Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
à l'écart de la lumière directe du soleil.
SERVICES ET PIÈCES DE RECHANGE
Faites appel à votre détaillant local pour tous les services car ses
connaissances approfondies de votre équipement en font la
meilleure source d'information pour vous.
Commandez toutes les pièces de rechange chez votre détaillant.
Donnez-lui les renseignements suivants quand vous commandez
des pièces de rechange:
1. Données de la plaque signalétique de l'équipement.
2. Description de la pièce.
DÉPANNAGE
L'EAU DE LA PISCINE N'EST PAS SUFFISAMMENT PROPRE
1. La composition chimique de l'eau de la piscine n'est pas adéquate pour
empêcher
la
croissance
chimique de l'eau ou faites appel à un technicien d'entretien de piscine.
2. Le filtre sale doit être régénéré ou nettoyé. Utilisez un agent chimique pour
nettoyer le grillage au besoin.
3. Le taux de renouvellement est inadéquat. Faites fonctionner le système
plus longtemps ou consultez votre détaillant ou un technicien d'entretien de
piscine.
PRESSION DU FILTRE TROP ÉLEVÉE
1. Filtre sale. Régénérez ou nettoyez le filtre au besoin. Utilisez un agent
chimique pour nettoyer le grillage au besoin.
2. Soupape partiellement fermée ou restreinte. Ouvrez la soupape ou
enlevez l'obstacle dans la conduite de retour.
CYCLES TROP COURTS
1. Filtre sale. Régénérez ou nettoyez le filtre au besoin. Utilisez un agent
chimique pour nettoyer le grillage au besoin.
2. La composition chimique de l'eau de la piscine n'est pas adéquate pour
empêcher la croissance d'algues. Corrigez la composition chimique de l'eau ou
faites appel à un technicien d'entretien de piscine.
DÉBIT DE RETOUR VERS LA PISCINE RÉDUIT, FAIBLE PRESSION DANS
LE FILTRE
1. Obstruction dans la crépine de la pompe. Nettoyez le panier dans la
crépine.
2. Obstruction dans la pompe. Démontez et nettoyez la pompe.
3. Obstruction dans la conduite d'aspiration vers la pompe. Nettoyez le
panier de l'écumoire. Enlevez l'obstruction dans la conduite. Ouvrez les
soupapes dans la conduite d'aspiration.
RETOUR DE SALETÉS OU DE TERRE À DIATOMÉES (D.E.) VERS LA
PICINE
1. Après avoir régénéré le filtre et l'avoir recouvert de D.E., une certaine
quantité de « retour » est normale. La terre à diatomées sera éventuelle-
ment enlevée de la piscine par filtration. Aucune action n'est nécessaire.
2. Grillage mal enfoncé dans le filtre. Vérifiez que le grillage est bien enfoncé.
3. Grillage déchiré. Vérifiez que le grillage est bien installé. Vérifiez si une
déchirure est présente dans l'étoffe du grillage. Remplacez-le au besoin.
4. Clapet de non retour absent ou défectueux. Installez ou réparez le
clapet de non retour.
FUITE DU RING-LOK
1. Saleté ou contamination sur la surface d'étanchéité du joint torique.
Fermez la pompe et faites chuter la pression du réservoir. Enlevez le
dessus du réservoir et nettoyez les surfaces d'étanchéité du joint torique.
Remontez correctement le réservoir.
2. Joint torique endommagé ou coupé. Faites comme ci-dessus, mais
remplacez le joint torique.
Les Équipements de Piscines Carvin Inc.
Carvin Pool Equipment Inc.
4000 Boul. Casavant O. St-Hyacinthe,
(Québec) Canada J2S 9E3
LES ACCESSOIRES DE PISCINE COMPETITION INC.
Tél : 450-250-4500 : Fax : 450-250-4501
Sans Frais Toll Free : 1-866-979-4501
http://www.carvinpool.com
Les Équipements de Piscines Carvin Inc.
Carvin Pool Equipment Inc.
d'algues.
Corrigez
la
composition
Les Équipements de Piscines Carvin Inc.
COMPETITION POOL ACCESSORIES INC.
Tel.: (450) 437-2420 Fax: (450) 437-4860
Les Équipements de Piscines Carvin Inc.
Les Équipements de Piscines Carvin Inc.
