Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NEFL60B-1
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
If the information in these instructions are
not followed exactly, a fi re or explosion may
result causing property damage, personal
injury, or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other
fl ammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
INSTALLER:
Leave this manual with the appliance
CONSUMER:
Retain this manual for future reference
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
$10.00
MULTIPLE PRODUCT CODES (LEAVE BLANK IF N/A)
OPERATION MANUAL
WARNING - KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN
- SWALLOWING MAY LEAD TO SERIOUS INJURY IN AS LITTLE AS 2 HOURS
OR DEATH, DUE TO CHEMICAL BURNS AND POTENTIAL PERFORATION OF
THE OESOPHAGUS.
- IF YOU SUSPECT YOUR CHILD HAS SWALLOWED OR INSERTED A
BUTTON BATTERY, IMMEDIATELY SEEK URGENT MEDICAL ASSISTANCE.
- EXAMINE DEVICES AND MAKE SURE THE BATTERY COMPARTMENT IS
CORRECTLY SECURED, E.G. THAT THE SCREW OR OTHER MECHANICAL
FASTENER IS TIGHTENED. DO NOT USE IF COMPARTMENT IS NOT
SECURE.
- DISPOSE OF USED BUTTON BATTERIES IMMEDIATELY AND SAFELY. FLAT
BATTERIES CAN STILL BE DANGEROUS.
- TELL OTHERS ABOUT THE RISK ASSOCIATED WITH BUTTON BATTERIES
AND HOW TO KEEP THEIR CHILDREN SAFE.
Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com
INSTALLATION AND
ADD MANUAL TITLE
Wall-Mounted Electric Appliance
WARNING!
ADD BUTTON BATTERY WARNING IF APPLICABLE
This appliance has a remote that requires button
batteries that are hazardous to young children.
CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:
CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:
IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL
CSA /
INTERTEK
LOGO
BARCODE LABEL ON THE OWNER'S MANUAL"
Product Name / Code
(MUST use title from Price Book)
NEFL60B-1 Illustrated
(IF MULTIPLE, _____ ILLUSTRATED)
ADD PRODUCT IMAGE
FOR INDOOR USE ONLY
CSA 22.2 NO. 46 / UL 2021 & 1278
CSA 22.2 NO. 46 / UL 1278
NUMBER LABEL HERE
IF SEPARATE MANUALS, ADD "PLACE
W415-2103 / B / 08.24.20
ENGLISH
FRENCH PG. 23
AVERT
ENFANTS
- L'INGESTION P
HEURES OU LA
RATION POTEN
- SI VOUS PENS
BOUTON, CONS
- EXAMINEZ LES
BATTERIE EST
EST SERRÉE. N
- ÉLIMINER LES
SÉCURITÉ. LES
- RENSEIGNEZ-
FAÇON DE GAR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Napoleon NEFL60B-1
Sommaire des Matières pour Napoleon NEFL60B-1
- Page 1 INTERTEK LOGO BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL” Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com W415-2103 / B / 08.24.20...
- Page 2 safety information WARNING • If equipped with a heater, this appliance can be hot when operated and can cause severe burns if contacted. • Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failure to operate appliance according to operating instructions could cause fi re or injury. •...
- Page 3 • It is normal for your electric appliance to produce noise, especially when installed in a quiet space such as a bedroom. safety information WARNING • To prevent a possible fi re, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a carpet, where openings may become blocked.
