elobau 1655 V Serie Traduction De La Notice D'utilisation D'origine page 11

Technische Daten / Technical specifications / Caractéristiques techniques / Dati tecnici / Datos técnicos
Elektrische Daten Electrical data
Schaltspannung Switching voltage
Schaltstrom max. Maximum switching current
Vorwiderstand Series resistor
Max. Schaltfrequenz Max. switching frequency
Mögliche Schaltmagnete Possible switching magnets Aimants d'indexage
Schaltmagnet Standard Standard switching magnet
Schaltmagnet verstärkt für Amplified switching magnet for
größere Schaltabstände larger switching distances
Umweltdaten Environmental data
Umgebungstemperatur Ambient temperature
(Anschlussleitung fest verlegt) (connection cable in a fixed
position)
Lager- und Storage and transport
Transporttemperatur temperature
Schockfestigkeit Shock-resistance
Schwingungsfestigkeit nach Vibration resistance according
EN 60947-5-2 to EN 60947-5-2
Amplitude Amplitude
Mechanische Daten Mechanical specifications
Schutzart Protection class
Gehäusematerial High-gloss polished casing
hochglanzpoliert material
Gewicht ca. Weight approx.
(Sensor mit 1m (sensor with a 1m connection
Anschlussleitung) cable)
Anschlussleitung Connection cable
Zulassung der Approval of the connection
Anschlussleitung cable (food-safe)
(lebensmittelecht)
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 900623
Caractéristiques électriques Dati elettrici
Tension de commutation Tensione di commutazione
Courant de commutation max. Corrente max. di
commutazione
Résistance additionnelle Resistenza di polarizzazione
Fréquence de commutation Frequenza max. di
max. commutazione
Possibili elettromagneti di
possibles commutazione
Aimant d'indexage standard Elettromagnete di
commutazione standard
Aimant d'indexage renforcé Elettromagnete di
pour des écarts de commutazione potenziato per
commutation plus importants distanze di commutazione
maggiori
Données environnementales Dati ambientali
Température ambiante Temperatura ambiente
(câble de raccordement posé (linea di collegamento montata
fixement) fissa)
Température d'entreposage et Temperatura di conservazione
de transport e di trasporto
Résistance aux chocs Resistenza agli urti
Résistance dynamique Resistenza alle vibrazioni
conforme à la norme secondo EN 60947-5-2
EN 60947-5-2
Amplitude Ampiezza
Caractéristiques Dati meccanici
mécaniques
Indice de protection Tipo di protezione
Matériau du boîtier à polissage Materiale scatola lucido
spéculaire
Poids env. Peso cerca
(détecteur avec câble de (sensore con linea di
raccordement de 1m) collegamento di 1m)
Câble de raccordement Linea di collegamento
Homologation du câble de Omologazione della linea di
raccordement (apte au contact collegamento (idonea al
alimentaire) contatto con alimenti)
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.0
Datos eléctricos
Tensión de activación
Corriente de
conmutación máx.
Resistencia previa
Frecuencia de
conmutación máx.
Imanes de conexión
posibles
Imán de conexión estándar
Imán de conexión reforzado
para mayores intervalos de
conexión
Datos medioambientales
Temperatura ambiental
(Cable de conexión fijo)
Temperatura de
almacenamiento y transporte
Resistencia a choques
Resistencia a oscilaciones
conforme a EN 60947-5-2
Amplitud
Datos mecánicos
Tipo de protección
Material de la caja pulido
altamente brillante
Peso aprox.
(Sensor con 1 m de cable de
conexión)
Cable de conexión
Homologación del cable de
conexión (apto para
alimentos)
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 03.01.2011
165562V 165570V 165562VL
24 V DC +/- 20 %
100 mA (-25 °C ... +70 °C) 100 mA
60 mA (+70 °C ... +105 °C)
22 Ω (0,25W)
5 Hz
165562V 165570V 165562VL
30426112V
30426112VS
165562V 165570V 165562VL
-25 °C ... +105 °C -25 °C ... +80 °C
-25 °C ... +105 °C -25 °C ... +80 °C
30 g / 11 ms
10 Hz ... 55 Hz
1 mm
165562V 165570V 165562VL
IP 69K DIN 40050-9
IP 67 EN 60529
Edelstahl / stainless steel / acier inoxydale
acciaio inossidable / acero inoxydale
145 g
PVC LiYY 6 x 0,23 mm² PVC LiYY 6 x 0,25 mm²
(AWG 24)
FDA
165570VL
165570VL
165570VL
165570VL
11/14