Publicité
kochenden) Wasser reinigen und auswaschen: dies erlaubt die Entfernung von Seifenresten und verlängert die Lebensdauer des Produkts.
Unsere Firma übernimmt keine Garantie für falsch behandelte Artikel.
NL
REINIGING
Inda producten zijn gekenmerkt door een grote kwaliteit en vervaardigd met toepassing van de meest geavanceerde productietechnologieën. Het apparaat is
afgewerkt met metaal van topkwaliteit. Om beschadiging van de oppervlakken te voorkomen, moeten de volgende schoonmaakinstructies worden gevolgd. Gebruik
voor de schoonmaak van het oppervlak van alle afwerkelementen uitsluitend water en neutrale zeep en droog ze af met een zachte doek. Gebruik voor de scho-
onmaak van de accessoires geen ruwe doeken en schurende, zure, basische, ammoniak- of chloorhoudende producten, bleekmiddelen en oplosmiddelen. Voor de
schoonmaak van roestvrijstalen accessoires is het mogelijk: speciale schoonmaakmidelen voor staal, spiritus of niet-alkalische allesreinigers voor harde oppervlakken
te gebruiken. Wij raden aan de accesoires in de buurt van de WC regelmatig schoon te maken om vlekken en kringen te voorkomen. Op metalen oppervlakken
kunnen oxidatievlekken en -putjes ontstaan door het gebruik van schoonmaakproducten (ook verdund) die volgens de fabrikant speciaal voor de reiniging van de
badkamer zijn, maar in werkelijkheid alleen geschikt voor de reiniging van tegels, sanitair, enz. Producten op basis van Ammoniak, Natrium(bi)carbonaat, Oplo-
smiddelen, Chloor (in het bijzondere Zoutzuur), die vaak gebruikt worden in hotels, gemeenschappen, vakantiedorpen, enz. zijn een zekere oorzaak van oxidatie:
als er spatten of dampen van deze producten in aanraking komen met een metalen oppervlak, zullen er in korte tijd oxidatievlekken ontstaan. N.B. bij aanraking
van voorgenoemde producten met metalen oppervlakken, moeten deze onmiddellijk worden afgespoeld en afgedroogd. Het ventileren van de ruimte is niet voldoen-
de om de afwerkingen tegen de oxiderende werking van chemicaliën te beschermen.
Verwijder de zeep uit de pomp en wassen hem met warm water (niet kokend) indien het product langere tijd niet gebruikt zal worden. Hierdoor wordt voorkomen
dat de zeep in de pomp vastkoekt. Voer regelmatig onderhoud uit aan de pomp. Was hem en maak hem schoon met warm water (niet kokend): op deze manier
kunnen zeepresten worden verwijderd en wordt de levensduur van het product verlengd.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade die te wijten is aan het niet nakomen van deze schoonmaakinstructies.
ES
LIMPIEZA
Los artículos Inda están caracterizados por un alto nivel de calidad y están fabricados con los procesos más avanzados. Los metales utilizados son de primera
calidad. Para evitar alteraciones de la superficie es necesario seguir algunas advertencias. Limpiar la superficie de los accesorios en todos los acabados utilizando
exclusivamente agua y jabón neutro, secar con paño suave. En la limpieza de los accesorios se debe absolutamente evitar el uso de paños ásperos, productos abra-
sivos, sustancias ácidas, amoniacales, cáusticas, lejias y disolventes.Para la limpieza de accesorios en acero inox se pueden utilizar tambíen: productos específicos
para el acero, alcohol desnaturalizado o detergentes universales para superficies duras con tal de que no sean a base ácida. Es aconsejable lavar periòdicamente
los accesorios instalados cerca del WC para prevenir manchas o halos. Oxidaciones y granulosidades se podrían producir en los metales como consecuencia del
uso de productos de limpieza (aunque sean diluidos) declarados específicos para el cuarto de baño pero indicados sólo para la limpieza de azulejos, sanitarios,
etc. Productos a base de Amoníaco, Soda cáustica, Disolventes, Cloro (en particular ácido muriático), a menudo utilizados en hoteles, comunidades, aldeas turís-
ticas, constituyen una causa segura de oxidaciones: posibles salpica duras o vapores se depositan sobre el metal, causando la aparición de puntitos de oxidación.
N.B. En caso de contacto entre estos productos y partes metálicas, es necesario enjuagar y secar los artículos muy pronto. No es suficiente ventilar la habitación
para proteger los acabados contra la agresión de los agentes químicos.
Vacíe la bomba de jabón y lávela con agua caliente (no hirviendo) si el producto no va utilizarse durante un período de tiempo prolongado. De esta manera se
evita el estancamiento de jabón en la bomba. Realice un mantenimiento periódico de la bomba, lavándola y limpiándola con agua caliente (no hirviendo): esto
permite la eliminación de cualquier residuo de jabón y extiende la vida útil del producto.
Inda no responde del daño originado por la inobservancia de estas instrucciones.
PT
LIMPEZA
Os artigos da Inda são caracterizados por um grande nível qualitativo e são fabricados de acordo com os processos tecnológicos mais avançados actualmente
existentes. Os metais utilizados são de primeira qualidade.Para evitar que as superfícies se possam alterar é necessário seguir algumas precauções. As superficíes
devem ser limpas usando exclusivamente água e sabão neutro e depois enxugue com um pano macio. Durante a limpeza dos acessórios deve-se evitar absolutamen-
te o uso de panos ásperos, de produtos abrasivos,de substâncias ácidas, de substâncias amoniacais, cáusticas, lixívia e solventes. Para a limpeza dos acessórios
em aço inox podem também ser usados: produtos específicos para aço, álcool desnaturado ou detergentes universais para superfícies duras, desde que a sua
base não seja ácida. Aconselha-se a lavagem periódica dos acessórios que se encontram junto à sanita, para evitar manchas ou halos. Oxidações e Porosidades
poderão ocorrer nos metais depois de terem sido utilizados produtos de limpeza (mesmo se diluídos) que sejam declarados específicos para a casa de banho mas
que são adequados somente para limpar ladrilhos, louças sanitárias, etc. Produtos com Amoníaco, Soda, Solventes, Cloro (especialmente Ácido Clorídrico), que
muitas vezes são utilizados em hotéis, comunidades aldeias turísticas, etc provocarão oxidações: devidas ao facto de eventuais borrifos ou vapores se depositarem
no metal, provocando imediatamente pequenos pontos de óxido. N.B. Caso haja contacto entre tais produtos e as peças metalicas, é preciso enxaguar e enxugar
imediatamente estas peças. Arejar o aposento não é suficiente para preservar os acabamentos da agressão dos agentes químicos.
Esvaziar a bomba de sabão e lavá-la com água quente (não a ferver), se o produto se destina a ficar inativo durante um longo período de tempo. Desta forma
evita-se que o sabão permaneça em estagnação na bomba. Desta forma evita-se que o sabão permaneça em estagnação na bomba. Executar uma manutenção pe-
riódica da bomba, lavando-a e limpando-a com água quente (não a ferver): tal permite a remoção de qualquer resíduo de sabão e prolonga a vida útil do produto.
A empresa não se responsabiliza pelos danos que foram provocados pela não observação destas instruções.
Indissima.indd 8
Indissima.indd 8
INDA S.p.A. - Via dell' industria, 41 24040 Pagazzano (BG)
Tel. 0039 0363 38061 Fax 0039 0363 070035
www.inda.net
10/03/20 16:15
10/03/20 16:15
Publicité