-
Page 4: Table Des Matières
table of contents general information dimensions product information general instructions unpacking and testing appliance hardware list label location rating plate information appliance placement grounding the appliance installation minimum clearance to combustibles installing the appliance 3.2.1 wall mount installation 3.2.2 optional glass stand installation finishing front glass removal crystal / pebble media installation... -
Page 5: General Information
This appliance must be electrically wired and grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes, with National Electric Code ANSI/NFPA 70-latest edition in the United States or the Canadian Electric Code, CSA C22.1 in Canada. NEFL60B-1 Model Number Description... -
Page 6: General Instructions
general information general instructions WARNING • Read these instructions completely before beginning installation. Failure to follow them could cause an appliance malfunction resulting in serious injury and/or property damage. • All electric appliances have hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint, or flammable liquids are present. -
Page 7: Label Location
MUM TEMPERATURE OF 175°F (79°C). CIFICATION: BLACK LETTERING ON SILVER BACKGROUND. MINIMUM FONT SIZE TO BE MINIMUM OF 8.5 PT (3.2mm) OVERALL SIZE: 6" x 3" AL NUMBERS TO BE ASCENDING FROM NEFL60 024419 W415-2103 / B / 08.24.20 DWG#: W385-2401 RATING PLATE NEFL60B-1... -
Page 8: Appliance Placement
2.0 appliance placement general information WARNING • Due to high temperatures, this electric appliance should be located out of traffic. Keep combustible materials such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 36" (91.4cm) from the front of the appliance. -
Page 9: Minimum Clearance To Combustibles
Do not run the power cord horizontally, directly below the appliance. Your NEFL60B-1 can be wall-mounted or installed with a stand. Select a suitable location that is not susceptible to moisture and is away from drapes, furniture and high traffic areas. -
Page 10: Installing The Appliance
installation installing the appliance 3.2.1 wall mount installation note: The wall bracket is fixed on the back of the appliance. Due to the many different materials used on different walls, it is highly recommended that you consult your local builder before you install this appliance on the wall. -
Page 11: Optional Glass Stand Installation
installation 3.2.2 optional glass stand installation Place appliance on a soft clean surface. Remove the 4 screws from the bottom of the appliance (Fig. 3-3). Do not throw away screws. Using the same screws, align the center stand piece to the bottom holes and secure it into the appliance (Fig. -
Page 12: Finishing
4.0 finishing installation WARNING • Power supply service must be completed prior to finishing to avoid reconstruction. • Heat vents and air openings cannot be covered in any circumstances. front glass removal WARNING • Glass may be hot. Do not touch glass until cooled. •... -
Page 13: Operating Instructions
operating instructions 5.0 operating instructions Once the appliance has been plugged into a grounded electrical outlet, it is ready to operate. note: Ensure the house circuit breakers for the power supply are turned on. In the event of a power failure, when the main power switch of the appliance is in the “I”... -
Page 14: Operating By Remote Control And Touch Display Panel
operating instructions operating by remote control and touch display panel WARNING • Do not move or remove the front glass when the appliance is plugged in and operating. This will cause the remote conrtol and touch panel to no longer function. The touch display is shown by LED’s on the front bottom right of the appliance. - Page 15 operating instructions Turns the appliance ON / OFF. Power Controls flame colours. 10 Settings: Yellow Green Blue Flame Colour Yellow-Red Yellow-Green Yellow-Blue Red-Green Red-Blue Green-Blue Controls flame height. Flame Brightness Makes the flame brighter or dimmer. Turns the heater and blower ON / OFF. 3 Settings: H0 - Heater and blower off Heater Control...
-
Page 16: Maintenance
6.0 maintenance cleaning WARNING • Always turn the heater off and unplug the power cord from the outlet before cleaning, performing maintenance, or moving this appliance. Failure to do so could result in electric shock, fire, or personal injury. • Never immerse in water or spray with water. -
Page 17: Electrical Information
7.0 electrical information WARNING • Turn off the appliance completely and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair this electrical appliance. wiring diagram W415-2103 / B / 08.24.20... -
Page 18: Replacement Parts
8.0 replacement parts WARNING • Failure to position the parts in accordance with this manual or failure to use only parts specifi cally approved with this appliance may result in property damage or personal injury. Contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts can be ordered through your Authorized dealer / distributor. - Page 19 replacement parts W415-2103 / B / 08.24.20...
-
Page 20: Troubleshooting
9.0 troubleshooting WARNING • Turn off the appliance completely and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair this electric appliance. symptom problem solution Appliance will not Appliance is not plugged into an Check plug, and plug in the appliance if necessary. come on when electrical outlet. -
Page 21: Warranty
Notwithstanding any provisions contained in the Limited Warranty, Napoleon responsibility under this warranty is defi ned as above, and it shall not in any event extend to any incidental, consequential, or indirect damages. - Page 22 NAPOLEON CELEBRATING OVER 40 YEARS OF HOME COMFORT PRODUCTS 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 De Riemsdijk 22, 4004 LC Tiel, The Netherlands Phone: 1-866-820-8686 napoleon.com...
