Publicité
15
5FA071151
09/04/2019
Por motivos de seguridad para otros usuarios, el portacargas básico/barras portantes con/
ES
sin piezas adosadas deberán retirarse del vehículo si no se utilizan.
Encomendar a un taller especializado las reparaciones o el cambio de las piezas. Se
recomienda utilizar las piezas de repuestos originales SEAT que se pueden obtener en su
concesionario.
Debido al montaje de un portacargas básico con/sin piezas superpuestas se modifica la
altura de su vehículo, lo cual se ha de tener presente sin falta p.ej. en las entradas de ga-
rajes, al atravesar túneles, pasar por debajo de puentes, etc.
Aus Gründen der Sicherheit für andere Verkehrsteilnehmer sollen Grundträger und Aufbau-
DE
teile bei Nichtbenutzung vom Fahrzeug abgenommen werden.
Reparaturen oder Austausch von Teilen durch einen Fachbetrieb durchführen lassen. Es
wird empfohlen, die bei Ihrem Seat-Partner erhältlichen Original-Ersatzteile zu verwenden.
Durch die Montage eines Grundträgers mit/ohne Aufbauteilen verändert sich die Höhe Ihres
Fahrzeuges, dies ist bei z.B. Garageneinfahrten, Tunneldurchfahrten, Unterführungen usw
unbedingt zu beachten.
For the safety of other road users remove the roof bars/supporting rods with/without attach-
GB
ments when not in use.
Repairs or exchange of parts should be carried out by a specialist workshop. We recom-
mend the use of genuine spare parts obtainable from your Seat dealer.
Fitting roof bars with/without attachments alters the height of your vehicle. This must be
taken into consideration when driving into e.g. garages, tunnels, underpasses etc.
Per non preguidicare la sicurezza degli altri utenti della strada, è consigliabile smontare dal
IT
veicolo le traverse di base/barre di trasporto con/senza componenti di montaggio in caso di
non utilizzo.
Far eseguire le riparazioni e la sostituzione di pezzi da un'officina specializzata. Si consiglia
l'utilizzo di ricambi originali disponibili presso il proprio rivenditore SEAT.
Il montaggio di una traversa di base con/senza componenti di montaggio modifica l'altezza
del veicolo, il che va assolutamente tenuto in considerazione prima dell'entrata in box, gal-
lerie, sottopassagi ecc.
Page 6/8
14
Front
16
Rear
Edition 1.0
Publicité
