Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sicurezza
Impiego conforme alle finalità d'uso
Le bobine magnetiche Seitz sono finalizzate all'azio-
namento di valvole della Eugen Seitz AG. La bobina
magnetica adatta deve essere scelta insieme al co-
struttore o al suo rappresentante. Grazie al certificato
CEE di omologazione prototipo PTB 01 ATEX 2129
X, le bobine magnetiche risultano omologate quali
apparecchiature della categoria 2 e del gruppo degli
apparecchi II e sono pertanto idonee per l'impiego in
ambienti nei quali sono presenti miscele esplosive di
gas, vapori, nebulizzazioni e aria delle zone 1 e 2 non-
ché miscele di polvere e aria delle zone 21 e 22.
Persone autorizzate
Gli interventi qui descritti possono essere eseguiti
solo da persone autorizzate, ovvero „addestrate
per interventi elettrotecnici" a norma EN 60204-1.
Riquardo di queste informazioni per l'utente
Queste informazioni per l'utente sono parte inte-
grante del prodotto e devono essere inserite nelle
rispettive informazioni per l'utente relative all'im-
pianto o alla macchina.
Avvertenze generali
Prima di procedere all'allacciamento e
desmontaggio, accertarsi che la tensio-
ne di esercizio sia disinserita e protetta
da un inserimento involontario.
L'involucro della bobina magnetica può
riscaldarsi fino a 80°C. Toccando l'invo-
lucro si rischia di rimanere ustionati.
Per non compromettere la protezione
antideflagrazione è indispensabile os-
servare le istruzioni di montaggio. Per
non superare la massima temperatura
di superficie riportata sulla targhetta di
omologazione e la temperatura limite
relativa alla classe di temperatura, oc-
corre accertarsi che le dimensioni del
corpo della valvola siano di almeno 32
mm x 32 mm con un'altezza di 54 mm.
La conducibilità termica del corpo della
valvola deve essere almeno pari a quella
dell'acciaio. Non è ammessa la disposi-
zione di più valvole per un blocco. È as-
solutamente vietata qualsiasi modifica
della bobina magnetica.
Garanzia
Solo rispettando le caratteristiche tecniche riporta-
te nella sezione „Dati tecnici" e soddisfacendo le
condizioni indicate nella sezione „Condizioni di fun-
zionamento" si ha un funzionamento della bobina
magnetica privo d'inconvenienti.
Denominazione modello
Esempio di una demonizione modello
2 A 52W
Forma costruttiva
Modo operativo
Elemento magnetico
Protezione antideflagrazione
Per miscele esplosive di gas, vapori, nebuliz-
zazioni e aria
II 2 G Ex emb II T6 o T4 (classe di temperatu-
ra dipendente dalla potenza nominale)
Per miscele di polvere e aria
II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C o T110°C o
T130°C (massima temperatura di superficie dipen-
dente dalla potenza nominale)
Eugen Seitz AG
CH-8623 Wetzikon
Informazioni per l'utente
bobine magnetiche
2A52W e 2C52W
0102
II 2 G/D
Dati tecnici
Tensione nominale
conforme alla targhetta di omologazione
-15 %, +10 %
Frequenza nominale
conforme alla targhetta di omologazione
Potenza nominale
conforme alla targhetta di omologazione
Rapporto d'inserzione
100% (funzionamento continuo)
Temperatura ambiente
con potenze nominali ≤ 7 W o ≤ 12 VA
per T1 fino a T6 e T80°C: - 20°C a +40°C
per T1 fino a T4 e T110°C: - 20°C a +70°C
con potenze nominali ≤ 17 W o ≤ 23 VA
per T1 fino a T4 e T130°C: - 20°C a +40°C
Umidità relativa dell'aria
Max. 95% (senza condensa)
Protezione dall'imbrattamento
IP 65 a norma EN 60 529
Condizioni di funzionamento
Alimentazione a corrente elettrica
Le frequenze armoniche non influiscono sul fun-
zionamento, a condizione che il valore efficace
della somma di tutte le tensioni rientri nelle tolle-
ranze indicate per la tensione nominale.
Impulsi di tensione ammessi:
– picco ≤ 1000 V
– durata ≤ 1,5 ms
Per interruzione/caduta di tensione: i valori am-
messi dipendono dalla valvola; richiedere even-
tualmente i dati al costruttore.
Preinserire protezione pari a max. tre volte la cor-
rente nominale della bobina magnetica (si veda
la targhetta di omologazione). Potere di apertura
pari a min. la corrente di corto circuito ipotizza-
bile sul luogo di installazione.
Compatibilità elettromagnetica
Queste bobine magnetiche non emettono alcuna
radiazione di disturbo (a norma EN 61000-6-3).
Nel modo operativo „A" bisogna prevedere di-
sturbi trasmessi dalle linee elettriche. Possibili
sovratensioni di disinserzione:
– 200 V con tensione nominale ≤ 60 V
– 600 V con tensione nominale > 60 – 250 V
Le bobine magnetiche sono insensibili ai disturbi
dovuti a radiazioni (a norma EN 61000-6-2).
Per i disturbi trasmessi dalle linee elettriche os-
servare le indicazioni relative all'alimentazione.
Switzerland
Phone +41 044 931 80 80
Fra i componenti sotto corrente collegati con con-
duttori protettivi sono ammesse tensioni impulsi-
ve massime della categoria di sovratensione III a
norma IEC 60664-1.
Condizioni critiche d'impiego
Per le condizioni di esercizio e le condizioni del-
l'area di utilizzo delle bobine caratterizzate da ra-
diazioni ionizzanti e non ionizzanti, vibrazioni, urti,
urti persistenti e fluidi aggressivi consultare il co-
struttore.
Montaggio/ Smontaggio
Prima di iniziare, leggere attentamente le sezioni
„Sicurezza" e „Avvertenze Generali".
Montaggio
Spingere la bobina magnetica lungo il tubo di
guida della valvola.
Fissare con la rosetta di sicurezza e il dado.
Serrare il dado in modo da impedire la torsione
della bobina in seguito a eventuali scosse.
Allacciamento
Aprire il coperchio e collegare le bobine magne-
tiche tramite il cavo (sezione conduttore 0,75
– 2,5 mm
di alimentazione. La polarità può essere scelta a
piacere.
Collegamento con compensazione potenziale
locale mediante morsetto interno del conduttore
± 2%
di protezione oppure morsetto esterno.
Prima della messa in esercizio, serrare il coper-
chio e controllare che il circuito di corrente colle-
gato sia protetto con la protezione indicata sulla
targhetta di omologazione.
La bobina magnetica può essere accesa solo se
viene montata su un corpo di valvola nel modo
descritto nelle „Avvertenze Generali".
Smontaggio
Smontare il cavo di allaccio (osservare le „Avver-
tenze generali")
Allentare il dado di fissaggio
Sfilare la bobina magnetica dal tubo di guida
(solo quando non è sotto tensione!).
Mantunezione
In considerazione del rischio di deflagrazio-
ni, le bobine magnetiche non possono essere
riparate. Da smaltirsi come rifiuto speciale o
da restituire al costruttore.
www.seitz.ch
info@seitz.ch
, Ø esterno di 6-12 mm) alla tensione
2
Publicité
