Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Nettoyage de l'appareil ................................................................................................................. 20
Détartrage de l'appareil ................................................................................................................ 20
Après le nettoyage et le détartrage .............................................................................................. 20
Entreposage ................................................................................................................................... 20
•
Solution aux problèmes ................................................................................................................. 21
Élimination ..................................................................................................................................... 22
•
Italiano ............................................................................................................................................... 23
Istruzioni di sicurezza .................................................................................................................... 23
•
•
Messa in funzione .......................................................................................................................... 26
Pulizia prima di iniziare l'uso ......................................................................................................... 26
Riempimento del serbatoio dell'acqua ......................................................................................... 26
•
Utilizzo ........................................................................................................................................... 26
Condizioni per l'uso ....................................................................................................................... 26
Fasi del funzionamento ................................................................................................................. 26
ATTENZIONE .................................................................................................................................. 27
•
Pulizia & manutenzione ................................................................................................................. 27
Smontare l'apparecchio ................................................................................................................ 27
Pulizia dell'apparecchio ................................................................................................................. 28
Decalcificazione dell'apparecchio ................................................................................................. 28
Dopo la pulizia e la decalcificazione .............................................................................................. 28
Conservazione ............................................................................................................................... 28
•
Risoluzione dei problemi ............................................................................................................... 29
Smaltimento .................................................................................................................................. 30
•
English ............................................................................................................................................... 31
Safety instructions ......................................................................................................................... 31
•
•
Initial use ....................................................................................................................................... 33
Clean before using for the first time ............................................................................................. 33
Filling the tank ............................................................................................................................... 33
•
Operation ...................................................................................................................................... 33
Operation condition ...................................................................................................................... 33
Operation Steps ............................................................................................................................. 33
IMPORTANT ................................................................................................................................... 34
•
Cleaning & Maintenance ............................................................................................................... 34
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instruction for use
5
Publicité
Table des Matières