- Page 23 IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE LOGO BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL” Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 SERIENNUMMER VOM KARTON AUFBRINGEN Téléphone 1 (866) 826 8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com W415-2103 / B / 08.24.20...
- Page 24 consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Si équipé avec un chauffage, cet appareil peut être chaud lorsqu’il fonctionne et peut causer de graves brûlures en cas de contact. • Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’utilisation. L’incapacité de respecter les instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles.
- Page 25 consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Pour prévenir les risques d’incendie, ne bloquez pas les entrées d’air et les sorties d’air de quelque manière que ce soit. Ne placez pas cet appareil sur une surface molle telle qu’un tapis où les ouvertures pourraient se bloquer.
- Page 26 table de matières information générale dimensions homologations instructions générales déballage et vérification d’appareil liste de pièces emplacement de étiquettes information à propos de plaque d’homologation emplacement d’appareil mise à terre d’appareil installation dégagements minimaux aux combustibles installation d’appareil 3.2.1 installation de montage mural 3.2.2 installation de stand en verre optionnel finitions enlèvement de verre avant...
-
Page 27: Information Générale
Cet appareil doit être raccordé électriquement et mis à la terre selon les codes locaux ou, en l’absence de tels codes, avec la dernière édition du National Electrical Code ANSI/NFPA 70 aux États-Unis ou le Code Canadienne de l’Électricité CSA C22.1 au Canada. NEFL60B-1 N° de Modèle Description... -
Page 28: Instructions Générales
information générale instructions générales AVERTISSEMENT • Lisez ces instructions complètement avant de commencer l’installation. Le non-respect de cette précaution peut causer l’appareil de malfonctionner, qui peut résulter en les blessures graves et/ou dommages matériels. • Tous les appareils électriques avoir les parties chauds, à l’arc, ou d’étincelles dans leurs intérieurs. N’utilisez pas l’appareil en les zones ou l’essence, la peinture, ou les liquides inflammable sont présents. -
Page 29: Emplacement De Étiquettes
MUM TEMPERATURE OF 175°F (79°C). CIFICATION: BLACK LETTERING ON SILVER BACKGROUND. MINIMUM FONT SIZE TO BE MINIMUM OF 8.5 PT (3.2mm) OVERALL SIZE: 6" x 3" AL NUMBERS TO BE ASCENDING FROM NEFL60 024419 W415-2103 / B / 08.24.20 DWG#: W385-2401 RATING PLATE NEFL60B-1... -
Page 30: Emplacement D'appareil
2.0 emplacement d’appareil information générale AVERTISSEMENT • En raison des températures élevées, cet appareil électrique doit être situé hors de circulation. Conservez des matériaux combustibles tels que des meubles, des coussins, les litières, des papiers, des vêtements, et des rideaux au moins de 36” (91,4cm) de l’avant de l’appareil. •... -
Page 31: Installation
• N’exécutez pas le cordon d’alimentation horizontalement, directement en dessous de l’appareil. Votre NEFL60B-1 peut être monté sur le mur ou installé avec un stand. Sélectionnez un endroit approprié qui ne 42.5 soit pas susceptibles d’être humide et est éloigné des rideaux, les meubles, et des zones à fort trafic. -
Page 32: Installation D'appareil
installation installation d’appareil 3.2.1 installation de montage mural note: Le support de montage mural est fixé à l’arrière de l’appareil. En raison de trops de matériels finis différentes utilisés sur les murs, il est extrêmement recommandé que vous consultez votre constructeur local avant que vous installez cet appareil sur le mur. -
Page 33: Installation De Stand En Verre Optionnel
installation 3.2.2 installation de stand en verre optionnel Placez l’appareil sur une surface propre et doux. Retirez les 4 vis du bas de l’appareil (Fig. 3-3). Ne jetez pas les vis. À l’aide des mêmes vis, alignez la pièce de stand centrale avec les trous inférieures et la-fixez à l’appareil (Fig. -
