggressive detergents, abrasives or solvents to clean the device. 26 Relaxxnow...

  • Page 27: Warnings

    Place and use the device on a dry, level and non-slip surface with at least 2.5m space around it. Never place the unit on a surface if it blocks ventilation openings. To protect the floor or carpet from damage or discoloration, place a special floor mat under the unit. Relaxxnow 27...

  • Page 28: This Might Also Interest You

    WORK BETTER: Regular exercise during work enhances cerebral blood flow and oxygen uptake. Increased concentration, reduced stress and improved sleep - all through fitness in the office. You can buy this product via the following QR-Code or link. https://www.sportstech.de/laufband-deskfit-dft200-silber 28 Relaxxnow...

  • Page 29: Expanded Illustration / Spare Parts List

    8. EXPANDED ILLUSTRATION / SPARE PARTS LIST At the following link At the following link you will find the exploded drawing you will find the exploded drawing and the spare parts list: and the spare parts list: https://service.innovamaxx.de/vtx400_spareparts RELA Relaxxnow 29...

  • Page 30: Assembly

    3. (Fig. 3) Connect the two parts of the stand together. 4. (Fig. 4) Push the pedestal into the recessed holes provided and secure it firmly to the fan unit using the screws provided. Fig. 2 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 3 30 Relaxxnow...

  • Page 31: Commissioning

    6. Make sure that possible objects (such as curtains, clothing, etc.) do not obstruct the airflow. 7. Insert the batteries into the remote control. If the batteries are already inserted into the remote control ex works, you must remove the protective foil. Relaxxnow 31...

  • Page 32: Controls

    (slow | medium | high) SPEED Mode button Timer key Normal (SL) Sleep TIME MODE (NT) Nature ON/OFF Turn on / turn off All settings of the device can be selected and changed with the supplied remote control. 32 Relaxxnow...

  • Page 33: Operation

    • Press the „Mode“ button until the display shows „NT“ mode. • The „Nature Mode“ is now activated and shown on the display. • Press the „Speed“ button to switch between the individual levels. • The selected speed (L / M / H) is shown in the display. Relaxxnow 33...

  • Page 34: Transport And Storage

    • Clean the propeller and protective grids with a soft, damp, lint-free cloth and then dry. • Do not use aggressive cleaning agents (such as thinner, alcohol or other chemical liquids) to clean the fan. • Tighten visible screws at regularly. 34 Relaxxnow...

  • Page 35: Troubleshooting

    The batteries are too weak. Follow the operation of the remote The remote control The remote is too control and the guidelines for using does not work. far away from the the remote control batteries. device. Relaxxnow 35...

  • Page 36: Technical Data

    16. TECHNICAL DATA Size: 79cm Dimensions: 200x200x790mm Power supply: 220-240V~50Hz Power: Speeds: 3 levels 5,5m/s Fan speed: Noise level: 49,6dB Cable length: 1,60m 70° Rotation: Mass: 2,0kg 36 Relaxxnow...

  • Page 37: Disposal

    Recycling loop Packaging materials can be returned for raw materials recycling. Dispose of the packaging in accordance with the current regulations. Information is available from the recylcing and collection systems and facilities in your own community / local area. Relaxxnow 37...
  • Page 39 ÍNDICE 1. DATOS TÉCNICOS ..............41 2. CONTENIDO ................41 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ..........41 4. INFORMACIÓN GENERAL ............42 5. CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........ 43 6. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ..........45 7. TAMBIÉN LE PUEDE INTERESAR ..........46 8.
  • Page 40 Nuestros tutoriales en video para usted! En 3 sencillos pasos para un arranque rápido y seguro: Construcción Utilizar Reducción Escanear el código QR Ver vídeos Comienza rápido y seguro Enlace a los videos: https://service.innovamaxx.de/vtx400_video 40 Relaxxnow...

  • Page 41: Datos Técnicos

    • 1 x Ventilador de pie VXT400 • 1 x Mando a distancia (pilas incluidas) • 1 x Manual de instrucciones 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Pantalla táctil Mando a distancia Cuerpo del ventilador SPEED TIME MODE ON/OFF Clavija del enchufe Relaxxnow 41...

