Reer HygroTemp Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HygroTemp / 2in1 Digitales Hygro- und Thermometer mit

Farbwechsel

Gebrauchsanleitung // Art.Nr.: 94020

HygroTemp / 2in1 digital hygrometer and thermometer with

colour changes // Instructions for use // Art. no.: 94020

HygroTemp / Thermomètre digital 2en1 avec changement de

couleur // Notice d'utilisation // Art. Núm. : 94020

HygroTemp / Igro-termometro digitale 2in1 con cambiamen-

to del colore // Istruzioni per l'uso // N. art.: 94020

HygroTemp / Higrómetro y termómetro digital 2 en 1 con

cambio de colores // Manual de uso // N° d'art.: 94020

HygroTemp / 2-in-1 digitale hygro- en thermometer met

kleurindicatie // Gebruiksaanwijzing // Art.nr.: 94020

Sommaire des Matières pour Reer HygroTemp

Page 1 HygroTemp / Igro-termometro digitale 2in1 con cambiamen- to del colore // Istruzioni per l‘uso // N. art.: 94020 HygroTemp / Higrómetro y termómetro digital 2 en 1 con cambio de colores // Manual de uso // N° d‘art.: 94020 HygroTemp / 2-in-1 digitale hygro- en thermometer met...
Page 2 Pagina 22–27 Istruzioni per l‘uso HygroTemp / Igro-termometro digitale 2in1 con cam- biamento del colore Página 28–33 Manual de uso HygroTemp / Higrómetro y termómetro digital 2 en 1 con cambio de colores Page 34–39 Gebruiksaanwijzing HygroTemp / 2-in-1 digitale hygro- en thermometer...
Page 3 Abb. A Abb. B Abb. C...
Page 4 HygroTemp / 2in1 Digitales Hygro- und Thermometer mit Farbwechsel Wir bedanken uns für Ihre Wahl zum Kauf des HygroTemp 2in1 Digitales Hygro- und Thermometer mit Farbwechsel von reer. Die Temperatur- und Luftfeuch- tigkeitsüberwachung ist bei kleinen Kindern besonders wichtig. Um Ihnen dies...
Page 5 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgenden Punkte sorgfältig durch und folgen Sie den Anweisungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Gefahr • Vermeiden Sie die Berührung von metallischen Gegenständen mit den Bat- terie- bzw. Stromanschlusskontakten am Gerät. • Verschluckungsgefahr! Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Page 6 1 x Micro-USB Kabel (USB-Netzteil ist nicht im Lieferumfang vorhanden) 1 x Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Sie können den HygroTemp entweder mit Batterien in Betrieb nehmen oder mittels des Micro-USB Anschlusses und dem beiliegenden Kabel. Sobald Sie den USB-Anschluss trennen, schaltet das Gerät automatisch in den Batterie- modus, sofern zuvor Batterien eingelegt wurden.
Page 7 nicht zusammen verwendet werden. Batterien müssen mit der richtigen Pola- rität eingelegt werden. Temperatur- Indikatorlicht & Feuchtigkeitswarnung Das Indikatorlicht leuchtet in 4 Farben, um Ihnen die Einschätzung der optima- len Zimmertemperatur zu erleichtern. Laut Gesundheitsexperten beträgt die beste Zimmertemperatur im Kinderzimmer 16–21°C. Dabei wird die optimale Schlaftemperatur zwischen 16 und 18 °C angegeben.
Page 8 Reinigungs- und Pflegehinweise Für die Reinigung empfiehlt sich ein weiches, trockenes Tuch oder ein Alkohol- pad. Das Gerät ist nicht wasserdicht und darf nicht ins Wasser getaucht oder di- rekter Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Dieses Produkt erfordert keine spezielle Wartung. Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
Page 9 Stand bei Veröffentlichung. Die von reer bereitgestellten Informationen sollten korrekt und zuverlässig sein. Die Firma reer übernimmt dennoch keinerlei Haftung für mögliche Fehler in diesem Dokument und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündi- gung, Änderungen am Produktdesign beziehungsweise an den Spezifikationen vorzunehmen.
Page 10 The HygroTemp is recommended for the whole family. It makes it easy to mon- itor the indoor climate and create an atmosphere of wellbeing.
Page 11 Safety notes Please read the instructions carefully prior to installing or using this de- vice. Otherwise, the item’s safety functions could be impaired. Please keep the instructions in a safe place for future reference. Danger • Avoid bringing the battery and/or electrical connection contacts on the unit into contact with metal objects.
Page 12 1 x Micro USB cable (USB mains adapter not included) 1 x Operating instructions Putting into operation The HygroTemp devicce may be operated with batteries or using the micro USB connector and included cable. The unit will automatically switch to battery mode as soon as you disconnect the USB connector, provided that batteries have been inserted.
