Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide D'utilisation
À lire avant l'utilisation de l'appareil.
Lecteur DVD / CD avec magnétoscope
CDV225FX4
Accessoires fournis
Télécommande
Télé
d
(NB681UH)
AA (1,5 V DC
V
)
pile x 2
Câbles audio / vidéo RCA
Connexion à un modulateur RF (non fourni)
Si votre téléviseur a seulement un connecteur d'entrée d'antenne, il
Si
t télé i
l
est encore possible de connecter cet appareil à votre téléviseur à l'aide
d'un modulateur RF. Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous.
1) Débranchez les cordons d'alimentations de l'appareil de la
prise de courant.
2) Faites les connexions comme illustrées ci-dessous.
3) Definir le commutateur de canal 3/4 du modulateur de RF sur
3 ou 4, selon le canal de television le moins utilise dans votre
region. Si votre modulateur RF a un commutateur de modulateur /
d'antenne, réglez-le selon le manuel fourni avec le modulateur RF.
4) Branchez les cordons d'alimentations de l'appareil à la prise de courant.
5) Mettre votre televiseur sous tension et choisir le
meme canal que celui que vous avez defini sur le
commutateur de canal 3/4 du modulateur de RF.
Pour de plus amples renseignements, consultez le
manuel fourni avec le modulateur RF.
DVD/VCR
Arrière de l'appareil
AUDIO OUT
Câble audio RCA
L
DVD
DVD/VCR
VCR
VCR
DIGITAL
AUDIO
S-VIDEO
COMPONENT
AUDIO OUT
AUDIO IN
AUDIO IN
VIDEO OUT
AUDIO OUT
OUT
OUT
Y
L
L
L
R
L
C
/
B
R
R
R
P
B
Câble vidéo RCA
COAXIAL
R
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO IN
C
/
VIDEO OUT
R
P
R
arriere de votre
Antenne
modulateur de RF
VHF/UHF
ou
Câble
ANT. IN
Câble du
coaxial RF
téléviseur
Definir le canal 3 ou 4
Aucune sortie d'antenne (RF)!
Si votre téléviseur a seulement une
entrée d'antenne (aucune entrée AV),
vous aurez besoin d'un modulateur RF
(NON FOURNI) pour
connecter cet appareil
à votre téléviseur.
modulateur de RF
3
CHANNEL
Remarque(s):
• Le modulateur RF n'est pas fourni avec cet appareil. Vous devez
l'acheter séparément.
• La qualité de l'image peut être mauvaise si l'appareil est
connecté par un modulateur RF à un téléviseur RF seulement.
p
© 2013 Funai Electric Co., Ltd.
G id d' tili ti
Guide d'utilisation
Guide
d'utilisation
Guide de Démarrage Rapide
Guide
de Démarrage
Rapide
t
t
d' t é d' t
Arrière du téléviseur
ANT. IN
Câble coaxial RF
3
4
R
L
CHANNEL
AUDIO IN
VIDEO IN
TO TV
ANT. IN
TV
4
L
R
VIDEO IN
TO TV
ANT. IN
AUDIO IN
Si après la lecture du guide d'utilisation, vous avez besoin d'assistance supplémentaire, ou des pièces détachées, veuillez communiquer
Contenu
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS
Instructions de Sécurité ...........................................................................2
Symboles utilisés dans ce manuel ..................................................................... 4
Entretien ...................................................................................................................... 4
À propos des cassettes et des disques ....................................................5
Supports lisibles ........................................................................................................ 5
Disques ne pouvant pas être lus ........................................................................ 5
Raccordements ........................................................................................6
Raccordement à un téléviseur ............................................................................. 6
Raccordement à un système audio ................................................................... 7
analogique à la télévision analogique) ............................................................ 7
Préparation pour utilisation ...................................................................8
Première mise sous tension de l'appareil ....................................................... 8
Reglage de l'horloge............................................................................................... 8
Aperçu fonctionnel ..................................................................................
l
Indicateurs sur le panneau frontal ..................................................................... 9
Commutation Magnétoscope/lecteur DVD ................................................... 9
Bornes avant et arrière ........................................................................................... 9
Télécommande ........................................................................................................10
Mise en place des piles de la télécommande ...............................................10
il
Lecture normale .....................................................................................11
Autres opérations ...................................................................................11
Recherche...................................................................................................................11
Recherche horaire ...................................................................................................11
Répétition automatique .......................................................................................12
Enregistrement .......................................................................................