  • Page 42: Información General

    • No use el ventilador cerca de cortinas, plantas, decoraciones de ventanas u otras cosas que puedan obstruir la hélice. Para desconectarlo de la red eléctrica, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Nunca desconecte el cable de un tirón. 42 Relaxxnow...

  • Page 43: Consejos De Seguridad Importantes

    En caso de encontrar alguna anomalía no ponga en marcha el dispositivo. Póngase en contacto con su fabricante o vendedor. os cables de alimentación defectuosos son un grave peligro. • La toma de corriente debe cumplir con las especificaciones técnicas. Relaxxnow 43...
  • Page 44 En caso de emergencia, siga las siguientes instrucciones: • Apague el dispositivo inmediatamente. • Desconecte el ventilador de la red eléctrica. • Nunca vuelva a conectar un dispositivo defectuoso. ATENCIÓN: No utilice productos agresivos ni disolventes para limpiar el dispositivo. 44 Relaxxnow...

  • Page 45: Advertencias De Seguridad

    Coloque y use la unidad en una superficie seca, nivelada y antideslizante con al menos 2,5 m de espacio libre alrededor. No coloque el producto cerca de ningún objeto que obstruya la ventilación. Para proteger el suelo, coloque una alfombrilla o esterilla debajo del aparato. Relaxxnow 45...

  • Page 46: También Le Puede Interesar

    Aumenta la concentración, reduce el estrés y mejora la calidad del sueño hacieno ejercicio hasta en la oficina. Puedes comprar este producto a través del siguiente código QR o enlace. https://www.sportstech.de/laufband-deskfit-dft200-silber 46 Relaxxnow...

  • Page 47: Vista Explosionada/Lista De Recambios

    8. VISTA EXPLOSIONADA/LISTA DE RECAMBIOS En el siguiente enlace En el siguiente enlace encontrarás el dibujo de explosión encontrarás el dibujo de explosión y la lista de repuestos: y la lista de repuestos: https://service.innovamaxx.de/vtx400_spareparts RELA Relaxxnow 47...

  • Page 48: Montaje

    3. (Fig. 3) Conecte ambas partes del pie. 4. (Fig. 4) Introduzca el pie en los orificios previstos para ello y fíjelo firmemente a la carcasa del ventilador con los tornillos suministrados. Fig. 2 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 3 48 Relaxxnow...

  • Page 49: Puesta En Marcha

    5. Desenrolle por completo el cable de alimentación. 6. Asegúrese de que ningún objeto (ej. cortinas, ropa...) obstaculice el flujo de aire. 7. Inserte las pilas en el mando a distancia. Si las pilas vienen puestas de fábrica, aún debe retirar la película protectora. Relaxxnow 49...

  • Page 50: Instrucciones

    3 niveles de potencia: (Bajo| Medio | Alto) SPEED „Botón de modo“ „Botón del temporizador“ Normal (SL) Noche TIME MODE (NT) Natural ON/OFF Encender / Apagar Todos los ajustes del dispositivo se pueden realizar con el mando a distancia suministrado. 50 Relaxxnow...

  • Page 51: Uso

    El modo Natural estará activado y se mostrará en la pantalla. • Pulse el botón de velocidad para cambiar entre los distintos niveles. La velocidad deseada (baja (L) / media (M) / alta (H)) se muestra en la pantalla. Relaxxnow 51...

  • Page 52: Transporte Y Almacenaje

    • Limpie las aspas y las rejillas de seguridad con un paño suave y húmedo y séquelas después. • No utilice productos de limpieza agresivos (por ejemplo, disolventes, alcohol u otros productos químicos) para limpiar el ventilador. • Compruebe regularmente que los tornillos están bien apretados 52 Relaxxnow...

  • Page 53: Solución

    Las pilas se han gastado. Siga las instruccciones en el apar- El control remoto no El control remoto tado Mando a distancia para el funciona. está demasiado ls uso de las pilas del control remoto. del ventilador. Relaxxnow 53...

