Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manuel d'utilisation Speedaire
Modèles 2Z363F et 2Z364G
Terminologie du Pistolet
vaporisateur
ALIMENTATION - Méthode pour
amener la peinture au pistolet pour la
vaporisation.
ALIMENTATION SOUS PRESSION -
Méthode d'ailimentation utilisant
un godet ou un réservoir à peinture
pour forcer la peinture à travers
le pistolet. Les capuchons d'air de
mélange interne ou externe peuvent
être utilisés avec cette méthode. La
méthode à alimentation sous pression
est généralement utilisée pour la
pulvérisation de peinture épaisse ou
pour des projets larges.
ALIMENTATION PAR SIPHON -
Méthode d'alimentation où la pression
atmosphérique crée un vide partiel
pour siphonner la peinture au pistolet.
Seulement les capuchons d'air à
mélange externes sont utilisés avec cette
méthode. La méthode d'alimentation
par siphon est utilisé avec les peintures
minces.
ALIMENTATION PAR GRAvITé -
Méthode d'alimentation semblable à
l'alimentation par siphon mais avec le
godet inversé pour créer une pression
de fluide positive à la buse.
MéLANGE - Le mélange de peinture et
de l'air lorsqu'on pulvérise.
MéLANGE INTERNE - Méthode où
l'air et le matériel sont mélangés à
l'intérieur du capuchon d'air juste avant
d'être pulvérisés. Cette méthode est
meilleure pour la pulvérisation de la
peinture épaisse à séchage lent et peut
seulement être utilisée avec la méthode
d'alimentation sous pression. Ne pas
utiliser des peintures à séchage rapide
pour un mélange interne. Le matériel
séchera à l'intérieur des capuchons à air
et les colmateront rapidement.
MéLANGE ExTERNE - Procédé par
lequel l'air et le matériel sont mélangés
juste après la sortie de la buse. Ce
mélange est pour l'utilisation avec les
matériaux à séchage rapide ou pour les
finis de haute qualité.
PURGEUR / NON-PURGEUR - Ceci
indique si l'air passe dans le pistolet
continuellement ou seulement lorsqu'on
appuie sur la gâchette.
PURGEUR - Dans ce mode, l'air
traverse continuellement le pistolet,
que l'on pulvérise ou non. Ce mode
est généralement utilisé lorsque
l'air est fourni par un compresseur à
fonctionnement continu sans réservoir.
NON-PURGEUR - Dans ce mode, l'air
ne circule que lorsqu'on appuie sur la
gâchette. Ce type de fonctionnement
est utilisé avec un compresseur ayant
un réservoir à air ou si l'alimentation
en air de l'usine est large. N'utilisez pas
avec un compresseur sans réservoir à
fonctionnement continu.
vISCOSITé - La mesure de la résistance
du débit de liquide.
vAPORISATION / PULvéRISATION -
Transformation de liquide en
goutelettes (vapeur).
BOUTON DE RéGLAGE DE
CONFIGURATION - Utilisé pour le
réglage de taille et de configuration du
jet de matériel pulvérisé du pistolet à
l'objet de travail.
BOUTON DE RéGLAGE DE DéBIT -
Sert à régler la proportion de matériel
mélangée avec l'air.
RéSERvOIR à PEINTURE - Un réservoir
de peinture pressurisé auxiliaire qui
permet la pulvérisation continue de
grande quantité de peinture sans arrêt
par rapport aux boîtes qui requierent le
remplissage à nouveau. Le pistolet peut
être utilisé à n'importe quel angle ou
orientation.
Description de Modèles
MODÈLE 2Z363F
• Livré de l'usine du type non-purgeur,
à alimentation sous pression. Peut
être converti au type purgeur,
alimention par siphon ou n'importe
quelle combinaison de ces types.
• Fonctionne avec des capuchons d'air à
mélange interne ou externe.
• A un bouton de réglage de débit.
3-Fr
• S'ajuste pour une configuration
horizontale ou verticale.
• Peut être utilisé avec un réservoir à
peinture
MODÈLE 2Z364G
• Livré de l'usine, un pistolet non-
purgeur, à alimentation par siphon et
à mélange externe. Peut se convertir
au type purgeur, à alimentation sous
pression, à mélange interne.
• Se converti facilement de
l'alimentation par siphon à
l'alimentation sous pression en
tournant un bouton.
• Fonctionne avec des capuchons d'air à
mélange interne ou externe.
• A un bouton de réglage de débit.
• A un bouton de réglage de
configuration.
• S'ajuste pour une configuration
horizontale ou verticale.
• Peut être utilisé avec un réservoir à
peinture.
Montage
UTILISATION DE CAPUCHONS D'AIR
Mélange Interne - Utilisé
généralement pour les
matériaux épais, à séchage
lent et pour une application
plus rapide. NE PAS utiliser
pour peintures à séchage rapide et les
laques qui colmateront les ouvertures
dans le capuchon d'air. LES CAPUCHONS
D'AIR À MÉLANGE INTERNE DOIVENT
ETRE UTILISÉS AVEC L'ALIMENTATION
SOUS PRESSION.
Mélange externe - Utilisé
avec les matériaux minces
à séchage rapide tels
que les laques, et émaux
synthétiques. Un meilleur
choix pour les applications de finis
fins. CES CAPUCHONS PEUVENT ETRE
UTILISÉS AVEC SOIT L'ALIMENTATION
PAR SIPHON OU SOUS PRESSION.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Publicité
