Instructions D'allumage (Ipi); Pour Votre Sécurité, Veuillez Lire Avant D'all - Heat & Glo NDI35-C Manuel Du Propriétaire

H. Instructions d'allumage (IPI)
POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE AVANT D'ALLUMER
AVERTISSEMENT : Veuillez suivre scrupuleusement ces instructions pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion pouvant causer des
dommages, des blessures, voire la mort.
A. Cet appareil est doté d'un système d'allumage par veilleuse intermittente qui allume
automatiquement le brûleur. NE PAS essayer d'allumer le brûleur à la main.
B. AVANT D'ALLUMER, tentez de détecter une odeur de gaz dans la zone
entourant l'appareil. N'oubliez pas de sentir près du sol, car certains gaz sont
plus lourds que l'air et s'accumulent au niveau du sol.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
• NE PAS tenter d'allumer aucun appareil.
• NE PAS toucher à aucun interrupteur électrique; ne pas utiliser de téléphone à l'intérieur.
1. Cet appareil est doté d'un système d'allumage automatique du brûleur. NE PAS
essayer d'allumer le brûleur à la main.
VANNE
DE GAZ
1. Équipé d'un interrupteur mural : Placez l'interrupteur à « OFF ».
Équipé d'une télécommande ou d'un contrôle mural : Appuyez sur le bouton « OFF ».
Équipé d'un thermostat : Réglez à la température la plus basse.
Une barrière conçue pour réduire le risque de brûlure au contact de la vitre chaude est offerte avec
cet appareil et devrait être installée en vue de protéger les enfants et autres individus à risque.
AVERTISSEMENT :
NE PAS BRANCHER DE TENSION DE LIGNE (110/120 V c.a. OU
220/240 V c.a.) À LA VANNE DE CONTRÔLE.
Les installations, réglages, modifications, réparations ou entretiens incorrects
peuvent provoquer des blessures et des dommages matériels. Se reporter aux
informations du manuel fourni avec cet appareil. Pour obtenir une assistance ou des
renseignements supplémentaires, consulter un installateur, service de réparation ou
fournisseur de gaz qualifié.
Cet appareil a besoin d'air frais pour fonctionner en toute sécurité et doit donc être
installé en conséquence.
Si ce produit n'est pas installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions du
fabricant, il risque de produire des substances (produits de combustion) qui, selon
l'État de Californie, peuvent provoquer le cancer, des malformations congénitales ou
d'autres effets génésotoxiques.
Le brûleur et le compartiment de commande doivent demeurer propres. Se reporter
aux instructions d'installation et d'utilisation accompagnant l'appareil.
AVERTISSEMENT : Veuillez suivre scrupuleusement ces instructions pour éviter tout risque d'incendie ou d'expl AVERTISSEMENT : Veuillez suivre scrupuleusement ces instructions pour éviter tout risque d'incendie ou d'expl
dommages, des blessures, voire la mort. dommages, des blessures, voire la mort.
A. Cet appareil est doté d'un système d'allumage par veilleuse intermittente qui allume A. Cet appareil est doté d'un système d'allumage par veilleuse intermittente qui allume
automatiquement le brûleur. NE PAS essayer d'allumer le brûleur à la main. automatiquement le brûleur. NE PAS essayer d'allumer le brûleur à la main.
B. AVANT D'ALLUMER, tentez de détecter une odeur de gaz dans la zone B. AVANT D'ALLUMER, tentez de détecter une odeur de gaz dans la zone
entourant l'appareil. N'oubliez pas de sentir près du sol, car certains gaz sont entourant l'appareil. N'oubliez pas de sentir près du sol, car certains gaz sont
plus lourds que l'air et s'accumulent au niveau du sol. plus lourds que l'air et s'accumulent au niveau du sol.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
• • NE PAS tenter d'allumer aucun appareil. NE PAS tenter d'allumer aucun appareil.
• • NE PAS toucher à aucun interrupteur électrique; ne pas utiliser de téléphone à l'intérieur. NE PAS toucher à aucun interrupteur électrique; ne pas utiliser de téléphone à l'intérieur.
1. Cet appareil est doté d'un système d'allumage automatique du brûleur. NE PAS 1. Cet appareil est doté d'un système d'allumage automatique du brûleur. NE PAS
essayer d'allumer le brûleur à la main. essayer d'allumer le brûleur à la main.
VANNE VANNE
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE (veilleuse)
DE GAZ DE GAZ
1. Équipé d'un interrupteur mural : Placez l'interrupteur à « OFF ». 1. Équipé d'un interrupteur mural : Placez l'interrupteur à « OFF ».
Équipé d'une télécommande ou d'un contrôle mural : Appuyez sur le bouton « OFF ». Équipé d'une télécommande ou d'un contrôle mural : Appuyez sur le bouton « OFF ».
Équipé d'un thermostat : Réglez à la température la plus basse. Équipé d'un thermostat : Réglez à la température la plus basse.