  • Page 54: Datos Técnicos

    16. DATOS TÉCNICOS Tamaño: 79cm Dimensiones: 200x200x790mm Tensión necesaria: 220-240V~50Hz Motor: Velocidad: 3 Stufen 5,5 m/s Velocidad de ventilación: Nivel de ruido: 49,6dB Longitud del cable de alimentación: 1,60m 70° Ángulo de giro: Peso: 2,0kg 54 Relaxxnow...

  • Page 55: Opciones De Reciclaje

    Reciclaje Los materiales de embalaje pueden reciclarse. Elimine el embalaje de acuerdo con la normativa vigente. Pregunte para saber más sobre los sistemas de devolución y recogida de su municipio. Relaxxnow 55...
  • Page 56 MANUEL FRANÇAIS...
  • Page 57 CONTENU 1. DONNÉES TECHNIQUES .............59 2. CONTENU DE LA LIVRAISON ............59 3. APERÇU DE L‘APPAREIL .............59 4. INFORMATIONS GÉNÉRALES .............60 5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........61 6. AVERTISSEMENTS ..............63 7. CELA POURRAIT AUSSI VOUS INTÉRESSER .........64 8. VUE ÉCLATÉE / LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE .......65 9.
  • Page 58 3 étapes simples pour un démarrage rapide et sécurisé: construction utilisation réduction Scannez le code QR Regarder les vidéos Démarrez rapidement et en toute sécurité. Lien vers les vidéos: https://service.innovamaxx.de/vtx400_video 58 Relaxxnow...

  • Page 59: Données Techniques

    2. CONTENU DE LA LIVRAISON • 1x ventilateur tour VXT400 • 1x télécommande (piles incluses) • 1x manuel d‘utilisation 3. APERÇU DE L‘APPAREIL Écran tactile / Display Télécommande Corps du ventilateur SPEED TIME MODE ON/OFF Fiche secteur Socle Relaxxnow 59...

  • Page 60: Informations Générales

    • N‘utilisez pas le ventilateur à proximité de rideaux, de plantes, de décorations de fenêtres ou d‘autres objets qui pourraient finir dans l‘hélice. Pour débrancher l‘appareil du secteur, retirez la fiche de la prise murale. Pour cela tirez sur la fiche secteur, NE tirez JAMAIS sur le câble. 60 Relaxxnow...

  • Page 61: Consignes De Sécurité Importantes

    • Vérifiez l‘appareil AVANT chaque utilisation afin de vous assurer qu‘il n‘a pas été endommagé. Ne le mettez pas en fonction s‘il est visiblement endommagé. Contactez votre fabricant ou votre revendeur. Des cordons d‘alimentation défectueux représentent un danger grave. • Le raccordement électrique DOIT être conforme aux spécifications techniques. Relaxxnow 61...
  • Page 62 • Il pourrait se transformer en jouet dangereux pour la vie des enfants. • Comportement en cas d‘urgence : • Éteignez immédiatement l‘appareil. • Débrancher le ventilateur en retirant la fiche secteur de la prise murale. • Ne rebranchez JAMAIS un appareil défectueux. 62 Relaxxnow...

  • Page 63: Avertissements

    égale à 2,5 m de tout objet alentour. Ne placez en aucun cas l‘appareil sur une surface si cela obstrue les ouvertures de ventilation. Pour protéger le plancher ou la moquette de dommages ou de décoloration, placez un tapis de sol spécial sous l‘appareil. Relaxxnow 63...

  • Page 64: Cela Pourrait Aussi Vous Intéresser

    Concentration accrue, réduction du stress et amélioration du sommeil grâce au fitness au bureau. Vous pouvez acheter ce produit en utilisant le QR code ou le lien suivant. https://www.sportstech.de/laufband-deskfit-dft200-silber 64 Relaxxnow...

  • Page 65: Vue Éclatée / Liste Des Pièces De Rechange

    8. VUE ÉCLATÉE / LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE A l‘adresse suivante A l‘adresse suivante vous trouverez le dessin éclaté vous trouverez le dessin éclaté et la liste des pièces de rechange : et la liste des pièces de rechange : https://service.innovamaxx.de/vtx400_spareparts RELA Relaxxnow 65...

