TechniSat TECHNIRADIO 8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TechniSat Manuels
  4. Radios
  5. TECHNIRADIO 8
  6. Mode d'emploi
TechniSat TECHNIRADIO 8 Mode D'emploi

TechniSat TECHNIRADIO 8 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TECHNIRADIO 8:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
TECHNIRADIO 8
Portables DAB+/UKW-Radio mit Sprachausgabe

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TechniSat TECHNIRADIO 8

Sommaire des Matières pour TechniSat TECHNIRADIO 8

  • Page 1 Bedienungsanleitung TECHNIRADIO 8 Portables DAB+/UKW-Radio mit Sprachausgabe...
  • Page 2 1 Abbildungen Unter der Abdeckung Tragebügel Teleskopantenne Abdeckung der Funktionstasten (zum Öffnen drücken) TUNE/SELECT/SNOOZE-Drehregler ON/OFF (Ein-/Ausschalten) Direktwahl und Wiedergabe-Tasten Lautstärke-Drehregler HOME-Taste (kehr zur Wiedergabeansicht zurück) MENU/INFO Öffnet das Hauptmenü (gedrückt halten) MODE Quellenwahl SCAN Sendersuchlauf RECORD 1...4 Sprachaufzeichnungs Speicherplätze...
  • Page 3 Batteriefach TECHNIRADIO 8 ON/OFF-Schalter (Netzschalter) Netzteilanschluss DC-IN 6 V, 1 A Batteriefach (4 X AA LR6) USB-Anschluss Kopfhöreranschluss (3,5mm) Display...

  • Page 4: Table Des Matières

    3.2.3 Rechtliche Hinweise ......................... 10 3.2.4 Servicehinweise........................... 11 Aufstellen des Gerätes.................... 11 Beschreibung des TECHNIRADIO 8 ..............12 Der Lieferumfang ........................12 Die besonderen Eigenschaften des TECHNIRADIO 8 ..........13 TECHNIRADIO 8 zum Betrieb vorbereiten ..............13 5.3.1 Antenne ausrichten ........................13 5.3.2 Netzteil anschließen .........................13 5.3.3 Optional: Batterien einlegen ....................13...
  • Page 5 Audio-Einstellung ........................19 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen ............20 7.7.1 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ............20 7.7.2 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung......20 USB-Musikwiedergabe ..................20 USB Wiedergabe steuern ..................... 21 Titel einstellen ..........................21 Schneller Suchlauf ........................21 Sprach-Mitteilungen ....................21 Sprachnotiz aufnehmen ......................

  • Page 6: Vorwort

    Hinweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung. 3.2.1 Sicherheit Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr TECHNIRADIO 8 in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
  • Page 7 normalen Gebrauch erwärmen. Bei Gewitter sollten Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen. Überspannung kann das Gerät beschädigen. Bei auffälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung, erheblichen Fehlfunktionen, Beschädigungen an Gehäuse das Gerät ausschalten und den Service verständigen. Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung betrieben werden.

  • Page 8: Entsorgung

    Umgang mit Batterien/Akkus Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen! Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Das Gerät nur mit den für dieses Gerät zugelassenen Batterien betreiben.
  • Page 9 Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll). Batterien/Akkus können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Batterien/Akkus unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

  • Page 10: Rechtliche Hinweise

    Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=22308 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 08/19.

  • Page 11: Servicehinweise

    Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr.

  • Page 12: Beschreibung Des Techniradio 8

    Beachten Sie, dass die Gerätefüße u. U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. > Halten Sie das TECHNIRADIO 8 von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. > Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

  • Page 13: Die Besonderen Eigenschaften Des Techniradio 8

    > Verbinden Sie das mitgelieferten Netzteil mit der mit DC 6 V, 1 A (14) beschrifteten Buchse an der Rückseite des TECHNIRADIO 8. Verbinden Sie danach das Netzteil mit dem Stromnetz. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung des Netzteils mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie es in die Wandsteckdose...