POUR COUPER L'ARRIVÉE DE GAZ À L'APPAREIL
DANGER
LA VITRE CHAUDE PEUT PROVOQUER DES BRÛLURES.
Une barrière conçue pour réduire le risque de brûlure au contact de la vitre cha Une barrière conçue pour réduire le risque de brûlure au contact de la vitre cha
NE PAS TOUCHER LA VITRE AVANT QU'ELLE AIT REFROIDIE.
cet appareil et devrait être installée en vue de protéger les enfants et autres ind cet appareil et devrait être installée en vue de protéger les enfants et autres ind
NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT :
NE PAS BRANCHER DE TENSION DE LIGNE (110/120 V c.a. OU NE PAS BRANCHER DE TENSION DE LIGNE (110/120 V c.a. OU
220/240 V c.a.) À LA VANNE DE CONTRÔLE. 220/240 V c.a.) À LA VANNE DE CONTRÔLE.
Les installations, réglages, modifications, réparations ou entretiens incorrects Les installations, réglages, modifications, réparations ou entretiens incorrects
peuvent provoquer des blessures et des dommages matériels. Se reporter aux peuvent provoquer des blessures et des dommages matériels. Se reporter aux
informations du manuel fourni avec cet appareil. Pour obtenir une assistance ou des informations du manuel fourni avec cet appareil. Pour obtenir une assistance ou des
renseignements supplémentaires, consulter un installateur, service de réparation ou renseignements supplémentaires, consulter un installateur, service de réparation ou
fournisseur de gaz qualifié. fournisseur de gaz qualifié.
Cet appareil a besoin d'air frais pour fonctionner en toute sécurité et doit donc être Cet appareil a besoin d'air frais pour fonctionner en toute sécurité et doit donc être
installé en conséquence. installé en conséquence.
Si ce produit n'est pas installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions du Si ce produit n'est pas installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions du
fabricant, il risque de produire des substances (produits de combustion) qui, selon fabricant, il risque de produire des substances (produits de combustion) qui, selon
l'État de Californie, peuvent provoquer le cancer, des malformations congénitales ou l'État de Californie, peuvent provoquer le cancer, des malformations congénitales ou
d'autres effets génésotoxiques. d'autres effets génésotoxiques.
Le brûleur et le compartiment de commande doivent demeurer propres. Se reporter Le brûleur et le compartiment de commande doivent demeurer propres. Se reporter
aux instructions d'installation et d'utilisation accompagnant l'appareil. aux instructions d'installation et d'utilisation accompagnant l'appareil.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'utilisation de votre foyer
Hearth & Home Technologies, visitez www.fireplaces.com.
Heatilator • NDI30-C, NDI30-SP, NDI35-C, NDI35-SP • 2226-901SFR • 6/15
POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE AVANT D'ALL POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE AVANT D'ALL
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz en utilisant le téléphone d'un
voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE (veilleuse) INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE (veilleuse)
C. N t u ' s i l i z e q e u o v e r t m
N'utilisez aucun outil. Si le bouton ne peut être enfoncé ou tourné à la main, NE PAS
essayer de le réparer, et appelez un technicien de service qualifié. Utiliser une force
excessive ou tenter un dépannage risque de provoquer un incendie ou une explosion.
D. NE PAS utiliser cet appareil s'il a été partiellement immergé.Appelez immédiatement
un technicien de service pour qu'il puisse inspecter l'appareil et remplacer les pièces
du système de commande qui ont été endommagées par l'eau.
2. Attendez cinq (5) minutes pour permettre au gaz de se dissiper. Essayer ensuite de
détecter une odeur de gaz, également près du sol. Si vous détectez une odeur de
gaz, ARRÊTEZ! Suivre la section B des Renseignements de sécurité au haut de
cette étiquette. Si vous ne détectez aucune odeur de gaz, allez à l'étape suivante.
3. Pour allumer le brûleur :
Équipé d'un interrupteur mural : Placez l'interrupteur d'allumage à « ON ».
POUR COUPER L'ARRIVÉE DE GAZ À L'APPAREI POUR COUPER L'ARRIVÉE DE GAZ À L'APPAREI
Équipé d'une télécommande ou d'un contrôle mural : Appuyez sur le bouton
« ON » ou « FLAME ».
Équipé d'un thermostat : Réglez à la température désirée.
4. Si l'appareil ne s'allume pas après trois tentatives, appelez immédiatement un
technicien de service ou le fournisseur de gaz.
DANGER DANGER
2. Le technicien de service devrait couper l'alimentation électrique du contrôle
pendant la vérification.