  • Page 66: Montage

    3. (Fig. 3) Assembler les deux parties du socle l‘une à l‘autre. 4. (Fig. 4) Insérez le socle dans les trous prévus à cet effet et fixez-le fermement au boîtier du ventilateur à l‘aide des vis fournies. Fig. 2 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 3 66 Relaxxnow...

  • Page 67: Mise En Service

    6. Assurez-vous que d‘éventuels objets n‘obstruent pas le flux d‘air (par ex. rideaux, vêtements, etc...). 7. Insérez les piles dans la télécommande. Si les piles sont déjà insérées dans la télécommande à l‘usine, vous devez retirer le film de protection. Relaxxnow 67...

  • Page 68: Éléments De Commande

    (Lente | Moyenne | Haute) SPEED „Bouton Mode“ „Bouton du minuteur“ Modes d‘utilisation Normal TIME MODE (SL) Sommeil (NT) Nature ON/OFF Allumer / Éteindre Tous les réglages de l‘appareil peuvent être effectués à partir de la télécommande fournie. 68 Relaxxnow...

  • Page 69: Utilisation

    à l‘écran. Le mode „Nature“ est maintenant activé et s‘affiche à l‘écran. • Appuyez sur la touche „ Vitesse „ pour passer d‘un niveau à l‘autre. • La vitesse sélectionnée (L / M / H) s‘affiche à l‘écran. Relaxxnow 69...

  • Page 70: Réglage De L'oscillation (Osc)

    • Nettoyez l‘hélice et les grilles de protection avec un chiffon doux, humide et non pelucheux et séchez-les ensuite. • Pour nettoyer le ventilateur n‘utilisez pas de produits de nettoyage agressifs (par ex. diluant, alcool ou autres liquides chimiques). • Resserrez les vis visibles à intervalles réguliers. 70 Relaxxnow...

  • Page 71: Dépannage

    Rebranchez la fiche et lateur. rallumez l‘appareil. La télécommande ne Les piles sont trop Respectez le fonctionnement de fonctionne pas. faibles. la télécommande et les instruc- La télécommande tions d‘utilisation des piles de la est trop éloignée de télécommande. l‘appareil. Relaxxnow 71...

  • Page 72: Données Techniques

    16. DONNÉES TECHNIQUES Taille: 79cm Dimensions: 200x200x790mm Tension secteur: 220-240V~50Hz Rendement: Vitesses: 5,5m/s Vitesse de ventilation: Niveau sonore: 49,6dB Longueur du câble: 1,60m 70° Angle d‘oscillation: Poids: 2,0kg 72 Relaxxnow...

  • Page 73: Mise Au Rebut

    à utiliser lors de l‘étiquetage des batteries : Recyclage Les matériaux d‘emballage peuvent rejoindre le circuit des matières premières. Éliminer l‘emballage conformément à la réglementation en vigueur. Vous pouvez obtenir des informations auprès des services de retour et de collecte de votre municipalité. Relaxxnow 73...
  • Page 74 MANUALE D’USO ITALIANO...
  • Page 75 INDICE 1. INFORMAZIONI TECNICHE ............. 77 2. VOLUME DI CONSEGNA ............77 3. PANORAMICA DEL DISPOSITIVO ........... 77 4. INFORMAZIONI GENERALI ............ 78 5. ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ......... 79 6. AVVERTENZE ............... 81 7. QUESTO POTREBBE ANCHE INTERESSARTI ......82 8.
  • Page 76 Il nostro Video Tutorial 3 semplici passaggi per un inizio veloce e sicuro: Montaggio Utilizzo Smontaggio 1. Scannerizza il QR-Code 2. Guarda il Video 3. Inizia ad allenarti! Link per il Video: https://service.innovamaxx.de/vtx400_video 76 Relaxxnow...

  • Page 77: Informazioni Tecniche

    2. VOLUME DI CONSEGNA • 1x ventilatore a torre VXT400 • 1x telecomando (batterie incluse) • 1x manuale 3. PANORAMICA DEL DISPOSITIVO Touchpanel / Display controllo remoto il corpo della ventola SPEED TIME MODE ON/OFF spina piedi d‘appoggio Relaxxnow 77...