Enregistrement avec minuterie .........................................................................12
programmé instantané (OTR) .............................................................................13
Liaison Sat ..................................................................................................................14
Copie d'une cassette ..............................................................................................14
Lecture ....................................................................................................15
Informations affichées à l'écran ............................................................16
Fonction de recherche ............................................................................17
Recherche par piste ................................................................................................17
Recherche par titre / chapitre .............................................................................17
Recherche par durée ..............................................................................................17
Configuration des marqueurs ............................................................................17
Lecture à répétition / aléatoire / programmée ......................................18
Lecture à répétition ................................................................................................18
Répétition A-B...........................................................................................................18
Lecture aléatoire ......................................................................................................18
Lecture programmée .............................................................................................18
Réglages spéciaux ..................................................................................
x
Langue des sous-titres ..........................................................................................19
Langue de la piste audio ......................................................................................19
Angle de la caméra .................................................................................................19
Réglage du niveau des noirs ...............................................................................19
Mode de son stéréo ................................................................................................19
Réglages DVD ........................................................................................20
Réglage de la LANGUE ..........................................................................................20
Réglage de l'AFFICHAGE.......................................................................................21
Réglage SON .............................................................................................................21
Réglage PARENT ......................................................................................................
T
Réglage AUTRES ......................................................................................................22
Mise en réglage par défaut (excepté réglage PARENT) ............................23
Guide de dépannage ..............................................................................23
Caractéristiques techniques...................................................................24
Liste des langues ....................................................................................24
GARANTIE LIMITÉE .................................................................................
E
SANS FRAIS avec le : 1-877-393-8624
ou consultez notre SITE INTERNET:
www.funaiamerica.com/support
9
12
19
22
24
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour FUNAI CDV225FX4
-
Page 1: Table Des Matières
RF à un téléviseur RF seulement. GARANTIE LIMITÉE ................. Si après la lecture du guide d’utilisation, vous avez besoin d’assistance supplémentaire, ou des pièces détachées, veuillez communiquer SANS FRAIS avec le : 1-877-393-8624 ou consultez notre SITE INTERNET: www.funaiamerica.com/support © 2013 Funai Electric Co., Ltd. -
Page 2: Instructions De Sécurité
PRÉCAUTIONS Instructions de Sécurité N° modèle: Les numéros de modèles et de séries pour cet appareil se trouvent sur le boîtier. Vous devez noter et retenir ces numéros pour référence ultérieure. N° série.: MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À... - Page 3 ATTENTION: Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement avec le même type ou un type équivalent. MISE EN GARDE: Les piles (bloc-piles ou pile installée) ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive, telle que soleil, feu ou autre. SÉCURITÉ...