  • Page 14: Menübedienung

    5.4 Menübedienung Über das Menü gelangen Sie zu allen Funktionen und Einstellungen des TECHNIRADIO 8. Die Menü-Navigation erfolgt mit den Tasten MENU/INFO, HOME und dem TUNE/SELECT/SNOOZE-Drehregler. Drehen Sie den TUNE/SELECT/SNOOZE- Drehregler nach rechts oder links, um Optionen oder Funktionen bzw. Einstellungen auszuwählen.

  • Page 15: Allgemeine Geräte-Funktionen

    Batterien eingelegt haben, schalten Sie es mit dem Netzschalter (13) auf der Rückseite ein (ON). > Durch Drücken der Taste ON/OFF (5), schalten Sie das TECHNIRADIO 8 ein. Nach dem erstmaligen Einschalten müssen Sie zuerst die [Sprache] festlegen. Wählen Sie hierzu durch drehen des TUNE/SELECT/SNOOZE-Drehreglers (4) eine der zur Verfügung stehenden Sprachen und bestätigen Sie die Auswahl...

  • Page 16: Displayanzeigen Aufrufen

    5.5.5 Displayanzeigen aufrufen > Drücken Sie die Taste MENU/INFO kurz mehrmals, um sich folgende Infos anzeigen zu lassen: Im DAB+ -Betrieb (gewählte Funktion wird mit einem “*” gekennzeichnet): [Lauftext] (durchlaufender Text mit zusätzlichen Informationen, die die Sender u. U. Bereitstellen), [Signalqualität], [Programmtyp], [Ensemble], [Frequenz], [Bitrate und Codec] und [Datum/Uhrzeit/Temperatur].

  • Page 17: Sender Wählen

    > Im Display erscheint [Suchlauf...]. Während des Suchlaufs wird ein Fortschrittsbalken und die Anzahl an gefundenen Sendern angezeigt. Wird keine Station gefunden, prüfen Sie die Teleskopantenne und verändern Sie ggf. den Aufstellort (Punkt 5.3.1). 6.2.2 Sender wählen > Durch drehen des TUNE/SELECT/SNOOZE-Drehreglers kann die Senderliste aufgerufen und zwischen den verfügbaren Sendern umgeschaltet werden.

  • Page 18: Lautstärkeanpassung (Drc)

    > Wählen Sie mit dem TUNE/SELECT/SNOOZE-Drehregler einen Kanal (5A bis 13F). Im Display wird nun dessen Signalstärke angezeigt, wenn Sie den TUNE/ SELECT/SNOOZE-Drehregler drücken. Wird auf einem Kanal ein DAB+ -Sender empfangen, wird der Ensemblename des Senders angezeigt. Die Antenne kann nun auf maximale Signalstärke ausgerichtet werden.

  • Page 19: Fm (Ukw)-Empfang Mit Rds-Informationen

    Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender. Bei RDS-Sendern erscheint der Sendername. Um den Empfang zu verbessern, richten Sie die Teleskopantenne aus (Punkt 5.3.1). 7.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW-Sender.

  • Page 20: Ukw-Sender Auf Einem Speicherplatz Ablegen

    Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht. 8 USB-Musikwiedergabe Sie haben die Möglichkeit Audiodateien, die sich auf einem USB-Datenträger befinden, über das TECHNIRADIO 8 abzuspielen. Zur Wiedergabe von einem USB-Datenträger, muss dieser an dem USB- Anschluss (16) angeschlossen sein.

  • Page 21: Usb Wiedergabe Steuern

    Vor- bzw. Rücklauf innerhalb des Titels für die Dauer des Gedrückthaltens durchzuführen. 9 Sprach-Mitteilungen Das TECHNIRADIO 8 besitz 4 Speicherplätze zur Speicherung von kurzen Mitteilungen oder Hinweisen (max. 10 Sekunden). Diese können zu einer bestimmt Zeit oder Tag wiedergegeben werden.

