Publicité
Liens rapides
Air Inlet
Entrata d'aria
Entrée d'Air
Lufteingang
Entrada de aire
Entrada de ar
Ag/MIT/UmEN-2821-09/21 Rev 1.0
Assembly and installation instructions
Istruzioni di assemblaggio e installazione
Instructions d'assemblage et d'installation
Anweisungen für den Zusammenbau und die Installation
Instrucciones de ensamblaje e instalación
Instruções de montagem e instalação
Munters Wall Inlet (MWI)
Publicité
Sommaire des Matières pour Munters MWI 4413 W
- Page 1 Munters Wall Inlet (MWI) Air Inlet Entrata d’aria Entrée d’Air Lufteingang Entrada de aire Entrada de ar Ag/MIT/UmEN-2821-09/21 Rev 1.0 Assembly and installation instructions Istruzioni di assemblaggio e installazione Instructions d’assemblage et d’installation Anweisungen für den Zusammenbau und die Installation Instrucciones de ensamblaje e instalación...
- Page 2 Munters Wall Inlet Simbols meaning / Significato dei simboli / Signification des symboles / Bedeu- tung von Symbolen / Significado de los símbolos / Significado dos símbolos Caution Attenzione Attention Achtung Atención Atenção Pericolo di Risque de rup- Breakage hazard...
- Page 3 Munters Wall Inlet Index / Indice / Index / Index / Index / Index imbolS meaning ignificato dei Simboli ignification deS SymboleS edeutung von ymbolen ignificado de loS SímboloS ignificado doS SímboloS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� imenSion imenSioni imenSionS bmeSSungen imenSioneS imenSõeS ����������������������������������������������������������������...
- Page 4 / Weiß / Blanco / / Schwarz / Negro ± ± Branco / Preto 0.06inch) 0.2cm) (=A+0.5inch) (=B+0.5inch) (=A+1,2cm) (=B+1,2cm) MWI 4413 W MWI 4413 B 111.8 33 44.56 13.06 33.2 MWI 4408 W MWI 4408 B 8.25 111.8 21 44.56...
- Page 5 Munters Wall Inlet Part list / Elenco delle parti / Liste des pièces / Verzeichnis der Teile / Listado de las partes / Lista de peçaseças Item Description Descrizione Description Beschreibung Descripción Descrição (GB) Inlet Top header Testata superiore En-tête supérieure...
- Page 6 Munters Wall Inlet...
- Page 7 Munters Wall Inlet Assembly / Assemblaggio / Assemblage / Zusammenbau / Ensamblaje / Montagem OP01 Uprights pre-hole / Preforo montanti / Pré-perçage montants / Vorbohrung der Pfo- sten / Pre-agujero montantes / Postes pré-furados PPE/DPI/EPI/PSA/DPI/DP Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge/Instru- mentos/Ferramentas 3 mm...
- Page 8 Munters Wall Inlet OP02 Support Assembly / Assemblaggio montanti / Assemblage montants / Zusammenbau Pfosten / Ensamblaje montantes / Montagem dos montantes PPE/DPI/EPI/PSA/DPI/DP Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge/Instru- mentos/Ferramentas...
- Page 9 Munters Wall Inlet OP03 Support Assembly / Assemblaggio montanti / Assemblage montants / Zusammenbau Pfosten / Ensamblaje montantes / Montagem dos montantes PPE/DPI/EPI/PSA/DPI/DP Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge/Instru- mentos/Ferramentas...
- Page 10 Munters Wall Inlet OP04 Door Assembly / Assemblaggio Porta / Assemblage Porte / Zusammenbau Tür / En- samblaje puerta / Montagem das portas PPE/DPI/EPI/PSA/DPI/DP...
- Page 11 Munters Wall Inlet OP05 Metal Guard Assembly / Assemblaggio Griglia di protezione / Assemblage Grille de protection / Zusammenbau Schutzgitter / Ensamblaje rejilla de protección / Monta- gem da grelha de proteção PPE/DPI/EPI/PSA/DPI/DP...
