Page 1
Compressiomètre pour moteur essence TA00062...
Page 2
- MANUEL D’INSTRUCTION - TESTEUR DE COMPRESSION DE CYLINDRE À ESSENCE PRÉPARATION 1. Démarrer le moteur pendant environ 10 minutes ou jusqu'à ce que le moteur atteigne la température normale. 2. Arrêter le moteur, puis débrancher la bougie et les connectiques. Marquer les fils d’un numéro pour les distinguer et les reconnecter correctement.
Page 3
ATTENTION 1. Ce testeur ne convient que pour les cylindres à essence (voiture ou moto). Ne pas utiliser sur le cylindre diesel de la voiture. Attention à la haute température de la pression pendant le test. 2. Pendant l'essai, si la jauge d'air augmente et chute après l'arrêt du moteur, la soupape d'arrêt de la jauge est cassée et doit être refermée.
Page 4
V GB INSTRUCTION OF GAS CYLINDER COMPRESSION TESTER PREPARATION 1. Start engine for 10 minutes approximately or until the motor up to the temperature in normal operation. 2. Stop engine then disconnect the spark plug and connecting wires. Have the wires marked with number to distinguish and reconnect correctly.
Page 5
WARNING: 1. This tester is only suitable for gas cylinder (car or motorcycle). Do not use it on the diesel cylinder of car. Be careful, the high temperature of pressure during test. 2. During test, if the reading of air gauge is getting up but getting down after the engine is stopped then the stop valve in the gauge is broken and has to be snet for renairment.
Page 6
Retrouvez notre gamme de produits sur www.toolatelier.com...