Publicité
Jährliche Wartung und Kontrolle
nach SVGW W3/E2; 12.1.5 Bauart EA.
Maintenance et contrôle annuel
selon SSIGE W3/E2; 12.1.5 type EA.
Manutenzione e controllo annuale
secondo SSIGA W3/E2; 12.1.5 tipo EA.
1. Vorbereitung
– Hydrant spülen und wieder schliessen 1
1. Préparation
– Purger l'hydrante et la refermer 1
1. Preparazione
– Risciacquare l'idrante e richiuderlo 1
2. Dichtigkeitskontrolle der Rückflusssicherung (Kegelmembrane)
– IGNIS gegen die Fliessrichtung montieren 2
– Druckentlastungsventil öffnen 3
– Hydrant langsam öffnen und Druckentlastungsventil schliessen 4
– Es darf kein Wasser austreten (Sichtkontrolle ringsum) *
– Hydrant schliessen und Druckentlastungsventil öffnen 3
2. Contrôle de l'étanchéité de la membrane anti-retour
– Montage de l'IGNIS en sens inverse sur l'hydrante 2
– Ouverture de la purge latérale de l'IGNIS 3
– Ouverture lente de l'hydrante et fermeture de la purge 4
– Aucune fuite ne doit être visible *
– Fermeture de l'hydrante et ouverture de la purge 3
2. Controllo delle perdite del dispositivo anti-riflusso
(membrana conica)
– Montare l'IGNIS contro la direzione del flusso 2
– Aprire la valvola di sovrappressione 3
– Aprire lentamente l'idrante e chiudere la valvola di
sovrappressione 4
– Nessuna perdita deve essere visibile *
– Chiudere l'idrante ed aprire la valvola di sovrappressione 3
Aquaform AG, 4105 Biel-Benken, T. 061 726 64 00, info@aquaform.ch, www.aquaform.ch
1
2
Prüfungsposition
Position de contrôle
Posizione di controllo
3
4
Publicité