  • Page 78: Informazioni Generali

    • Non utilizzare il ventilatore vicino a tende, decorazioni per finestre di piante o altre cose che potrebbero entrare nell‘elica. Per scollegare il dispositivo dalla rete, scollegare la spina dalla presa. Trare direttamente la spina e MAI il cavo. 78 Relaxxnow...

  • Page 79: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    • Controllare se ci sono eventuali danni al dispositivo PRIMA di ogni utilizzo. In caso di anomalie, non utilizzare il dispositivo. Contattare il produttore o il venditore. I cavi di alimentazione rotti costituiscono un grave pericolo. • Il cavo di alimentazione DEVE essere conforme alle specifiche tecniche. Relaxxnow 79...
  • Page 80 • Comportamento in caso di emergenza: • Spegni immediatamente il dispositivo. • Scollegare la ventola dall‘alimentazione estraendo la spina. • Non ricollegare MAI un dispositivo difettoso alla rete elettrica. NOTA BENE • Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi o solventi per pulire il dispositivo. 80 Relaxxnow...

  • Page 81: Avvertenze

    Posizionare e utilizzare il dispositivo su una superficie asciutta, piana e antiscivolo con almeno 2,5 m di spazio attorno. Non posizionare mai l‘unità su una superficie se blocca le aperture di ventilazione. Per proteggere il pavimento o il tappeto da danni o scolorimenti, posizionarvi sotto un tappetino. Relaxxnow 81...

  • Page 82: Questo Potrebbe Anche Interessarti

    LAVORARE MEGLIO: Il movimento costante rafforza la circolazione sanguigna del cervello e favorisce il consumo di ossigeno, aumenta la concentrazione, riduce lo stress e migliora il sonno. Potete richiedere questo prodotto tramite codice QR o link. https://www.sportstech.de/laufband-deskfit-dft200-silber 82 Relaxxnow...

  • Page 83: Elenco Disegno Esploso / Parti Di Ricambio

    8. ELENCO DISEGNO ESPLOSO / PARTI DI RICAMBIO Al seguente link Al seguente link troverete il disegno esploso troverete il disegno esploso e la lista dei pezzi di ricambio: e la lista dei pezzi di ricambio: https://service.innovamaxx.de/vtx400_spareparts RELA Relaxxnow 83...

  • Page 84: Montaggio

    3. (Fig. 3) Collegare insieme le due parti del supporto. 4. (Fig. 4) Spingere il piedistallo nei fori incassati e fissarlo saldamente all‘alloggiamento della ventola utilizzando le viti a disposizione. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3 84 Relaxxnow...

  • Page 85: Messa In Servizio

    5. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia completamente srotolato. 6. Assicurarsi che eventuali oggetti (come tende, indumenti, ecc.) Non ostruiscano il flusso d‘aria. 7. Inserire le batterie nel telecomando. Se le batterie sono già inserite nel telecomando è necessario rimuovere la pellicola protettiva. Relaxxnow 85...

  • Page 86: Elementi Di Controllo

    3 livelli di velocità (Lento | Medio | Alto) SPEED „Pulsante modalità“ tasto „Timer“ modalità normale TIME MODE (SL) Sonno (NT) Natura ON/OFF Accensione / spegnimento Tutte le impostazioni del dispositivo possono essere regolate tramite il telecomando in dotazione. 86 Relaxxnow...

  • Page 87: Funzionamento

    „NT“. • La „Modalità natura“ è ora attivata e visualizzata sul display. • Premere il pulsante „Velocità“ per alternare tra i singoli livelli. • La velocità selezionata (L / M / H) viene visualizzata sul display. Relaxxnow 87...

  • Page 88: Trasporto E Stoccaggio

    • Pulire l‘elica e le griglie protettive con un panno morbido, umido e privo di lanugine, quindi asciugare. • Non utilizzare detergenti aggressivi (come diluenti, alcool o altri liquidi chimici) per pulire il dispositivo. • Stringere le viti a vista a intervalli regolari. 88 Relaxxnow...

