Campbell Hausfeld TL2402 Instructions D'utilisation

See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Description
Air operated spray guns are designed
to perform a variety of painting,
coating, and finishing applications
using the power of compressed air.
Safety Guidelines
This manual contains information that is
very important to know and understand.
This information is provided for SAFETY
and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
an imminently hazardous situation
which, if not avoided, WILL result in
death or serious injury.
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, COULD result in
death or serious injury.
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, MAY result in
minor or moderate injury.
important information, that if not
followed, may cause damage to
equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
Unpacking
After unpacking the product, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
© 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
tool if damaged during shipping,
handling or use. Damage could result in
bursting and cause injury or property
damage.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
You can create dust when
you cut, sand, drill or grind
materials such as wood,
paint, metal, concrete, cement, or other
masonry. This dust often contains
chemicals known to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
Danger
Wear protective gear.
indicates
or its power cord may contain
chemicals known to the State of
Warning
California to cause cancer and birth
indicates
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
Spray Gun Terms
Caution
indicates
FEED – Method used to bring paint
into the gun for spraying.
PRESSURE FEED – Method of paint
feed where a canister or paint tank is
Notice
pressurized to force paint to the gun.
indicates
Either internal or external mix air caps
are used with this method. Pressure
feed is generally used for spraying heavy
bodied paints or for large size projects.
SIPHON FEED – Method of paint feed
where atmospheric pressure creates a
partial vacuum to siphon paint to the
gun. Only external mix air caps are used
with this method. Siphon feed is used
with light bodied paints.
GRAVITY FEED – Method of paint
feed similar to the siphon feed method.
However, the cup is inverted to create a
positive fluid pressure at the nozzle.
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Spray Guns
Do not MIX – The mixing of paint and air
operate
when spraying.
INTERNAL MIX – Process where the air
and paint are mixed inside the air cap
just before being sprayed. This method
is best for heavy bodied, slow drying
paints and can only be used with the
pressure feed method. Do not use fast
drying paints with internal mix. The
paint will dry inside and quickly clog
the air cap.
EXTERNAL MIX – Process where the air
and paint are mixed just after leaving
the nozzle. This type of mix should be
used for fast drying paints and when a
This
high quality finish is needed.
product
BLEEDER/NON-BLEEDER – Indicates
whether air flows through the gun
continuously or as the trigger is pulled.
BLEEDER – In this mode, air passes
continuously through the gun whether
spraying or not. This mode is generally
used when the air is supplied by a
continuously running compressor that
does not have a tank.
NON-BLEEDER – In this mode, air
flows only when the trigger is pulled.
This type of operation is used with a
compressor equipped with a tank or
with a large factory air system.
VISCOSITY – A measurement of the
resistance of the flow of a liquid.
ATOMIZATION - Conversion of liquid
to spray droplets (mist).
PATTERN CONTROL KNOB – Used
to form the proper pattern (size and
shape) of paint as it is sprayed from the
gun to the work piece.
FLUID CONTROL KNOB – Used to
control the amount of paint being
mixed with air.
TL2402
IN723900AV 12/07