  • Page 22: Gespeicherte Sprachnotiz Wiedergeben

    Drehregler. Die Aufnahme beginnt und ein 10 Sekunden Timer beginnt im Display herunterzuzählen. > Sprechen Sie die Sprachnotiz mit ca. 20 cm Abstand zum TECHNIRADIO 8 ein (das Mikrofon befindet sich mittig unterhalb des Displays). Möchten Sie die Aufnahme vorzeitig beenden, drücken Sie den TUNE/SELECT/ SNOOZE-Drehregler, ansonsten wird die Aufnahme nach 10 Sekunden automatisch beendet.
  • Page 23 10.1.1 > Öffnen Sie das Menü > System > Wecker und drücken Sie den TUNE/SELECT/ SNOOZE-Drehregler. Es erscheint [Wecker 1 Einrichten] im Display. > Drücken Sie den TUNE/SELECT/SNOOZE-Drehregler, um mit der Einrichtung zu beginnen. > Wählen Sie mit dem TUNE/SELECT/SNOOZE-Drehregler > [Wecker An] und drücken Sie den TUNE/SELECT/SNOOZE-Drehregler, um den Wecker einzuschalten.

  • Page 24: Wecker Nach Alarm Ausschalten

    Öffnen Sie das Menü > System > Sleep und drücken Sie den TUNE/SELECT/ SNOOZE-Drehregler. > Wählen Sie mit dem TUNE/SELECT/SNOOZE-Drehregler einen Zeitraum, nach dem das TECHNIRADIO 8 ausschalten soll. Sie haben die Wahl zwischen Aus, 15, 30, 45, 60 und 90 Minuten. > Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung den TUNE/SELECT/SNOOZE- Drehregler.

  • Page 25: Zeitaktualisierung

    > Die ersten Ziffern (Stunden) der Uhrzeit blinken und können mit dem TUNE/ SELECT/SNOOZE-Drehregler abgeändert werden. > Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung den TUNE/SELECT/SNOOZE- Drehregler. > Anschließend blinken die nächsten Ziffern (Minuten) der Uhrzeit und können ebenfalls wie zuvor beschrieben abgeändert werden. >...

  • Page 26: Displayhelligkeit

    > Wählen Sie mit dem TUNE/SELECT/SNOOZE-Drehregler eine der folgenden Optionen: [TT-MM-JJJJ] (Tag, Monat, Jahr) [MM-TT-JJJJ] (Monat, Tag, Jahr) > Drücken Sie zum Übernehmen den TUNE/SELECT/SNOOZE-Drehregler. 10.5 Displayhelligkeit Sie können die Displayhelligkeit sowohl für den Betrieb als auch für Standby einstellen. >...

  • Page 27: Temperaturwarnung

    10.8 Temperaturwarnung Hier können Sie eine Temperatur festlegen, bei deren erreichen Sie akaustisch gewarnt werden. Die Aktuelle Temperatur kann jeder Zeit im Display angezeigt werden. Drücken Sie hierzu mehrmals kurz die Taste MENU/INFO, bis die Temperatur im Display angezeigt wird. Des Weiteren wird die Temperatur auch im Standby- Modus im Display angezeigt.

  • Page 28: Reinigen

    Empfang über DAB+/FM ist Ziehen Sie die Antenne ganz aus. Ändern schlecht. Sie die Position der Antenne oder des TECHNIRADIO 8 Gerät lässt sich nicht bedienen. Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen. Keine USB-Wiedergabe möglich.