- Page 12 Munters Wall Inlet OP06 Support Assembly / Assemblaggio montanti / Assemblage montants / Zusammenbau Pfosten / Ensamblaje montantes / Montagem dos montantes PPE/DPI/EPI/PSA/DPI/DP Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge/Instru- mentos/Ferramentas...
- Page 13 Munters Wall Inlet OP07 Seal Assembly / Montaggio Guarnizione / Montage Joint / Montage Dichtung / Mon- taggio Guarnizione / Montagem das juntas PPE/DPI/EPI/PSA/DPI/DP...
- Page 14 Munters Wall Inlet OP08 Door Sliding Check / Verifica Scorrevolezza Porta / Vérification Coulissement Porte / Überprüfung Gleitfähigkeit Tür / Comprobación del deslizamiento de la puerta / Verifi- cação do deslizamento da porta PPE/DPI/EPI/PSA/DPI/DP...
- Page 15 Munters Wall Inlet Installation / Installazione / Installation / Installation / Instalación / Instalação OP01 Wall positioning / Posizionamento a parete/ Positionnement mural / Wandaufstellung / Posicionamiento de pared / Posicionamento na parede PPE/DPI/EPI/PSA/DPI/DP...
- Page 16 Munters Wall Inlet OP02 Wall mounting / Fissaggio a Parete / Fixation Murale / Wandbefestigung / Fijación a la pared / Fixação de parede Caution! Achtung! Fasteners shown in the illustration are NOT sup- Die in der Zeichnung dargestellten Befestigun- plied.
- Page 17 Munters Wall Inlet OP03 Wall mounting / Fissaggio a Parete / Fixation Murale / Wandbefestigung / Fijación a la pared / Fixação de parede Caution! Achtung! Fasteners shown in the illustration are NOT sup- Die in der Zeichnung dargestellten Befestigun- plied.
- Page 18 Munters Wall Inlet OP04 Wall mounting / Fissaggio a Parete / Fixation Murale / Wandbefestigung / Fijación a la pared / Fixação de parede Caution! Achtung! Fasteners shown in the illustration are NOT sup- Die in der Zeichnung dargestellten Befestigun- plied.
- Page 19 Munters Wall Inlet OP05 Wall mounting / Fissaggio a Parete / Fixation Murale / Wandbefestigung / Fijación a la pared / Fixação de parede Caution! Achtung! Fasteners shown in the illustration are NOT sup- Die in der Zeichnung dargestellten Befestigun- plied.
- Page 20 Munters Wall Inlet OP06 Door Opening Test / Test Apertura Porta / Test Ouverture Porte / Test Öffnung Tor / Prue- ba de apertura de la puerta / Teste de abertura de portas PPE/DPI/EPI/PSA/DPI/DP...
- Page 21 Attention ! Atenção! Pour le scellage, utiliser uniquement du SILI- Utilize apenas SILICONE para vedar (não CONE (non fourni par Munters). Ne pas utiliser de mousses fornecido pela Munters). Não utilize espumas de poliuretano de polyuréthane expansibles. expansível. PPE/DPI/EPI/PSA/DPI/DP...
- Page 22 Munters Wall Inlet OP08 Door Lock Installation / Installazione Bloccaggio Porta / Installation Blocage Porte / Installation Blockierung Tür / Instalación bloqueo puerta / Instalação da fechadura da porta Attach the hook of the L-shaped screw above the upright at Den Haken an der L-Schraube oberhalb des Pfostens mit einer 0.5 inch or 1.2 cm, opposite the pull direction, avoiding inter-...
- Page 23 Munters Wall Inlet...
- Page 24 For production or other reasons, after publication © Munters AB, 2021 reserves the right to make changes to specifications, quantities, etc. / / Per motivi di produzione o di altro tipo, successivamente alla pubblicazione © Munters AB, 2021 riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche, quantità, ecc...