Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HAKO Cleanserv C34
Sommaire des Matières pour HAKO Cleanserv C34
- Page 1 Betriebsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Cleanserv C34 (7750)
- Page 2 Vor Inbetriebnahme der Maschine zuerst Bedienungsanleitung lesen ☞ Diese Bedienungsanleitung ist für die Personen bestimmt, welche mit der Reinigung beauftragt werden. ☞ Ohne die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen zu haben, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. ☞ Bei Beachtung der Bedienungsanleitung wird die Maschine störungsfrei arbeiten. ☞...
- Page 3 Vor Inbetriebnahme der Maschine zuerst Bedienungsanleitung lesen Sicherheitshinweise Es ist darauf zu achten, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Überfahren, ● Quetschen, Zerren und dergleichen verletzt oder beschädigt wird. Die Netzanschlussleitung ist regelmässig auf Anzeichen einer Beschädigung oder ● Alterung zu untersuchen. Defekte Netzleitungen dürfen nur durch PVC-Schlauchleitungen 3x1 mm2 HO5VV-F ●...
- Page 4 Gerätebeschreibung Cleanserv C34 Schubbügel mit Bedienelementen Schalter Saugmotor Schalter Bürstenantrieb Schalter Sprühpumpe Hebel - Vorwärts - Rückwärts Saugschlauch Saugmotor 6a Saugschlauch Saugeinheit Haube Frisch- Schmutzwassertank Frisch-und Schmutzwassertank Griff zum Gerätetransport Saugeinheit Netzkabel 7,5 m Ablassschlauch Standardzubehör Netzkabel VDE, 20 m, 3 x 1 mm²...
- Page 5 Sprühpumpe ( 4 ), Saugmotor ( 2 ), schrumpfen und farblich ausbluten. Bürstenantrieb ( 3 ) einschalten. Vor dem Einsatz des Cleanserv C34 empfiehlt es sich den ☞ Die Bürstenwalze dreht nun vor- Teppich abzusaugen. wärts. Durch die Betätigung des...
- Page 6 Betrieb, Pflege und Wartung, Störungssuche 2.4 Nach dem Entleeren Verschlusskappe des Ablaufschlauches (12, Seite 3) gut anziehen. ☞ Sieb in der Tankhaube bei Verschmutzung mit klarem Wasser durchspülen (sonst verminderte Saugleistung). ☞ 2.5 Nach dem Einsatz Maschine auf Bürstenentlastungshebel (X) stellen. ☞...
- Page 7 EG-Konformitätserklärung (entsprechend der EG-Richtlinie 2006/42/EG) Zur sachgerechten Umsetzung der in Name der autorisierten Person, die für Hako GmbH den EG-Richtlinien genannten Sicher- Hako die technischen Unterlagen zu- Hamburger Straße 209-239 heits- und Gesundheitsanforderungen sammenstellt: D-23843 Bad Oldesloe wurde(n) folgende Norm(en) und/oder technische Spezifikation(en) Ludger Lüttel...
- Page 8 The instructions of the manufacturer must be complied with when replacing the mains ● supply cable or appliance connectons. The Cleanserv C34 is protected by a circuit breaker type H with a rated current of 10A or ● a 10A fuse.
- Page 9 Read these instructions carefully before operating the machine! Safety instructions Couplings for mains or appliance connecter leads must at least comply with the ● standards for splashproof models. Do pay attention to re-filling procedures, if not, water could enter the vacuum motor and ●...
- Page 10 Description of pictures Cleanserv C34 Push handle with operating elements Suction motor switch Switch brush drive Spray pump switch Lever - forward / backward Hose vacuum motor 6a Hose to Suction nozzle Cover fresh water tank Fresh and dirty water tank...
- Page 11 2.1 Brushing and vacuuming synthetic or woven backings. Before using the Cleanserv C34, it is best to vacuum -clean Using warm water (max. 50° C) improves the cleaning effect the carpeting. and facilitates the removal of any oily or greasy Lower the brush by turning the lever for brush relieve ( X ).
- Page 12 Operation, Care and maintenance, Troubleshooting 2.4 After emptying Closure cap of the drain hose (12, page 3) screws firmly. ☞ When dirty, rinse sieve in the tank cover with clean water (otherwise suction power is reduced). ☞ 2.5 After operation Set machine parking lever (X).
- Page 13 Hako GmbH For the relevant implementation of the Name of the person authorised for safety and health requirements men- Hako to compile the technical file: Hamburger Straße 209-239 tioned in the Directives, the following D-23843 Bad Oldesloe standard (s) and / or technical specifica- Ludger Lüttel...
- Page 14 Lors de l'utilisation de tuyaux de rechange ou de rallonges, ne pas diverger des normes ● prescrites par le fabricant. Assurer que les appareil Cleanserv C34, sont avec un interrupteur de type H au courant ● nominal de 10 A ou un fusible de 10 A.
- Page 15 Lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service de la machine Consignes de sécurité Veiller à ne pas écraser, tordre ou serre le cable électrique. ● Vérifier régulièrement que la cable électrique ne soit pas endommagé ou veilli. ●...
- Page 16 Description Cleanserv C34 Guidon de poussée Interrupteur moteur d'aspiration Interrupteur de la brosse Interrupteur de la pompe de pulvérisation Levier - avant - arrière Moteur d'aspiration flexible d'aspiration 6a Unité d'aspiration flexible d'aspiration Couvercle de réservoir Réservoir d'eau douce Poignée...
- Page 17 Il est recommandé de passer l'aspirateur sur la mo- toutes les moquettes collées, tendues ou non fixées à quetteavant d'utiliser le Cleanserv C34. support ou tissu de base synthétique. Amenez le levier de décharge de la brosse ( X ) dans la ☞...
- Page 18 Opération, Entretien / Maintenance, Dysfonctionnements 2.4 Après la vidange Cap sur le tuyau de vidange (12, page 13) bien serrer. ☞ Rincez le filtre du capot du réservoir à l'eau claire s'il est encrassé (sinon diminution de la puissance d'aspiration). ☞...
- Page 19 CE : Ludger Lüttel sable que le produit EN 60335-2-69 Cleanserv C34 EN 55014-1 Type : 7750 EN 55014-2 EN 61000-3-2 auquel cette déclaration se réfère ré- EN 61000-3-3 pond aux exigences de sécurité...
- Page 20 Spitzentechnik für eine saubere und schönere Umwelt Advanced Technology for a Cleaner, Better Environment Hako GmbH · Hamburger Str. 209-239 · D-23843 Bad Oldesloe +49 4531 806-0 · Fax +49 4531 806-338...