  • Page 29: Technische Daten / Herstellerhinweise

    Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Sprachnotizen zu leise oder Stellen Sie vor der Aufnahme die Lautstärke verrauscht lauter und sprechen Sie im Abstand von ca. 20 cm zum Gerät Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit der technischen Hotline auf. 13 Technische Daten / Herstellerhinweise Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

  • Page 30: Notizen

    14 Notizen...
  • Page 32 28082019ORV1...
  • Page 33 Mode d'emploi TECHNIRADIO 8 Radio stéréo portable DAB+/FM avec annonces vocales...
  • Page 34 1 Illustrations Sous le couvercle Poignée Antenne télescopique Couvercle des touches de fonction (appuyer pour ouvrir) Bouton rotatif TUNE/SELECT/SNOOZE ON/OFF (allumer/éteindre) Boutons de sélection directe et de lecture Bouton rotatif Volume Bouton HOME (retour à la vue de lecture) MENU/INFO Ouvre le menu principal (appuyer et maintenir) MODE Sélection de la source SCAN Recherche de stations RECORD 1...4 Emplacements de mémoire d'enregistrement vocal...
  • Page 35 Compartiment à piles TECHNIRADIO 8 Bouton ON/OFF (interrupteur) Connecteur d'alimentation DC-IN 6 V, 1 A Compartiment à piles (4 X AA LR6) Connexion USB Prise casque (3,5mm) Écran...
  • Page 36 Mise en route de l'appareil..................11 Description du TECHNIRADIO 8 ................12 Contenu de la livraison ......................12 Les particularités du TECHNIRADIO 8 ................13 Préparer le TECHNIRADIO 8 pour son fonctionnement ..........13 5.3.1 Aligner l'antenne .........................13 5.3.2 Connecter le bloc d'alimentation ..................13 5.3.3 Facultatif: insérer les piles ......................13...
  • Page 37 Réglage audio ..........................19 Mémoriser des stations FM ....................20 7.7.1 Appeler des stations FM mémorisées ................20 7.7.2 Écraser/supprimer d'une station mémorisée.............. 20 Lecture USB ......................20 Contrôler la lecture USB ......................21 Définir le titre ..........................21 Recherche rapide ........................21 Messages vocaux ....................

  • Page 38: Préface

    3.2.1 Sécurité Pour votre protection, vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant de mettre votre TECHNIRADIO 8 en service. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise manipulation et le non-respect des mesures de sécurité.
  • Page 39 plus d'une utilisation normale. En cas d'orage, vous devez débrancher l'appareil de la prise secteur. Une surtension peut endommager l'appareil. En cas de défaut anormal de l'appareil, d'odeur ou de fumée, de dysfonc- tionnements importants, d'endommagement du boîtier, éteignez l'appareil et contactez le service après-vente.

  • Page 40: Mise Au Rebout

    Manipulation de piles/batteries Assurez-vous que les piles ne tombent pas entre les mains des enfants. Les enfants pourraient mettre des piles dans leur et les avaler. Cela peut entraîner de graves problèmes de santé. Dans ce cas, consultez imméediatement médecin! Par conséquent, gardez les piles hors de portée des jeunes enfants. N'utilisez l'appareil qu'avec les batteries approuvées pour cet appareil.
  • Page 41 Veuillez vous renseigner auprès de l'administration localedu site d'élimination respon- sable. Assurez-vous que les piles/batteries vides et les déchets électroniques ne se retrouvent pas dans les ordures ménagères, mais sont correctement éliminés (reprise par le métier spécialisé, déchets spéciaux). Les piles/batteries peuvent contenir des toxines qui nuisent à la santé et à l'environne- ment.

  • Page 42: Informations Légales

    3.2.3 Informations légales TechniSat déclare par la présente que le système radio TECHNIRADIO 8 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: http://konf.tsat.de/?ID=22308...

  • Page 43: Consignes De Service

    Lundi à vendredi 8:00 - 18:00 sous le numéro de téléphone: 03925/9220 1800. Les ordres de réparation peuvent également être commandés directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur. Pour tout retour requis de l'appareil, veuillez utiliser uniquement l'adresse suivante: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr.

