Campo Equipment BLAZE 1000 D Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 45

/ 45
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OIL/NG/LP FIRED SPACE HEATER: BLAZE 1000 D/G

REPORT # 367-G-04e-5

Installation Instructions-Manual-Maintenance-Parts List

CAUTION: DO NOT TAMPER WITH HEATER OR ITS CONTROLS. CALL A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN

Retain manual for future reference REV 1 05/06/13

CERTIFIED FOR USE IN CANADA AND THE U.S.A.

CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE)

6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8

Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com

Sommaire des Matières pour Campo Equipment BLAZE 1000 D

Page 1 OIL/NG/LP FIRED SPACE HEATER: BLAZE 1000 D/G REPORT # 367-G-04e-5 Installation Instructions-Manual-Maintenance-Parts List CAUTION: DO NOT TAMPER WITH HEATER OR ITS CONTROLS. CALL A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN Retain manual for future reference REV 1 05/06/13 CERTIFIED FOR USE IN CANADA AND THE U.S.A.
Page 2 AS GASOLINE, SOLVENTS, PAINT THINNER, DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS. WARNING: NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 3 OTHER STANDARDS GOVERN THE USE OF FUEL GASES AND HEAT PRODUCING PRODUCTS IN SPECIFIC APPLICATIONS. YOUR LOCAL AUTHORITY CAN ADVISE YOU ABOUT THESE. CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 4 WARNING: LACK OF COMBUSTION AIR CAN CAUSE A DIRTY FIRE, ODOURS IN ENCLOSED SPACES, AND BACKDRAFTING, POTENTIALLY RESULTING IN NAUSEA OR ASPHYXIATION OF THE OCCUPANTS. CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 5 NOTE: If pressure reading taken after NG/LP switchover valve then pressure is to be 2.2” Minimum/Maximum 8/12 Supply Pressure “W.C. CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 6 THE GAS MUST BE TURNED OFF AT THE PROPANE SUPPLY CYLINDER(S) WHEN THE HEATER IS NOT IN USE. WHEN THE HEATER IS TO BE STORED INDOORS, THE CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8...
Page 7 NATURAL) GAS SEE INSTRUCTION PLATE ON THE APPLIANCE. Easy switch over Blue handle Ball Valve on Gas manifold. CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 8 REPLACED, IT MUST BE REPLACED WITH TYPE TEW 14GA WIRE OR ITS EQUIVALENT. BLAZE ELECTRICAL SYSTEM 1000 D/G 220-60-1 or Volts-Hertz-Phase Full Load (Amps) (1PH OR 3PH) 42 or 25 CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 9 The electrical grounding of the heater shall be in compliance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or the CSA C22.1, Canadian Electrical Code, Part I CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 10 CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 11 SEQUENCE OF OPERATION FOR BLAZE 1000 D/G With “Main Switch” in “ON” position and “Controls” in “ON” position and selector on “HEAT” operation and selector switch in “STAT ON” position and heat stat plugged into receptacle: 1: Heat stat senses a drop in temperature and the ignition control module is energized.
Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS FOR BLAZE 1000 D/G STARTING HEATER ENSURE HEATER IS ON FLAT, LEVEL GROUND BEFORE STARTING, CANOPY AND FAN GUARDS MUST BE CLOSED. MAKE SURE “MAIN SWITCH” IS IN “OFF” POSITION. WIRE IN SUPPLY CORD TO 208V-240V SUPPLY WITH GROUND.
Page 13 NOTE: Installation clearances are as follows: 2 inches SIDES 6 inches BURNER END 2 feet DISCHARGE END 10 feet CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 14 NOTE: FOR OPTIMAL COMBUSTION PERFORMANCE A 30” C-VENT FLUE EXTENSION WITH RAIN CAP IS RECOMMENDED AT ALL TIMES. INSTALLATION CLEARANCES MAXIMUM ALLOWABLE DUCT LENGTHS BLAZE 1000 D/G - 400ft/Inlet Max of 200ft INLET DUCTS 24” on each inlet CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 15 WHEN USING DUCTWORK AVOID ANY KINKS OR SHARP BENDS. INSUFFICIENT INLET AIR OR INSUFFICIENT DISCHARGE AIR WILL CAUSE THE HEATER TO OVERHEAT. BLAZE 1000 D/G MAINTENANCE INSTRUCTIONS WARNING EVERY CONSTRUCTION HEATER SHOULD BE INSPECTED BEFORE EACH USE, AND AT LEAST ANNUALLY BY A QUALIFIED SERVICE PERSON.