-
Page 4: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles nettoyer l’appareil. Ne pulvérisez pas d’insecticide liquide à d’être modifiées sans préavis. Funai se réserve le droit de modi- proximité de l’appareil. De tels produits chimiques peuvent fier son contenu sans obligation d’en informer une personne ou décolorer la surface de l’appareil. -
Page 5: À Propos Des Cassettes Et Des Disques
À propos des cassettes et des disques Supports lisibles Type de Signaux Taille du Marque (logo) Code régional Vitesse de la bande et types de disques médias enregistrés média Largeur de vidéo bande SP: 1-5/16 pouce/sec. (33.40 mm/sec.) cassette analogique 1/2 pouces SLP: 7/16 pouce/sec. -
Page 6: Configuration
CONFIGURATION Raccordements Raccordement à un téléviseur Si votre téléviseur n’a pas de prise d’entrée AUDIO/VIDÉO, consultez la section “ Connexion à un modulateur RF (non fourni) “ à la première page du manuel du propriétaire. Branchement élémentaire de magnétoscope/DVD Disponible pour DVD uniquement Qualité... -
Page 7: Raccordement À Un Système Audio
Raccordement à un système audio Lecture audio analogique du canal 2 Lecture audio analogique de canaux multiples Décodeur Dolby Digital, Audio platine MD ou platine DAT Jacks d’entrée Jack d’entrée COAXIAL audio nalogiques audio numérique Câble audio RCA Câble coaxial numérique audio DVD/VCR Cet Appareil DIGITAL... -
Page 8: Préparation Pour Utilisation
Préparation pour utilisation Première mise sous tension de l’appareil Réglage de l’horloge Remarque : la plupart des instructions contenues dans ce manuel se rapporte à l’utilisation de la télécommande. Appuyer sur [SETUP] et sélectionner “REGLAGE HORLOGE”. - M E N U - Puis appuyer sur [B] pour passer à... -
Page 9: Aperçu Fonctionnel
Aperçu fonctionnel p ç Indicateurs sur le panneau frontal S’allume lorsque le système de balayage progressif est activé. S’allume lorsque le disque est en cours de lecture. Clignote S’allume pendant un enregistrement ou un enregistrement lorsqu’un disque inacceptable S’allume quand l’appareil programmé... -
Page 10: Télécommande
Télécommande Mode DVD Mode VCR (MAGNÉTOSCOPE) Média Touche (Ordre alphabétique) • Pour sélectionner directement • Pour sélectionner une piste un chapitre ou un titre. directement. • Pour faire une avance/un retour • Pour avancer / rembobiner une rapide dans un disque. •... -
Page 11: Fonctions De Magnétoscope
FONCTIONS DE MAGNÉTOSCOPE Lecture normale Avant: Allumer le téléviseur. Remarque(s): • Si la cassette qui a été introduite ne contient pas de languette de protection, Insérer une cassette Pour commencer la l’appareil démarrera la lecture dans cet appareil. lecture immédiatement. •... -
Page 12: Répétition Automatique
Répétition automatique Lorsque “REP.AUTO” est réglé à “M”, la bande de cassette se rembobinera automatiquement et recommencera jusqu’au bout. Appuyer sur [SETUP] et choisissez “REP. AUTO”. Appuyer sur [B] pour définir “REP. AUTO” à “M” - M E N U - - M E N U - PROGRAMMATION PROGRAMMATION... -
Page 13: Remarques Pour L'enregistrement Avec Minuterie Et Enregistrement Programmé Instantané (Otr)
PROGRAMME UNIQUE Sélectionner “NORMAL”, “QUOTIDIEN”, (Lun-Ven) ou “HEBDO”. Sélectionner la vitesse d’enregistrement. NO. DE PROG. 1 Puis appuyer sur [B] pour passer à l’étape suivante. Puis appuyer sur [CLEAR]. NO. DE PROG. 1 B NORMAL DATE 1 0 / 0 5 LUN QUOTIDIEN DEBUT 0 7 : 3 0... -
Page 14: Liaison Sat
Liaison Sat Vous pouvez définir l’appareil pour qu’il démarre l’enregistrement lorsqu’il détecte un signal vidéo provenant du syntoniseur externe (décodeur de câble/satellite ou d’un convertisseur). Préparation de l’enregistrement programmé en liaison par satellite: Préparation du syntonisateur Préparation par cet appareil •... -