  • Page 89: Risoluzione Dei Problemi

    Collegare la spina e riaccendere il dispositivo. Le batterie sono troppo scariche. Seguire il funzionamento del tele- Il telecomando non fun- Il telecomando è comando e le linee guida per l‘uso ziona. troppo lontano dal delle batterie dello stesso. dispositivo. Relaxxnow 89...

  • Page 90: Dati Tecnici

    16. DATI TECNICI Dimensioni: 79cm Misure: 200x200x790mm Alimentazione: 220-240V~50Hz Potenza: Velocità: 5,5m/s Velocità della ventola: Livello di rumore: 49,6dB Lunghezza del cavo: 1,60m 70° Rotazione: Peso: 2,0kg 90 Relaxxnow...

  • Page 91: Smaltimento

    Riciclaggio I materiali di imballaggio possono essere reciclati. L‘imballaggio deve essere smaltito in conformità alle normative vigenti. Informazioni più dettagliate in merito ai sistemi di restituzione e raccolta sono disponibili presso il vostro comune di appartenenza. Relaxxnow 91...
  • Page 92 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS...
  • Page 93 INHALT 1. TECHNISCHE INFORMATIE ............95 2. LEVERINGSOMVANG ..............95 3. OVERZICHT VAN HET APPARAAT ..........95 4. ALGEMENE INFORMATIE .............96 5. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ........97 6. WAARSCHUWINGEN ..............99 7. DIT KAN OOK INTERESSANT VOOR JE ZIJN .........100 8. EXPLOSIETEKENING/ONDERDELENLIJST ........101 9. MONTAGE ................102 10.
  • Page 94 Onze Video-tutorials voor jou! In 3 eenvoudige stappen voor een snelle en veilige start: Montage Gebruik Demontage 1. Scan de QR-code 2. Bekijk video‘s 3. Begin snel en veilig Link naar de video‘s: https://service.innovamaxx.de/vtx400_video 94 Relaxxnow...

  • Page 95: Technische Informatie

    Het apparaat is alleen geschikt voor de luchtcirculatie binnenshuis. 2. LEVERINGSOMVANG • 1x torenventilator VXT400 • 1x afstandsbediening (inclusief batterijen) • 1x handboek 3. OVERZICHT VAN HET APPARAAT Aanraakscherm / display Afstandsbediening Ventilatorbehuizing SPEED TIME MODE ON/OFF Stekker Standaard Relaxxnow 95...

  • Page 96: Algemene Informatie

    • Gebruik de ventilator niet in de buurt van gordijnen, planten, raamdecoraties of andere dingen die in de propeller terecht kunnen komen. Trek de stekker uit het stopcontact om het apparaat van de stroom los te koppelen. Trek daarvoor aan de stekker, NOOIT aan de kabel. 96 Relaxxnow...

  • Page 97: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Defecte netsnoeren vormen een ernstig gevaar. • De stroomaansluiting MOET voldoen aan de technische specificaties. • Trek de stekker uit het stopcontact als je het apparaat niet gebruikt. • Houd tijdens de installatie altijd de minimale afstanden tot muren en omstaande voorwerpen aan. Relaxxnow 97...
  • Page 98 • Koppel de ventilator los van het stroomnet door de stekker uit het stopcontact te trekken. • Sluit een defect apparaat NOOIT OPNIEUW aan op het lichtnet. LET OP Gebruik geen agressieve schoonmaak-, schuur- of oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken. 98 Relaxxnow...

  • Page 99: Waarschuwingen

    2,5 meter afstand rondom. Plaats het apparaat nooit op een oppervlak als er hierdoor ventilatie-openingen worden geblokkeerd. Leg een speciale beschermingsmat onder het apparaat om de vloer of het tapijt tegen beschadiging of verkleuring te beschermen. Relaxxnow 99...

  • Page 100: Dit Kan Ook Interessant Voor Je Zijn

    Je verhoogt de concentratie, vermindert de stress en verbetert de slaap door fitness op kantoor. Je kunt dit product kopen via de volgende QR-code of koppeling. https://www.sportstech.de/laufband-deskfit-dft200-silber 100 Relaxxnow...