Page 16 AFTER INSPECTION, A COMPLETE COMBUSTION TEST MUST BE PEFORMED AFTER EACH ANNUAL SERVICE OF THE UNIT TO MAINTAIN OPTIMUM PERFORMANCE AND RELIABILITY. CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 17 NOTE: If pressure reading taken after NG/LP switchover valve then pressure is to be 2.2” Minimum/Maximum 8/12 Supply Pressure “W.C. CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 18 THE OCCUPANTS. ALL AIR ADJUSTMENTS MUST BE DONE BY A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN BECKETT CF800 COMBUSTION AIR ADJUSTMENTS CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 19 7.) Check smoke and CO2 levels. Once attained, lock air band and shutter in place. 8.) Shut off burner, let unit cool down. The unit is now adjusted for 1,000,000 input BTU’s. CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8...
Page 20 THERMOSTAT OPERATION The BLAZE 1000 D/G can be operated with a thermostat control. An optional heatstat is available for temperature control for the space being heated. To connect the heatstat, simply plug the heatstat into an extension cord and the extension cord into the outlet marked “REMOTE STAT”. Make sure selector is in the “STAT ON”...
Page 21 CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 22 CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 23 : BLAZE 1000 D/G GÉNÉRATEUR DE CHALEUR À POLYCOMBUSTIBLE # 367-G-04e-5 Rapport Instructions d’installation-Manuel-Entretien-Liste des pièces MISE EN GARDE : NE MODIFIEZ PAS LE RADIATEUR OU SES CONTRÔLES. CONSULTEZ UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ Conservez ce manuel à titre de référence RÉV 1 05/16/13 CERTIFIÉ...
Page 24 L'ESSENCE, LES SOLVANTS, LE DILUANT À PEINTURE, LES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU LES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS. AVERTISSEMENT : NON CONÇU POUR LA MAISON OU LES VÉHICULES RÉCRÉATIFS CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 25 CET APPAREIL EST APPROUVÉ POUR L'UTILISATION DE MAZOUT NUMÉRO 1 ET NUMÉRO 2. NE JAMAIS UTILISER DE L'ESSENCE OU DE L’HUILE À MOTEUR QUI PEUT CONTENIR DE L'ESSENCE CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8...
Page 26 SALE, DES ODEURS DANS LES ESPACES FERMÉS ET UN REFOULEMENT D'AIR, QUI POURRAIT CAUSER LA NAUSÉE OU L’ASPHYXIE CHEZ LES OCCUPANTS. CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 27 BLAZE 1000 D/G FICHE BLAZE 1000G- BLAZE 1000D- FICHE TECHNIQUE BECKETT (NG/LP) BECKETT (OIL) Marque et modèle de Beckett CF800 Beckett CG10A brûleur 208V/240V 208V/240V Tension 1,000,000 Entrée (BTU/h) 1,000,000 Air chauffé pi. cu./mi. pour 13,500/42A/25A 13,500/42A/25A les vitesses du ventilateur : 11,000/31A/16.5A...
Page 28 SAVON DOIT ÊTRE APPLIQUÉE À TOUS LES RACCORDS POUR VOIR SI LE RACCORD FUIT. 4.) IL FAUT FAIRE UNE INSPECTION VISUELLE DES TUYAUX AVANT CHAQUE UTILISATION DU RADIATEUR. CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 29 RELIANT L’APPAREIL À LA BOUTEILLE. RACCORDEMENT À UN RÉSERVOIR DE CARBURANT EXTERNE (BLAZE 1000 D) Le Beckett CF800 est branché à l’aide de raccords males SAE de 3/8 po et il fait appel à un système à deux canalisations pour ne pas devoir amorcer le système. Assurez-vous que le réservoir de carburant a une canalisation d’alimentation, une canalisation de retour et un...