Les Équipements de Piscines Carvin Inc. ("Carvin") garantit
que les produits de piscine "Carvin" sont exempts de tout
défaut de fabrication et de main-d'œuvre pendant une
période de 12 mois à compter de la date de l'achat. Les
exceptions suivantes s'appliquent :
Ampoules : Les ampoules Aquarelle à DEL Full Moon sont
garanties pendant 12 mois à compter de la date de l'achat,
les ampoules halogènes sont garanties pendant 90 jours à
LES ACCESSOIRES DE PISCINES COMPÉTITION INC.
compter de la date de l'achat.
Divers
: Les cartouches filtrantes, les grilles pour terre
Les Accessoires de piscines Compétition Inc. («Compétition») garantit que les produits de piscine
diatomée, les produits de recirculation (white goods), les
«Compétition» sont exempts de tout défaut de fabrication et de main-d'œuvre
paniers protège-crépine, le clapet et le tube d'amorçage du
pendant une période de 12 mois à compter de la date de l'achat.
panier
protège-crépine,
Les exceptions suivantes s'appliquent:
d'étanchéité carrés, les joints toriques, les joints d'étanchéité
et toutes les pièces de rechange sont garanties pendant 12
Ampoules: Les ampoules Aquarelle à DEL Full Moon sont garanties pendant 12 mois à
mois à compter de la date d'achat.
compter de la date de l'achat; les ampoules halogènes sont garanties pendant 90 jours à
compter de la date de l'achat.
CONDITIONS D'EXERCICE DE LA GARANTIE :
Afin que cette garantie de 12 mois entre en vigueur, les
Divers: Les cartouches filtrantes, les grilles pour terre diatomée, les produits de recircula-
produits "Carvin" doivent être enregistrés auprès de
tion (white goods), les paniers protège-crépine, le clapet et le tube d'amorçage du panier
"Carvin" par le biais de l'une des méthodes suivantes :
protège-crépine, les manomètres, les joints d'étanchéité carrés, les joints toriques, les joints
En retournant par la poste la fiche de garantie;
d'étanchéité et toutes les pièces de rechange sont garanties pendant 12 mois à compter
En ligne, au www.carvinpool.com
de la date de l'achat.
Toute défectuosité doit être dénoncée à "Carvin", ou à son
représentant local dans les 72 heures pour éviter le bris
Afin que cette garantie de 12 mois entre en vigueur, les produits «Compétition» doivent
d'autres équipements, faute de quoi, la garantie ne sera pas
être enregistrés auprès de «Compétition» par le biais de l'une des méthodes suivantes:
honorée. Cette garantie est non transférable et ne s'applique
• en retournant par la poste la fiche de garantie;
qu'au premier acheteur au détail, et seulement pendant la
• en ligne, au www.competition-pool.com.
période où le premier acheteur au détail occupe l'endroit où
le produit a été installé initialement. L'obligation de garantie
de "Carvin " concernant l'équipement que l'entreprise ne
Toute défectuosité doit être dénoncée à Compétition, ou à son représentant local dans les
72 heures pour éviter le bris d'autres équipements, faute de quoi, la garantie ne sera pas
fabrique pas elle-même est limitée à la garantie offerte à
"Carvin" par ses fournisseurs (i.e. moteurs).
honorée. Cette garantie est non transférable et ne s'applique qu'au premier acheteur au
détail, et seulement pendant la période où le premier acheteur au détail occupe l'endroit où
le produit a été installé initialement. L'obligation de garantie de «Compétition» concernant
Cette garantie ne s'applique qu'aux produits utilisés pour les
l'équipement que l'entreprise ne fabrique pas elle-même est limitée à la garantie offerte à
piscines, les spas et l'aquaculture, et ne s'applique pas aux
«Compétition» par ses fournisseurs (i.e. moteurs).