LA VITRE CHAUDE PEUT PROVOQUER DE LA VITRE CHAUDE PEUT PROVOQUER DE
NE PAS TOUCHER LA VITRE AVANT QU'ELL NE PAS TOUCHER LA VITRE AVANT QU'ELL
NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS TOUCH NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS TOUCH
ATTENTION :
Chaud pendant le fonctionnement. NE PAS toucher. Éloigner les enfants, les vêtements,
les meubles, l'essence et les autres liquides inflammables.
NE PAS utiliser un appareil dont le panneau de verre fixe a été enlevé, est fissuré
ou brisé. Le panneau de verre fixe doit être remplacé par un technicien de service
autorisé ou qualifié.
NE PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE
Peut être utilisé avec du gaz naturel et du propane. Un ensemble de conversion
fourni par le fabricant permet de convertir cet appareil pour qu'il puisse fonctionner
avec une autre source de combustible.
Également certifié pour utilisation dans une chambre à coucher ou chambre-salon.
Cet appareil électroménager doit être installé conformément aux codes locaux,
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'utilisation de votre foyer Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'utilisation de votre foyer
le cas échéant; s'il n'existe aucun code, suivre le Code national sur les gaz
Hearth & Home Technologies, visitez www.fireplaces.com. Hearth & Home Technologies, visitez www.fireplaces.com.
combustibles ANSIZ223.1/ NFPA 54 ou le Code national sur l'installation
d'appareils au gaz ou au propane CSA B149.1.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de • Appelez immédiatement votre fournisseur de
voisin. Suivez les instructions du fournisseur voisin. Suivez les instructions du fournisseur
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fourniss • Si vous ne pouvez pas joindre votre fourniss
C. C. N N t u ' t u ' s i l i s i l i
N'utilisez aucun outil. Si le bouton ne peut être N'utilisez aucun outil. Si le bouton ne peut être
essayer de le réparer, et appelez un technicie essayer de le réparer, et appelez un technicie
excessive ou tenter un dépannage risque de p excessive ou tenter un dépannage risque de p
D. NE PAS utiliser cet appareil s'il a été partiellem D. NE PAS utiliser cet appareil s'il a été partiellem
un technicien de service pour qu'il puisse insp un technicien de service pour qu'il puisse insp
du système de commande qui ont été endomm du système de commande qui ont été endomm
a n i o p r u p u o s s r e e t t u o n r r e e l o b t u n o
2. Attendez cinq (5) minutes pour permettre au g 2. Attendez cinq (5) minutes pour permettre au g
détecter une odeur de gaz, également près détecter une odeur de gaz, également près
gaz, ARRÊTEZ! Suivre la section B des Re gaz, ARRÊTEZ! Suivre la section B des Re
cette étiquette. Si vous ne détectez aucune cette étiquette. Si vous ne détectez aucune
3. Pour allumer le brûleur : 3. Pour allumer le brûleur :
Équipé d'un interrupteur mural : Placez l'int Équipé d'un interrupteur mural : Placez l'int
Équipé d'une télécommande ou d'un contrô Équipé d'une télécommande ou d'un contrô
« ON » ou « FLAME ». « ON » ou « FLAME ».
Équipé d'un thermostat : Réglez à la tempé Équipé d'un thermostat : Réglez à la tempé
4. Si l'appareil ne s'allume pas après trois te 4. Si l'appareil ne s'allume pas après trois te
technicien de service ou le fournisseur de g technicien de service ou le fournisseur de g
2. Le technicien de service devrait couper l'al 2. Le technicien de service devrait couper l'al
pendant la vérification. pendant la vérification.
ATTENTION ATTENTION
Chaud pendant le fonctionnement. NE PAS touche Chaud pendant le fonctionnement. NE PAS touche
les meubles, l'essence et les autres liquides inflam les meubles, l'essence et les autres liquides inflam
NE PAS utiliser un appareil dont le panneau d NE PAS utiliser un appareil dont le panneau d
ou brisé. Le panneau de verre fixe doit être re ou brisé. Le panneau de verre fixe doit être re
autorisé ou qualifié. autorisé ou qualifié.
NE PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC DU NE PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC DU
Peut être utilisé avec du gaz naturel et du propa Peut être utilisé avec du gaz naturel et du propa
fourni par le fabricant permet de convertir cet ap fourni par le fabricant permet de convertir cet ap
avec une autre source de combustible. avec une autre source de combustible.
Également certifié pour utilisation dans une cha Également certifié pour utilisation dans une cha
Cet appareil électroménager doit être installé Cet appareil électroménager doit être installé
le cas échéant; s'il n'existe aucun code, suivre le cas échéant; s'il n'existe aucun code, suivre
combustibles ANSIZ223.1/ NFPA 54 ou l combustibles ANSIZ223.1/ NFPA 54 ou l
d'appareils au gaz ou au propane CSA B d'appareils au gaz ou au propane CSA B
z e z e q q e u e u o v o v e r t e r t m m n i a n i a o p o p r u r u o p o p s u s u e s e s e r e r t t t t u o u o
e d o c m m n a e d u d a g . z
593-913i
9