Page 30 SYSTÈME ÉLECTRIQUE 1000 D/G 220-60-1 ou Volts-Hertz-Phase Pleine charge (A) (1 PH ou 3 PH) 42 ou 25 CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 31 La mise à la terre électrique de l’appareil doit être conforme au Code national de l’électricité, la norme ANSI/NFPA 70 ou la norme CSA C22.1, le Code national de l’électricité, partie I. CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8...
Page 32 CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 33 SÉQUENCE D’UTILISATION DE L’APPAREIL BLAZE 1000 D/G Placez l’interrupteur principal (« Main Switch ») en position « ON » et la commande « Controls » en position « ON » et le sélecteur en position « HEAT » (chauffage) et le sélecteur en position « STAT ON »...
Page 34 (« MAIN SWITCH») de l’appareil est en position « OFF » avant de remettre la génératrice en marche; autrement, l’appareil pourrait être endommagé. CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8...
Page 35 24.) LE CÂBLAGE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE NE DOIT JAMAIS ÊTRE PLUS PETIT QUE CE QUI EST INDIQUÉ SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DANS LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8...
Page 36 CÔTÉS 6 pouces EXTRÉMITÉ DE BRÛLEUR 2 pieds DÉCHARGE 10 pieds CONNECTEUR DE 18 pouces L’ÉVENT PLANCHER Combustible CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 37 UTILISER UN ÉVENT EN C DE CHEMINÉE DE 30 PO AVEC UN CAPUCHON DE PROTECTION CONTRE LA PLUIE EN TOUT TEMPS. ESPACES LIBRES AUTOUR DE L’INSTALLATION LONGUEURS MAXIMALES PERMISES DES CANALISATIONS BLAZE 1000 D/G - 400ft/Inlet Max of 200ft CANALISATION D'ADMISSION 24” on each inlet CANALISATION DE DÉCHARGE 24”...
Page 38 LORSQU’IL EST BRANCHÉ SUR DES CANALISATIONS, ÉVITEZ LES REPLIS OU LES COUDES COURTS. SI L’ADMISSION D'AIR OU SI LA DÉCHARGE NE SONT PAS SUFFISANTS, LE RADIATEUR SURCHAUFFERA. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DU BLAZE 1000 D/G AVERTISSEMENT : CHAQUE RADIATEUR DE CONSTRUCTION DEVRAIT ÊTRE INSPECTÉ...
Page 39 APRÈS L’INSPECTION, UN ESSAI COMPLET DE COMBUSTION DOIT ÊTRE FAIT APRÈS CHAQUE PÉRIODE DE SERVICE ANNUEL DU RADIATEUR POUR MAINTENIR UN RENDEMENT MAXIMUM ET LA FIABILITÉ DU RADIATEUR. CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 40 ASSEMBLAGE DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR APRÈS LE NETTOYAGE 3.) FERMEZ LES PANNEAUX D’ACCÈS FACILE DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR 4.) FERMEZ LES PANNEAUX DU COFFRET DE LA CHAUFFERETTE COMBUSTION AIR ADJUSTMENTS BLAZE 1000 D/G FICHE BLAZE 1000G- BLAZE 1000D- TECHNIQUE BECKETT (NG/LP)
Page 41 NAUSÉES OU UNE ASPHYXIE DES OCCUPANTS. TOUS LES AJUSTEMENTS D'AIR DOIVENT ÊTRE FAITS PAR UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 42 à diverses conditions variables. Prélevez le niveau de CO de nouveau. Il devrait être de 0 à 20 PPM—0 d’après les réglages. CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8...
Page 43 THERMOSTAT OPERATION FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT L'appareil BLAZE 1000 D/G peut fonctionner à l'aide d'une commande thermostatique. Un thermostat facultatif est disponible pour la commande thermostatique pour l'espace que l'on doit chauffer. Pour brancher un thermostat, il suffit de le brancher à une rallonge et celle-ci à la prise indiquée «HEATSTAT ». Vérifier que le sélecteur se trouve à la position heatstat.
Page 44 INVERSEZ LES ÉTAPES CI-DESSUS SI VOUS DÉSIREZ PASSER D’UNE ALIMENTATION EN GAZ À UNE ALIMENTATION AU MAZOUT. BECKETT PARTS BREAKDOWN CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...
Page 45 CAMPO EQUIPMENT CO. LTD. (ECOBLAZE) 6 Carson Court, Brampton, ON, CANADA, L6T 4P8 Tel: (905) 793-2525 | Fax: (905) 793-8768 | www.campoequipment.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Blaze 1000 g