Publicité
FR
Utilisation de la chaise
Cette chaise ne doit être utilisée qu'avec l`attention
et le soin nécessaires pour son but. Assurez-
vous que les différentes parties de la chaise ne
heurtent pas le meuble, à la fois en position assise
et pendant tout autre mouvement de la chaise.
Cela pourrait causer leur endommagement.
L'utilisation de cette chaise à d'autres fins (assise
sur le dossier, etc.) est très dangereuse et peut
provoquer des blessures.
Maintenance et nettoyage
Pour le nettoyage et l'entretien normal, passez
l'aspirateur sur les tissus d'ameublement
régulièrement. Si nécessaire, nettoyez avec un
agent doux CLEANEE (produit écologique et
certifié pour le nettoyage des housses de chaises
et de canapés).
Nettoyez les pièces en plastique uniquement avec
des détergents doux. N'utilisez pas de nettoyants
chimiques agressifs.
Réparations de service
Toutes les réparations liées au remplacement des
composants et du piston de levage doivent toujours
être effectuées par un travailleur qualifié!
EN
Using the chair
This chair may only be used for its intended
purpose with due attention and care. Make sure
that the individual parts of the chair do not hit
furniture, both while sitting and when the chair is
moving. The chair could get damaged. Using the
chair for other purposes (sitting on the backrest,
etc.) is very dangerous and can cause injury.
Maintenance and cleaning
For routine cleaning and maintenance, vacuum the
upholstery fabrics regularly. If necessary, clean with
gentle agent CLEANEE (an environmentally certified
product for cleaning chair and sofa covers).
Clean the plastic parts with mild detergents only.
Do not use aggressive chemical cleaners.
Service repairs
All repairs that require the replacement
of components and the lifting piston should
always be carried out by a trained specialist!
DE
Anwendung des Stuhles
Dieser Stuhl darf nur mit der gebotenen Sorgfalt
und Sorgfalt für seinen Zweck verwendet werden.
Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Teile des
Stuhls weder beim Sitzen noch bei anderen
Bewegungen des Stuhls auf die Möbel treffen.
Sie könnten beschädigt werden. Die Verwendung
dieses Stuhels für andere Zwecke (Sitzen auf der
Rückenlehne usw.) ist sehr gefährlich und kann
zu Verletzungen führen.
Wartung und Reinigung
Saugen Sie zur routinemäßigen Reinigung
und Wartung die Möbelstoffe regelmäßig
ab. Bei Bedarf mit CLEANEE (ökologisches
und zertifiziertes Produkt zur Reinigung von
Stuhl- und Sofabezügen) reinigen. Reinigen Sie
Kunststoffteile nur mit milden Reinigungsmitteln.
Verwenden Sie keine aggressiven chemischen
Reinigungsmittel.
Servicereparaturen
Alle Reparaturen im Zusammenhang mit dem
Austausch von Bauteilen und des Hubkolbens
sollten immer von einem geschulten Arbeiter
durchgeführt werden!
Publicité
