Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ELECTRICAL HEATER 25-5260 & 25-52601
Specifications
Nominal voltage:
Nominal output:
Flow and pressure:
Materials
Outer tubes:
Heating element:
Tailpiece:
Union nut and box:
Water quality requirements
Chloride:
Chlorine:
pH value:
Dimensions
Length:
Max. height:
Storage temperature:
Operating temperature:
Overheating thermostat:
Regulating thermostat:
Important
Follow the directions for installation and connection. This heater is not suitable for medical use. We reserve
the right to change the product and the specification without notice.
Safety rules
A.
Install the water heater in a dry and well ventilated room.
B.
The water heater must always be placed at least 3 cm above floor level.
C.
Cut off the power supply prior to cleaning, repair work, replacement of parts or accessories,
and investigation of any irregularities.
D.
Make sure that there are no unconnected wires and cables inside the box.
E.
Cables and wires must be as short as possible inside and outside the water heater.
F.
The water heater is protection class I. It has to be connected with wires in accordance with
EN 60335-1 and EN 60335-2-60 instructions. It is recommended that you consult a registered
electrician. The water heater can only be firmly connected to fixed installation, and it has to be
ensured that it is supplied by a fault circuit breaker with a max. release current of 30 mA.
The installation must be done according to the general rules for power installations.
G.
Keep at all times minimum 20 mm distance between high and low power cables.
H.
The heater must be separated from the mains by a switch with a total distance of break of at
least 3 mm on each terminal.
I.
Install the water heater in such a manner that the user cannot touch live electrical parts.
Install the water heater in such a manner that the user in the tub cannot touch any part of the
water heater or its adjustment appliances.
J.
Install all electrical components in such a manner that they cannot drop into the tub.
K.
Devices of Class I shall be firmly connected to fixed installation, and protective measures shall be
taken in the form of an equalizing connection to existing water installation.
3 x 230V, 50-60 Hz
3 x 2kW
Min. 4.5 m ³ /h
Max. 23 m ³ /h@max. 3.0 atm.
AISI 316L
Incoloy 825
PVC
ABS
Max. 400 mg/l
Max. 2 mg/l
7.0-7.8
465 mm incl. tailpiece and box.
210 mm incl. tailpiece
-20°C - + 60°C
Higher than 0°C.
Cutting-out at approx. 56°C. Manual operation.
Approx. up to 42°C. Only for 25-52601.
49-25-5260 –
www.hydroair.dk
– March 2009
Publicité
Manuels Connexes pour HydroAir 25-5260
Sommaire des Matières pour HydroAir 25-5260
- Page 1 ELECTRICAL HEATER 25-5260 & 25-52601 Specifications Nominal voltage: 3 x 230V, 50-60 Hz Nominal output: 3 x 2kW Min. 4.5 m ³ /h Max. 23 m ³ /h@max. 3.0 atm. Flow and pressure: Materials Outer tubes: AISI 316L Heating element:...
- Page 2 ELECTRICAL HEATER 25-5260 & 25-52601 Installation Install the water heater in a frost-free room. Optionally, the water heater most be installed horizontally. Install the water heater below water level and in such a manner that water is sure to reach the heating element when filling the tub, and that there is no risk of air pockets around the heating element.
- Page 3 ELECTRICAL HEATER 25-5260 & 25-52601 Connection diagram For control boxes: System 500 Classic line System 1500 Contactor- Flow Pressure 3 x 230V ~ switch switch 50/60Hz Heater 25-52601 Pressure switch For control boxes: 20-0547-2 Flow switch 20-0548-2 21-0544 20-0547 OVERHEAT...
- Page 4 HEIZUNG 25-5260 & 25-52601 Spezifikationen Nennspannung: 3x230V, 50-60Hz Nenneffekt: 3 x 2kW Strömung und Druck: min. 4,5 m³/h, max. 23 m³/h@max. 3 Atm. Material: Außenrohre: AISI 316L Heizung: Incoloy 825 Anschluß: Überwurfmutter u. Gehäuse: ABS. Wassergüteanforderungen: Chloridgehalt: max. 400 mg/L Chlorgehalt: max.
- Page 5 HEIZUNG 25-5260 & 25-52601 Installation Die Heizung frostgeschützt montieren. Die Heizung sollen waagerecht montiert werden. Die Plazierung muss unter dem Wasserniveau stattfinden und zwar so, dass bei Auffüllen der Wanne der Zustrom von Wasser zum Heizelement gesichert ist, und keine Möglichkeit für das Aufkommen von Luftblasen um das Element besteht.
- Page 6 HEIZUNG 25-5260 & 25-52601 Anschlussdiagramm Für Steuerung: System 500 Classic line System 1500 Schützen- kasten Durch- Pressostat 3 x 230V ~ fluss- 50/60Hz schalter Durchlauferhitzer 25-52601 Pressostat Für Steuerung: 20-0547-2 Durchfluss- schalter 20-0548-2 21-0544 20-0547 OVERHEAT 20-0548 HEAT Schützen- kasten...
- Page 7 RÉCHAUFFEUR 25-5260 et 25-52601 Spécifications techniques Tension indiquée sur la plaque: 3x230V, 50-60 Hz Puissance indiquée sur la plaque: 3 X 2 Kw Min. 4,5 m ³ /h, max. 23 m ³ /h @ max. 3 atm. Flux et pression: Matériaux...
- Page 8 Important: Le boîtier électronique ne doit pas être tournée plus que le max. 90°. Voir l’étiquette sur le carton. Câblage et raccordement de fils Modèle 25-5260 (sans thermostat de réglage) Ce modèle se raccorde uniquement à des panneaux de contrôle à thermostat de réglage de la température.
- Page 9 RÉCHAUFFEUR 25-5260 et 25-52601 Diagramme de raccordement Boîtier électronique: System 500 Classic line System 1500 Boîtier contac- teur Inter- Pressostat 3 x 230V ~ rupteur 50/60Hz débit Réchauffeur 25-52601 Pressostat Boîtier électronique: 20-0547-2 Interrupteur débit 20-0548-2 21-0544 20-0547 OVERHEAT 20-0548 HEAT Boîtier...
- Page 10 VANDVARMER 25-5260 & 25-52601 Specifikationer Mærkespænding: 3x230V, 50-60Hz Mærkeeffekt: 3 X 2kW Min. 5 m ³ /h. Max. 23 m ³ /h. @ Max. 3 Atm. Flow og tryk: Materiale Yderrør: AISI 316L. Varmelegeme: Incoloy 825 Tailpiece: Omløber og el-boks:...
- Page 11 VANDVARMER 25-5260 & 25-52601 Installation Vandvarmeren skal monteres frostfrit. Vandvarmeren skal monteres horisontalt. Placeringen skal være under vandniveau og således, at det ved påfyldning af karret sikres at der løber vand til varmelegemet, og der ikke er mulighed for at der kan opstå en luftlomme omkring dette. Vandvarmeren skal placeres således, at den er let tilgængelig i forbindelse med evt.
- Page 12 VANDVARMER 25-5260 & 25-52601 Tilslutningsdiagram Til kontrol bokse: System 500 Classic line System 1500 Kontak- tor boks Flow Pressostat 3 x 230V ~ switch 50/60Hz Vandvarmer 25-52601 Pressostat Til kontrol bokse: 20-0547-2 Flow switch 20-0548-2 21-0544 20-0547 OVERHEAT 20-0548 HEAT...