produits qui ont subi des modifications, un accident, une
mauvaise utilisation, une utilisation négligente, une utilisation
Cette garantie ne s'applique qu'aux produits utilisés pour les piscines, les spas et l'aqua-
abusive, une installation incorrecte, des applications
culture, et ne s'applique pas aux produits qui ont subi des modifications, un accident, une
d'abrasifs, de la corrosion, une tension incorrecte, du
mauvaise utilisation, une utilisation négligente, une utilisation abusive, une installation
vandalisme, des troubles publics ou une catastrophe
incorrecte, des applications d'abrasifs, de la corrosion, une tension incorrecte, du
naturelle (y compris, notamment, les dommages causés par le
vandalisme, des troubles publics ou une catastrophe naturelle (y compris, notamment, les
gel, la foudre, et tout autre dommage causé par des
catastrophes naturelles).Les seules garanties autorisées par
dommages causés par le gel, la foudre, et tout autre dommage causé par des catastrophes
"Carvin " sont énoncées dans la présente section. "Carvin"
naturelles). Les seules garanties autorisées par «Compétition» sont énoncées dans la
n'autorise aucune autre personne à garantir ses produits et
présente section. «Compétition» n'autorise aucune autre personne à garantir ses produits,
l'entreprise n'assumera aucune responsabilité face à toute
et l'entreprise n'assumera aucune responsabilité face à toute garantie non autorisée faite
garantie non autorisée faite relativement à la vente de ses
relativement à la vente de ses produits. «Compétition» ne sera pas tenue responsable de
produits. "Carvin" ne sera pas tenue responsable de toute
toute déclaration faite ou publiée, écrite ou verbale, qui serait trompeuse ou incompatible
déclaration faite ou publiée, écrite ou verbale qui serait
avec les faits publiés dans la documentation ou les spécifications fournies par «Compétition».
trompeuse ou incompatible avec les faits publiés dans la
documentation ou les spécifications fournies par "Carvin".
Les réclamations en vertu de la garantie seront faites en communiquant avec l'installa-
teur/le vendeur, le constructeur, le revendeur ou le détaillant (point de vente) ou avec le
Les réclamations en vertu de la garantie seront faites en
distributeur «Compétition» de votre région. Tout équipement doit être inspecté par un
communiquant avec l'installateur/vendeur, le constructeur, le
représentant autorisé local de «Compétition» ou à l'usine avant l'autorisation de la garantie.
revendeur ou le détaillant (point de vente) ou avec le
Tous les frais ou toutes les dépenses d'expédition en partance de l'usine ou en direction de
distributeur "Carvin" de votre région. Tout équipement doit
celle-ci, pour la désinstallation et la réinstallation des produits, ou pour l'installation d'un
être inspecté par un représentant autorisé local de "Carvin"
produit de remplacement, seront de la responsabilité de l'acheteur, sauf sur autorisation
ou à l'usine avant l'autorisation de la garantie. Tous les frais
écrite de «Compétition». À sa discrétion, «Compétition» peut réparer ou remplacer sans
ou toutes les dépenses d'expédition en partance de l'usine ou
frais (F.O.B. usine à Mirabel, Québec, Canada ) tout produit qui s'avère défectueux pendant
en direction de celle-ci, pour la désinstallation et la
la période de la garantie, ou elle peut émettre un crédit au montant de la facture de
réinstallation des produits, ou pour l'installation d'un produit
l'équipement défectueux au lieu de réparer ou de remplacer le produit. La société se réserve
de remplacement, seront de la responsabilité de l'acheteur,
sauf sur autorisation écrite de "Carvin ". À sa discrétion,
le droit de substituer de l'équipement nouveau ou amélioré lors de tout remplacement.
"Carvin" peut réparer ou remplacer sans frais (F.O.B usine à
St-Hyacinthe, Québec, Canada) tout produit qui s'avère
défectueux pendant la période de la garantie, ou elle peut
émettre un crédit au montant de la facture de l'équipement
défectueux au lieu de réparer ou de remplacer le produit. La
société se réserve le doit de substituer de l'équipement
nouveau ou amélioré lors de tout remplacement.
Carvin Pool Equipment Inc.
4000 Boul. Casavant O. St-Hyacinthe,
(Québec) Canada J2S 9E3
www.competition-pool.com
Carvin Pool Equipment Inc.
Garantie Limitée
Garantie limitée
les
manomètres,
les
CONDITIONS D'EXERCICE DE LA GARANTIE:
PROCÉDURE DE RÉCLAMATION
EN VERTU DE LA GARANTIE
PROCÉDURE DE RÉCLAMATION
EN VERTU DE LA GARANTIE
joints
MAGNUM PU
Owner's manua
POMPE MAG
Manuel du proprié
MAGNUM PUM
Bedienungsanlei
POMPE MAG
Manuale dell'ute
BOMBA MAG
Manual del usua
BOMBA MAG
2
REV-
Manual do Proprie
REV-2
MAGNUM POM
Gebruikers Handle
Publicité
