elobau 1655 V Serie Traduction De La Notice D'utilisation D'origine page 4

Safety sensor series 1655..V.
10 Electrical connection
- The electrical connection is only permitted in a voltage-free state.
- Connect the safety sensor according to the specified wire colours or pin
assignment (see Technical specifications).
The control contact is not a safety contact.
It must not be incorporated into a safety circuit.
Use the control contact for non safety-relevant signal and control
functions only.
- Please ensure that the voltage does not fall below the required minimum
input voltage of the downstream safety processing unit. For that reason
observe the voltage drop at the sensor (series resistor) and in the connection
cable.
- For series connection of the safety sensors (verify approval in advance) their
respective NO paths must be connected in series and the respective NC
paths must be connected in parallel.
11 Putting into operation
When putting into operation, the following points must be ensured in advance:
- the safety sensor and switching magnet are positioned correctly and
mounted in a fixed position
- the supply line is intact
- there are no iron filings on the sensor and switching magnet
The safety sensor and the connected control unit must then be tested for
correct functionality.
12 Maintenance
If the safety sensor is mounted and used correctly, no maintenance measures
are be necessary.
We recommend a visual and functional inspection carried out at regular
intervals:
- check that the sensor and switching magnet are firmly seated
- inspect the connection cable for damage
Damaged or faulty devices must be exchanged with original
replacement parts!
13 Dismantling
The safety sensor may only be dismantled in a voltage-free state.
14 Disposal
Dispose of packaging and used parts in accordance with the regulations of the
country in which the device is installed.
15 Information on the manufacturing date
The manufacturing date can be seen on the sensor casing in the
form of "calendar week/year":
e.g. "19/11" = calendar week 19 / year 2011
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 900623
EC Certificate of Conformity
We hereby declare that only the combination of the products specified below
complies with the relevant provisions of the following Directive:
Machinery Directive (2006/42/EC).
Designation and description of the product components of the safety-relevant
component:
Safety sensor:
Actuator:
Safety control unit:
The CE marking of safety sensor and actuator is only valid if the units are used
in combination.
Leutkirch, 03.01.2011
Michael Hetzer,
CEO,
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.0
Art.-No.: 1655..V...
coded, magnetically acting safety sensor
Art.-No.: 30426112V.. / 30426112VS..
Switching magnet for stated safety sensor
Safety control unit by elobau or any comparable
safety control unit / safety control that complies
with the requirements of DIN EN ISO 13849-1 or
of DIN EN 62061.
elobau GmbH & Co. KG
Zeppelinstraße 44
88299 Leutkirch
Germany
Tel.:
Fax.: +49 7561 970-100
Dieter Reinsch,
E-mail: info@elobau.de
Documentation
Web: www.elobau.com
officer
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 03.01.2011
+49 7561 970-0
4/14