  • Page 44: Description Du Techniradio 8

    Veuillez noter que les pieds de l'appareil peuvent laisser des impressions colorées sur certaines surfaces de meubles. Utilisez une protection entre vos meubles et l'appareil. > Gardez le TECHNIRADIO 8 éloigné des appareils qui génèrentde forts champs magnétiques. > Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.

  • Page 45: Les Particularités Du Techniradio 8

    5.2 Les particularités du TECHNIRADIO 8 Le TECHNIRADIO 8 se compose d'un récepteur DAB+/FM avec les fonctions suivantes: 3 boutons de sélection directe pour les stations DAB+ et FM. La radio reçoit sur les fréquences FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB+ 174,9–239,2 MHz (antenne numérique).

  • Page 46: Utilisation Du Menu

    5.4 Utilisation du menu Le menu vous emmène à toutes les fonctions et réglages du TECHNIRADIO 8. La naviga- tion dans le menu s'effectue à l'aide des touches MENU/INFO, HOME et du bouton rota- tif TUNE/SELECT/SNOOZE.

  • Page 47: Fonctions Générales De L'appareil

    5.5 Fonctions générales de l'appareil 5.5.1 Allumer l'appareil > Après avoir connecté le TECHNIRADIO 8 au secteur ou avoir alternativement inséré des piles, allumez-le avec l'interrupteur (13) à l'arrière (ON). > Appuyez sur le bouton ON/OFF (5) pour allumer le TECHNIRADIO 8.

  • Page 48: Appeler Les Messages Affichés

    5.5.5 Appeler les messages affichés > Appuyez brièvement plusieurs fois sur le bouton MENU/INFO pour afficher les informations suivantes: En mode DAB+ (la fonction sélectionnée est marquée d'un “*”): [Texte défilant] (texte continu avec des informations supplémentaires que les diffuseurs peuvent fournir), [Qualité du signal], [Type de programme], [Ensemble], [Fréquence], [Débit binaire et codec] et [Date/Heure/Température].

  • Page 49: Sélectionner Une Station

    > [Recherche...] apparaît sur l'affichage. La progression et le nombre de chaînes trouvées s'affichent pendant la recherche. Si aucune station n'est trouvée, vérifiez l'antenne télescopique et changez l'emplacement d'installation si nécessaire (point 5.3.1). 6.2.2 Sélectionner une station > En tournant le bouton rotatif TUNE/SELECT/SNOOZE, vous pouvez appeler la liste des stations et basculer entre les stations disponibles.

  • Page 50: Adaptation Du Volume (Drc)

    > Utilisez le bouton rotatif TUNE/SELECT/SNOOZE pour sélectionner un canal (5A à 13F). Sa puissance du signal est maintenant affichée à l'écran lorsque vous appuyez sur le bouton rotatif TUNE/SELECT/SNOOZE. Si une station DAB+ est reçue sur un canal, le nom d'ensemble de la station s'affiche. L'antenne peut maintenant être alignée pour une puissance de signal maximale.

  • Page 51: Réception Fm Avec Informations Rds

    Si vous avez déjà syntonisé ou enregistré une station, la radio diffusera la dernière station syntonisée. Le nom de la station apparaît sur les stations RDS. Pour améliorer la réception, alignez l'antenne télescopique (point 5.3.1). 7.2 Réception FM avec informations RDS RDS est une méthode de transmission d'informations supplémentaires via les stations FM.

  • Page 52: Mémoriser Des Stations Fm

    8 Lecture USB Vous avez la possibilité de lire des fichiers audio qui sont sur un support de données USB via le TECHNIRADIO 8. Pour lire un support de données USB, il doit être connecté à la connexion USB (16).

  • Page 53: Contrôler La Lecture Usb

    9 Messages vocaux Le TECHNIRADIO 8 dispose de 4 emplacements de mémoire pour stocker des mémos vocaux ou des informations (max. 10 secondes). Ceux-ci peuvent être lus à une heure ou un jour spécifique.