Page 34: Finitions
4.0 finitions installation AVERTISSEMENT • La raccordement par câble doit être complété avant la finition afin d’éviter toute reconstruction. • Les entreées d’air et les sorties d’air de l’appareil ne doivent jamais être couvertes. enlèvement de verre avant AVERTISSEMENT • La vitre peut être chaude. -
Page 35: Instructions De Fonctionnement
operating instructions 5.0 instructions de fonctionnement Une fois que l’appareil a été branché dans une prise de courant mise à la terre, il est prêt de fonctionner. note: Assurez-vous que les disjoncteurs de la maison pour la source d’alimentation sont allumés. Lors une panne de courant, l’appareil va perdre sa fonction de mémoire et va réinitialiser à... -
Page 36: Fonctionnement Par Télécommande Et Panneau D'affichage Tactile
instructions de fonctionnement fonctionnement par télécommande et panneau d’affichage tactile AVERTISSEMENT • Ne déplacez ou enlevez pas le panneau en verre lorsque l’appareil est branché et lorsque qu’il fonctionne. Cela sausera la télécommande et le panneau tactile de malfonctionner. Le panneau d’affichage tactile est montré par les DELs sur le coin inférieur à droit de l’appareil. Les DELs disparaîtront après 10 seconds de pas de changement de fonction. - Page 37 instructions de fonctionnement Allume / éteint l’appareil. Alimentation Contrôle les couleurs de flamme. 10 Réglages: Jaune Rouge Verre Couleur de Bleu Flamme Jaune-Rouge Jaune-Vert Jaune-Bleu Rouge-Vert Rouge-Bleu Vert-Bleu Contrôle la hauteur de flamme. Luminosité de Ca rend la flamme plus brillante ou moins brillante. Flamme Allume/éteint le chauffage et ventilateur.
-
Page 38: Entretien
6.0 entretien nettoyage AVERTISSEMENT • Toujours désactivez le chauffage et débranchez le cordon d’alimentation de nettoyage, d’entretien, ou de délocalisation. Le non-respect de cette précaution peut resulter en choc électrique, incendie, ou dommages corporels. • Ne jamais immergez dan l’eau ou vaporisez avec de l’eau. Cela pourrait entraîner dans choc électrique, feu, ou dommages corporels. -
Page 39: Information Électrique
7.0 information électrique AVERTISSEMENT • Coupez l’alimentation électrique à l’apapreil et laissez-le refroidir avant d’effectuer un entretien. Seul un technicien de service qualifié peut effectuer l’entretien ou la réparation de cet appareil électrique. schéma de câblage W415-2103 / B / 08.24.20... -
Page 40: Pièces De Rechange
8.0 pièces de rechange AVERTISSEMENT • Omettre de positionner les pièces conformément à ce manuel ou d’utiliser uniquement des pièces spécifi quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de remplace- ment. - Page 41 pièces de rechange W415-2103 / B / 08.24.20...
-
Page 42: Guide De Dépannage
9.0 guide de dépannage AVERTISSEMENT • Coupez l’alimentation électrique à l’appareil et laissez-le refroidir avant d’effectuer un entretien. Seulement un technicien de service qualifié peut effectuer l’entretien ou la réparation de cet appareil électrique. symptôme problème solution L’appareil L’appareil n’est pas branché Vérifiez la prise, et branchez dans l’appareil si nécessaire. - Page 43 guide de dépannage symptôme problème solution La luminosité du Pas de différence Éclat de flamme n’est pas Branchement par câble sont Voir la section « fonctionnement ». Voir la section « branchement par câble ». jeu de flammes de H1 à H2. sélectionné.
-
Page 44: Garantie
10.0 garantie Les appareils électriques Napoléon sont fabriqués conformément aux normes strictes du Système de Gestion de la Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2015. Les produits Napoléon sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi és qui sont fi ers de leur travail. -
Page 45: Notes
11.0 notes 29.1 W415-2103 / B / 08.24.20... - Page 46 notes 29.1 W415-2103 / B / 08.24.20...
- Page 47 notes 29.1 W415-2103 / B / 08.24.20...
- Page 48 NAPOLÉON CÉLÈBRE PLUS DE 40 ANS D’EXISTENCE CONSACRÉS À LA CONCEPTION DE PRODUITS DE CONFORT 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 De Riemsdijk 22, 4004 LC Tiel, Pays-Bas Téléphone: 1-866-820-8686...