  • Page 101: Explosietekening/Onderdelenlijst

    8. EXPLOSIETEKENING/ONDERDELENLIJST Onder de volgende link Onder de volgende link vind je de explosietekening vind je de explosietekening en de reserveonderdelenlijst: en de reserveonderdelenlijst: https://service.innovamaxx.de/vtx400_spareparts RELA Relaxxnow 101...

  • Page 102: Montage

    3. (Fig. 3) Verbind de twee delen van de standaard met elkaar. 4. (Fig. 4) Druk de standaard in de daarvoor voorziene uitsparingen en bevestig hem stevig aan de ventilatorbehuizing met de meegeleverde schroeven. Fig. 2 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 3 102 Relaxxnow...

  • Page 103: Ingebruikname

    6. Zorg ervoor dat mogelijke objecten (bijv. gordijnen, kleding, enz.) de luchtstroom niet belemmeren. 7. Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Als de batterijen al in de fabriek in de afstandsbediening zijn geplaatst, moet je nog steeds de beschermfolie verwijderen. Relaxxnow 103...

  • Page 104: Bediening

    Overzicht: Afstandsbediening “Snelheidsknop” “Oscillatie-knop” 3 snelheden (Langzaam | Medium | Hoog) SPEED “Mode-knop” “Timer-knop” Werkingsmodi Normal TIME MODE (SL) Sleep (NT) Nature ON/OFF In- en uitschakelen Alle instellingen van het apparaat kunnen met de meegeleverde afstandsbediening worden gemaakt. 104 Relaxxnow...

  • Page 105: Werking

    • De “Nature-modus” is nu geactiveerd en op het display weergegeven. • Druk op de “snelheidsknop” om tussen de afzonderlijke niveaus te schakelen. • De gekozen snelheid (L / M / H) wordt op het display weergegeven. Relaxxnow 105...

  • Page 106: Transport En Opslag

    • Reinig de propeller en het beschermrooster met een zachte, vochtige en pluisvrije doek en droog vervolgens af. • Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen (zoals verdunner, alcohol of andere chemische producten) om de ventilator te reinigen. • Draai de zichtbare schroeven regelmatig vast. 106 Relaxxnow...

  • Page 107: Problemen Oplossen

    De batterijen zijn te zwak. Volg de richtlijnen van de bedie- De afstandsbediening De afstand tussen ning van de afstandsbediening en werkt niet. de afstandsbe- voor het gebruik van de batterijen diening en het in de afstandsbediening. apparaat is te groot. Relaxxnow 107...

  • Page 108: Technische Gegevens

    16. TECHNISCHE GEGEVENS Hoogte: 79cm Afmetingen: 200x200x790mm Netspanning: 220-240V~50Hz Vermogen: Snelheden: 3 Level 5,5m/s Ventilatorsnelheid: Geluidsniveau: 49,6dB Lengte netsnoer: 1,60m 70° Rotatie: Gewicht: 2,0kg 108 Relaxxnow...

  • Page 109: Verwijdering

    Recyclingcyclus Verpakkingsmaterialen kunnen worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Voer de verpakking af volgens de geldende voorschriften. Informatie kan worden verkregen uit de retournerings- en ophaalsystemen van je gemeente. Relaxxnow 109...

  • Page 110: Declaración De Conformidad

    Unter folgendem Link Unter folgendem Link finden Sie die Konformitätserklärung: finden Sie die Konformitätserklärung: At the following link At the following link you will find the declaration of conformity: you will find the declaration of conformity: https://service.innovamaxx.de/vtx400_conformity https://service.innovamaxx.de/vtx400_conformity 110 Relaxxnow...
  • Page 111 Relaxxnow 111...
  • Page 112 Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da/ Verkoop via Innovamaxx GmbH Postdamer Platz 11 D-10785 Berlin +49 (0)30 220 66 35 20 | Mo-Fr | 09:00 -18:00 Uhr service@innovamaxx.de www.relaxxnow.de RELA 112 Relaxxnow...

Table des Matières