Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Convertisseur de niveau et Diviseur d'impulsions programmable
Caractéristiques:
•
Conversion de niveau de TTL / RS 422 vers HTL 10 ... 30 V et vice versa
•
Division sans cumuls d'erreurs de comptage d'impulsions
de codeurs déphasées de 90*
•
Diviseur particulier pour les impulsions zéro
•
Fréquence limite 300 kHz
•
Sorties push-pull pour contrôle directe API
•
Alimentation 18 ... 30 VDC
R60728.0003
FT.1D-1D
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kübler FT.1D-1D
Sommaire des Matières pour Kübler FT.1D-1D
- Page 1 Manuel d‘utilisation R60728.0003 FT.1D-1D Convertisseur de niveau et Diviseur d’impulsions programmable Caractéristiques: • Conversion de niveau de TTL / RS 422 vers HTL 10 … 30 V et vice versa • Division sans cumuls d’erreurs de comptage d’impulsions de codeurs déphasées de 90* •...
- Page 2 Version: Description: Index 1 2018-01 Notices légales: Tous les contenus de ce mode d’emploi sont sous réserve des conditions d'utilisation et droits d'auteur de Kübler Group, Fritz Kübler GmbH. Toute reproduction, modification, réutilisation ou publication dans d'autres médias électroniques et imprimés et de leur publication (également sur Internet) nécessite l'autorisation préalable écrite de Kübler Group, Fritz Kübler GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1. Sécurité et responsabilité ............... 4 1.1. Instructions générales de sécurité ..............4 1.2. Champ d‘utilisation ..................4 1.3. Installation ....................5 1.4. Nettoyage, entretien et recommandations de maintenance ......5 2. Généralités ................... 6 3. Diagramme synoptique ................6 4. -
Page 4: Sécurité Et Responsabilité
1. Sécurité et responsabilité 1.1. Instructions générales de sécurité Cette description est un élément déterminant qui contient d’importantes instructions se rapportant à l’installation, la fonctionnalité et l’utilisation de l’appareil. La non-observation de ces instructions peut conduire à la destruction ou porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations ! Avant mise en service de l’appareil, veuillez lire avec soin cette description et prenez connaissance de tous les conseils de sécurité... -
Page 5: Installation
1.3. Installation L’appareil doit uniquement être utilisé dans une ambiance qui répond aux plages de température acceptées. Assurez une ventilation suffisante et évitez la mise en contact directe de l’appareil avec des fluides ou des gaz agressifs ou chauds. L’appareil doit être éloigné de toutes sources de tension avant installation ou opération de maintenance. -
Page 6: Généralités
2. Généralités FT.1D-1D est une interface codeur universelle à utiliser dans le cas de signaux incrémentaux et pour résoudre les problèmes suivants : • Conversion de niveau de TTL ou RS 422 vers HTL et vice versa • Division d’impulsions de codeurs 2 canaux par le biais d’un diviseur réglable de 1:1 à... -
Page 7: Connexions Et Plan De Branchement
4. Connexions et plan de branchement Pour les impulsions d’entrée, il est possible d’utiliser soit les entrées RS422 (SUB-D), soit les entrées HTL 10 – 30 V. Les entrées non utilisées doivent rester déconnectées ou être désactivées par le biais du commutateur DIL correspondant. Pour les sorties, les deux niveaux d’impulsions sont disponibles, de sorte qu’il est possible de connecter soit la sortie RS422, soit la sortie HTL, soit les deux en même temps. - Page 8 2,7 k Entrée HTL Low < 4.0 V High > 9.0 V = 5.5 V réf +5,5V Connecteur d’entrée: D-SUB 9, connecteur mâle Sortie d’impulsions: D-SUB 9, prise femelle R60728.0003 – Index 1 Page 8 / 18...
-
Page 9: Réglages De Base
5. Réglages de base Lors de la mise en route, il faudra procéder à quelques réglages de base au niveau du commutateur DIL4. Ceux-ci détermineront entre autres le mode de présentation du sens de rotation sur les entrées et sorties, le potentiel des boîtiers métalliques des deux connecteurs SUB-D ainsi que les entrées impulsionnelles actives ou passives (RS422 ou HTL). - Page 10 Configuration DIL4 on on 1**) Format des signaux on off sortie off on on on Format des signaux on off entrée off on Connexion du boîtier métallique du connecteur SUB-D "Entrée RS422” à la borne 12 Le boîtier métallique du connecteur SUB-D “Entrée RS422”...
- Page 11 l’angle de phase correspond à 90° uniquement pour une fréquence bien précise et diminue en même temps que les fréquences. Cela n’induit toutefois aucune restriction concernant la discrimination de sens, car pratiquement tous les appareils terminaux sont capables d’interpréter parfaitement cette information de sens, même lorsque le déphasage n’est plus visible sur un oscilloscope.
-
Page 12: Réglage Du Diviseur D'impulsions
6. Réglage du diviseur d’impulsions Le facteur diviseur pour les incréments A/B peut être réglé au niveau du commutateur DIL1 et des positions 1 – 4 du commutateur DIL2. La division de l’impulsion zéro Z s’effectuera séparément et sera décrite ultérieurement. Le codage des positions est binaire, comme décrit dans la liste ci-dessous. -
Page 13: Diviseur D'impulsions Zéro (0)
7. Diviseur d’impulsions zéro (0) 7.1. L’Impulsion zéro restant inchangée Si vous désirez transférer l’impulsion zéro directement de l’entrée vers la sortie (sans division, sans changement de la position et de la largeur), choisissez le réglage des commutateurs DIL suivant : DIL3 DIL2 8 7 6 5 4 3 2... -
Page 14: Réglage Du Diviseur
7.3. Réglage du diviseur Pour le réglage du rapport de division, le même codage et principe comme pour le diviseur A/B est valide (voir chapitre 6). Diviseur d’impulsions zéro [0] DIL3 on = log.0, off = log.1 Valeur binaire 1 : 1 1 : 2 1 : 3 1 : 4... - Page 15 DIL2 Impulsion zéro rallongée à un tour complet du codeur on La largeur du top zéro correspond à une distance complète entre deux tops zéro sur le côté d’entrée (seulement avec un réglage du diviseur > 1). Impulsion zéro adapté à 1/4 période de la fréquence de sortie DIL2 ( Applicable uniquement avec des signaux d’entrée A / B / 90°...
-
Page 16: Caractéristiques Techniques
8. Caractéristiques techniques Alimentation : Voltage d'alimentation : 18 … 30 VDC Circuit de protection : protection de polarité inversée Ondulation résiduelle : ≤ 10 % dans 24 VDC Courant consommé : ca. 250 mA (dans 18 V) (hors charge) ca. -
Page 17: Dimensions
9. Dimensions Cotes en mm (pouces) R60728.0003 – Index 1 Page 17 / 18... - Page 18 Kübler Group Fritz Kübler GmbH Schubertstrasse 47 78054 Villingen-Schwenningen Germany Tél. +49 7720 3903-0 Fax +49 7720 21564 info@kuebler.com www.kuebler.com R60728.0003 – Index 1 Page 18 / 18...