  • Page 54: Lire Un Mémo Vocal Enregistré

    SELECT/SNOOZE. L'enregistrement démarre et une minuterie de 10 secondes démarre le décompte à l'écran. > Prononcez la note vocale à une distance d'environ 20 cm du TECHNIRADIO 8 (le microphone est situé au milieu sous l'écran). Si vous souhaitez terminer l'enregistrement tôt, appuyez sur le bouton rotatif TUNE/SELECT/SNOOZE, sinon l'enregistrement s'arrêtera automatiquement...
  • Page 55 10.1.1 > Ouvrez le Menu > Système > Réveils et appuyez sur le bouton rotatif TUNE/ SELECT/SNOOZE. [Réveils 1 Config] apparaît sur l'affichage. > Appuyez sur le bouton rotatif TUNE/SELECT/SNOOZE pour commencer la configuration. > Utilisez le bouton rotatif TUNE/SELECT/SNOOZE > [Réveils Marche] et appuyez sur le bouton rotatif TUNE/SELECT/SNOOZE-Drehregler pour activer l'alarme.

  • Page 56: Désactiver Le Réveil Après L'alarme

    Appuyez sur le bouton rotatif TUNE/SELECT/SNOOZE pour activer la fonction snooze. 10.2 Minuterie de sommeil La minuterie sommeil met automatiquement le TECHNIRADIO 8 en Veille après l'heure définie. > Ouvrez le Menu > Système > Mode sommeil et appuyez le bouton rotatif TUNE/SELECT/SNOOZE.

  • Page 57: Mise À Jour De L'heure

    > Les premiers chiffres (heure) de l'heure clignotent et peuvent être modifiés avec le bouton rotatif TUNE/SELECT/SNOOZE. > Appuyez sur le bouton rotatif TUNE/SELECT/SNOOZE pour appliquer le paramètre. > Les chiffres suivants (minutes) de l'heure clignotent alors et peuvent égale- ment être modifiés comme décrit ci-dessus.

  • Page 58: Luminosité De L'écran

    > Utilisez le bouton rotatif TUNE/SELECT/SNOOZE pour sélectionner l'une des options suivantes: [JJ-MM-AAAA] (jour, mois, année) [MM-JJ-AAAA] (mois, jour, année) > Appuyez sur le bouton rotatif TUNE/SELECT/SNOOZE pour appliquer le paramètre. 10.5 Luminosité de l'écran Vous pouvez régler la luminosité de l'écran pour le fonctionnement et la veille. >...

  • Page 59: Avertissement De Température

    10.8 Avertissement de température Ici, vous pouvez régler une température à laquelle vous serez averti acoustiquement. La température actuelle peut être affichée à tout moment sur l'écran. Pour ce faire, appuyez brièvement plusieurs fois sur le bouton MENU/INFO jusqu'à ce que la température s'affiche à...

  • Page 60: Nettoyer

    Si nécessaire, retirez les piles et réinsérez-les. La réception DAB+/FM est Déployez complètement l'antenne. mauvaise. odifiez la position de l'antenne ou du TECHNIRADIO 8. L'appareil ne peut pas être Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et remettez-le sous tension. contrôlé. La lecture USB n'est pas possible.

  • Page 61: Caractéristiques Techniques / Consignes Du Fabricant

    Symptôme Cause possible/remède Mémos vocaux trop calmes ou Avant l'enregistrement, augmentez le volume bruyants. et parlez à une distance d'environ 20 cm de l'appareil. Si vous ne pouvez pas corriger le défaut même après les vérifications décrites, veuillez contacter la hotline technique. 13 Caractéristiques techniques / Consignes du fabricant Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.

  • Page 62: Notes

    14 Notes...
  • Page 64 28082019ORV1...

Table des Matières