Page 15: Fonctions De Dvd
FONCTIONS DE DVD Lecture Au préalable: Mettre le téléviseur, l’amplificateur et tout autre composant connecté au lecteur DVD sous tension. Vérifier que le téléviseur et le récepteur audio (non fourni) sont réglés à la chaîne correcte. Insérer un disque S’allume quand l’appareil est sous tension. avec son étiquette vers le haut. -
Page 16: Informations Affichées À L'écran
Informations affichées à l’écran Il est possible d’obtenir des informations à propos du disque en cours de lecture en appuyant sur [DISPLAY] de la télécommande. apparaît seulement si les angles multiples sont disponibles DISPLAY DISPLAY sur le lecteur de DVD. Indique l’état de lecture actuel Indique l’état de lecture actuel 4/12 0:03:21 - 0:02:15... -
Page 17: Fonction De Recherche
Fonction de recherche Le fonction de recherche ne fonctionne pas durant la reproduction programmée ou aléatoire. Recherche par piste Recherche par durée Appuyez plusieurs fois sur [SEARCH] jusqu’à ce que l’affichage de Appuyer sur [SEARCH]. Recherche par durée apparaisse. SEARCH SEARCH 1:29:00 TOTAL... -
Page 18: Lecture À Répétition / Aléatoire / Programmée
Lecture à répétition / aléatoire / programmée Lecture à répétition Lecture aléatoire DVD D DVD D La fonction de répétition n’est disponible qu’en mode de lecture. lieu de les lire de façon consécutive. Appuyer sur [REPEAT] pendant la lecture. Appuyez [MODE] deux fois. REPEAT ALÉATOIRE CD-DA... -
Page 19: Langue Des Sous-Titres
Réglages spéciaux Langue des sous-titres Angle de la caméra Cet appareil vous permet de sélectionner la langue des sous-titres utilisés Certains DVD peuvent contenir des scènes filmées pendant la lecture d’un DVD (si toutefois cette fonction est disponible). simultanément sous plusieurs angles. Vous pouvez changer l’angle de caméra si “ICÔNE DE Appuyer sur [SUBTITLE] pendant la lecture. -
Page 20: Réglages Dvd
Réglages DVD Menu RAPIDE Il est possible de sélectionner le “MENU DU LECTEUR”, “ASPECT TV”,”PROGRESSIF” ou “DOLBY DIGITAL” à partir du menu de “RAPIDE”. Appuyer sur [SETUP] en mode d’arrêt. Sélectionner l’élément désiré. SETUP MENU DE RÉGLAGE RÉGLAGE RAPIDE Etape 5 Vérifier que l’option RAPIDE est MENU DU LECTEUR FRANÇAIS... -
Page 21: Réglage De L'affichage
Réglage de l’AFFICHAGE Il est possible de modifier les options d’affichage. Suivre les étapes 1 à 3 du “Menu PERSONNAL.”, page 20. Sélectionner l’élément désiré. Pour quitter ce menu “ASPECT TV” ou “ARRÊT SUR ASPECT TV: QUICK IMAGE” (Par défaut: 4:3 LETTER BOX) Sélectionner SETUP Voir le conseil ci-contre. -
Page 22: Réglage Parent
Réglage PARENT Cette fonction empêche l’unité de lecture des contenus inappropriés pour les enfants. Contrôle parental Le niveau de contrôle parental permet de régler le niveau des disques DVD. La lecture s’arrêtera si le disque dépasse le niveau réglé. Suivre les étapes 1 à 3 du “Menu PERSONNAL.” à la page 20. Sélectionner “NIVEAU Sélectionner les niveaux Saisir un mot de passe à... -
Page 23: Mise En Réglage Par Défaut (Excepté Réglage Parent)
Mise en réglage par défaut (excepté réglage PARENT) Appuyer sur [SETUP] en Sélectionner l’option Sélectionner “OUI”. Pour quitter ce menu mode d’arrêt. “INITIALISER”. SETUP SETUP MENU DE RÉGLAGE Appuyez Remarque(s): deux RÉGLAGE RÉGLAGE INITIALIZER RÉGLAGE • Pour annuler le fois. RAPIDE Initialiser ? RAPIDE... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
été tenté dans un CENTRE DE SERVICE NON AUTORISÉ. La FUNAI CORP. SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE CONCEPTION DE CE PRODUIT SANS PRÉAVIS. garantie limitée ne s’applique à aucun produit non acheté et utilisé au CANADA.