Page 13 Note: Do not use different battery types, or combine new and used batteries together. Batteries must be inserted with the correct polarity. Temperature indicator light & humidity warning The indicator light is illuminated in 4 colours to help estimate the optimal room temperature.
Page 14 Cleaning and care advice A soft, dry cloth or alcohol pad is recommended for cleaning. The unit is not waterproof, and must not be submerged in water or be exposed to direct mois- ture. This product does not require any special maintenance. Repairs to the unit must be carried out by trained personnel only.
Page 15 The information provided by reer should be correct and reliable. Nevertheless, reer does not accept liability for potential errors in this document and reserves the right to make changes to the product design and/or specifications without prior notice.
Page 16 Temp avec voyant lumineux de reer. Avec de petits enfants, il est particu- lièrement important de surveiller la température et l’humidité de l’air. Afin de vous faciliter la tâche, l’HygroTemp affiche avec 4 couleurs variables si la température et l’humidité de l’air sont optimales ou s’il faut faire particu- lièrement attention, voire agir.
Page 17 Consignes de sécurité Avant le montage et l’usage, lisez attentivement le mode d’emploi. Sinon, les fonctions de sécurité de l’article peuvent être restreintes. Conservez le mode d’emploi afin de pouvoir le relire ultérieurement. Danger : • Évitez de mettre les piles ou les contacts de connexion électrique de l’ap- pareil en contact avec des objets métalliques.
Page 18 1 x mode d’emploi Mise en service Vous pouvez mettre l’HygroTemp en marche soit avec des piles soit grâce au micro-connecteur USB et au câble ci-joint. Dès que vous séparez le mi- cro-connecteur USB, l’appareil passe automatiquement en mode pile, si tant est que des piles aient été...
Page 19 Remarque : Des types de piles différents ou des piles neuves et usagées ne peuvent pas être utilisés simultanément. Les piles sont à insérer avec la bonne polarité. Voyant lumineux de température et alerte humidité Le voyant lumineux brille en 4 couleurs pour vous aider à estimer la tempéra- ture ambiante idéale.
Page 20 Instructions de nettoyage et de soin Nous recommandons un chiffon doux et sec ou un tampon imbibé d’alcool. L’appareil n’est pas imperméable et ne doit pas être trempé dans l’eau ou être exposé à une humidité directe. Ce produit ne requiert pas d’entretien spécifique.
Page 21 établies en toute bonne foi, et répondent au stade actuel de la technologie. Les informations fournies par reer devraient être correctes et fiables. La socié- té reer ne peut cependant assumer aucune responsabilité pour les possibles erreurs présentes dans ce document et se réserve le droit de procéder, sans...
Page 22 Vi ringraziamo per aver scelto di acquistare Igro-termometro digitale 2in1 con cambiamento del colore di reer. Il monitoraggio della temperatura e dell’umi- dità dell‘aria è particolarmente importante, in particolare per i bambini piccoli. Per semplificare questa operazione, HygroTemp segnala con 4 colori alternati se la temperatura e l’umidità...
Page 23 Avvertenze di sicurezza Legga attentamente queste istruzioni d’uso prima del montaggio e dell’u- so. La funzione di sicurezza del prodotto altrimenti potrebbe essere limi- tata. Conservi le istruzioni per consultarle in futuro. Pericolo • Evitare che le batterie o i contatti di collegamento elettrico dell’apparecchio entrino in contatto con oggetti metallici.
Page 24 1 x cavo micro USB (l’alimentatore USB non è compreso nella confezione) 1 x manuale d’uso Messa in funzione L’HygroTemp si mette in funzione con le batterie oppure con il collegamento micro USB e il cavo fornito in dotazione. Non appena si separa il collegamento UBS, l’apparecchio passa automatica- mente alla modalità...
Page 25 Nota: non si devono utilizzare insieme tipi diversi di batterie e batterie usate. Inserire le batterie con i poli rivolti nel senso corretto. Luce dell’indicatore di temperatura e avviso umidità La luce dell’indicatore si illumina in 4 colori per semplificare la valutazione della temperatura ottimale della stanza.
Page 26 Istruzioni per la pulizia e la manutenzione Per la pulizia si consiglia di utilizzare un panno morbido e asciutto oppure un cuscinetto di ovatta imbevuto di alcol. L’apparecchio non è impermeabile e non deve essere immerso in acqua o esposto a umidità diretta. Questo prodotto non richiede alcuna manutenzione speciale.
Page 27 Le informazioni messe a disposizione da reer dovrebbero essere corrette ed affidabili. reer non si assume comunque alcuna responsabilità per eventuali er- rori contenuti nel presente documento e si riserva il diritto di modificare senza preavviso il design del prodotto e le sue specifiche.
Page 28 Muchas gracias por comprar el higrómetro y termómetro digital 2 en 1 con cambio de colores de reer. La monitorización de la temperatura y la humedad del aire resulta especialmente importante cuando hay niños pequeños. Para facilitarle esta tarea, el HygroTemp le indica mediante 4 colores cambiantes si la temperatura y la humedad del aire se encuentran en el rango óptimo o si...
Page 29 Indicaciones de seguridad Para garantizar la seguridad y el uso correcto de este artículo, lea atenta- mente estas instrucciones de uso antes de instalar y utilizar el artículo y consérvelas para futuras consultas. Peligro: • Evite tocar objetos metálicos con los contactos de las pilas o de la conexión de alimentación del equipo.
Page 30 1 manual de instrucciones Puesta en funcionamiento Puede usar el HygroTemp con pilas o mediante la conexión Micro USB y el cable adjunto. En cuanto se interrumpe la conexión USB, el aparato pasa automáticamente al modo de pilas siempre que estas se hayan insertado antes. De lo contrario, el aparato se apaga.
Page 31 Nota: No se deben mezclar tipos de pilas diferentes, ni pilas nuevas con usa- das. Las pilas deben introducirse respetando la polaridad. Aviso de temperatura, luz indicadora y humedad La luz indicadora se ilumina en 4 colores para facilitarle la valoración de la temperatura interior óptima.
Page 32 Indicaciones sobre la limpieza y el cuidado Para la limpieza se recomienda usar un paño suave seco o una toallita con alcohol. El aparato no es estanco al agua y no se puede sumergir en agua ni exponer a la humedad directa. Este producto no requiere ningún mantenimiento especial.
Page 33 La información proporcionada por reer es correcta y fiable. No obstante, la empresa reer no asume ninguna responsabilidad ante posibles errores en este documento y se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño o...
Page 34 Temperatuur- en vochtigheidsbewa- king is vooral belangrijk als u jonge kinderen hebt. Om dit voor u gemakke- lijker te maken, geeft de HygroTemp met 4 wisselende kleuren aan of de temperatuur en luchtvochtigheid binnen het optimale bereik liggen, of dat er voorzichtigheid geboden is en er evt.
Page 35 Veiligheidsaanwijzingen Leest u alstublieft deze gebuiksaanwijzing voor de montage en het ge- bruiken zorgvuldig door. De veiligheidsfunctie van het artikel zou anders kunnen worden aangetast. Bewaar de handleiding om later na te slaan. Gevaar: • Vermijd het contact van metalen voorwerpen met de batterij- of stroomaansluitcontacten van het apparaat.
Page 36 1× micro-USB-kabel (USB-voeding is niet bij de levering inbegrepen) 1× gebruiksaanwijzing Ingebruikname U kunt de HygroTemp zowel met batterijen als met de micro-USB-aansluiting en de meegeleverde kabel gebruiken. Zodra u de USB-aansluiting loskoppelt, schakelt het apparaat automatisch over naar de batterijmodus als er batterijen zijn geplaatst.
Page 37 Aanwijzing: gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en ge- bruikte batterijen samen. Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Indicatielampje temperatuur & waarschuwing vochtigheid Het indicatielampje brandt in 4 kleuren om u te helpen de optimale kamertem- peratuur in te schatten. Volgens gezondheidsdeskundigen is de beste tempe- ratuur in een kinderkamer tussen 16 en 21 °C.
Page 38 Reinigings- en onderhoudsinstructies Voor het reinigen bevelen wij een zachte, droge doek of alcoholpads aan. Het apparaat is niet waterdicht en mag niet worden ondergedompeld in water of worden blootgesteld aan direct vocht. Dit product vereist geen speciaal on- derhoud. De reparaties van het apparaat mogen uitsluitend door een specialist worden uitgevoerd.
Page 39 De door reer verstrekte informatie zou nauwkeurig en betrouwbaar moeten zijn. Toch stelt de firma reer zich op geen enkele wijze aansprakelijk voor mo- gelijke fouten die in dit document staan en behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande aankondiging wijzigingen aan te brengen aan het pro- duct resp.
Page 40 GmbH Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany www.reer.de Rev. 013219...

Ce manuel est également adapté pour:

94020